關於 お願い致します 中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 中国語で「よろしくお願いします」をなんと言う？ - スピード ...

谢谢は、お礼を述べる表現としてだけではなく、ビジネスメールの末尾に用いると「よろしくお願いします」にも相当するのです。ちなみに、Google 翻訳で日本語欄に「 ...

#12. お願いします - 维基词典，自由的多语言词典

平假名：おねがいします; 片假名：オネガイシマス; 平文式羅馬字：o ne-ga-i ... 中文翻譯编辑 ... 「お」+「願う→願い」+「する→します」: ＝「お願いします」 ...

#13. 「よろしくお願いします」翻譯成「請多指教」真的正確嗎？

在初次見面時說「よろしくお願いします」是表達著對於雙方未來交往的一種美好願景。中文對於這種情況往往會翻譯成“請多關照”，英文裡對這一局翻譯成“Please be kind to ...

#14. [敬語]單元3 不規則變化的敬語 - 音速語言學習(日語)

（ 社長招待我們喝了看起來很貴的威士忌。 ） これからもよろしくお願いします。→ お願いいたします。 （ 今後也請多指教。 ） 今月の売り上げについて ...

#15. どうぞよろしくお願い致します。的繁体中文翻译

どうぞよろしくお願い致します。的翻译结果。

#16. 中国語で「よろしくお願いします」今すぐ使える表現集｜発音付

ちなみに、このフレーズには「面倒を見る、世話をする」という意味の動詞「关照」に「多」を加えて、「多くの ...

#17. 謹啓 - 正樹日語｜滿足你的高階日語需求

平素は有楽製菓商品のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。 ... を深くお詫び申し上げますとともに、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

#18. TEAR外語商業學院日文小教室｜關於「わかった」「わかり ...

其中「します」改成謙讓語的「いたします」的話，變成「承知いたしました」會更 ... 或是更有禮貌的「ご了承くださいますようお願い申し上げます」。

#19. 中国語で「よろしくお願いします」初対面・ビジネス・メール ...

そこで、「よろしく！」と言いたいその気持ち、中国語ではどう表現するかを探っていきましょう！ 目次 [show].

#20. フレーズ・例文 どうぞよろしくお願いいたします。｜語学 ...

NHK 語学番組で放送された中国語のキーフレーズ・例文・表現。発音や解説、動画をチェックして楽しく中国語の学習ができる！ -

#21. 【敬語】要麻煩他人時怎麼正確使用「お手数おかけします」呢？

例句. お手数をおかけして申し訳ございませんが、◯◯の件についてご検討の程お願いいたします。

#22. 中国語で「よろしくお願いします」 “请多关照”の使い方【発音 ...

中国語で「よろしくお願いします」は“请多关照 Qǐng duō guānzhào”と言います。ただしこの言葉、昔から中国にあった表現ではなく、日本人のあいさつを中国語に訳したもの ...

#23. 中国語 |例文集 - ビジネス | 注文 - bab.laのオンライン辞書

ご注文を受注いたしましたので、ご確認いただきますようお願い申し上げます。 我们在此确认您的订单。 フォーマル. 見積もりをご送付いただきありがとうございます。

#24. 【発音付き】「よろしくお願いします」を中国語で表現する ...

日本語の「お見知りおきを」といった挨拶時にはマナーとして使われる「宜しくお願い致します」ですが、中国語の“请多关照”“请多指教”はこれから実際にお世話になるうえで、 ...

#25. 「よろしくお願いします」を中国語で言うと？｜FACTORIST

一下 最新的 传感器。 请您 多多 关照。 初めまして。 はい、最新のセンサを紹介させていただきます。 よろしくお願いいたします。

#26. 陳 淑 娟 博士 日本語ビジネスメールに見られる

本稿は中国語を母語とする台湾人ビジネスパーソンが書いた自然. 言語のビジネスメールを収集し、日本語で実際に業務を行う際に、. ビジネスメールにて「ていただく／お・ご ...

#27. 中文翻譯 - 翻訳

Excite翻譯的中文翻譯服務是提供將中文文章翻成日文、將日文文章翻成中文的免費翻譯服務。在左邊顯示原文，在右邊顯示譯文，可以同時比較原文和譯文而進行翻譯。

#28. [每日一字] 中日文大不同的「檢討」 | 方格子

日語中的「検討する」的意思包含「深思熟慮、審慎考慮」，語意比中文的檢討來的更具有嚴重性。 ... どうかこの提案をご検討お願いいたします。

#29. 日語用語：實用商務用語全面彙總 - 日文輕鬆學

何卒よろしくお願いいたします。 中文:請問貴公司對該產品規格、質量、數量和包裝有何需求？ 我們將針對需求進行合理的報價。

#30. 面試及商場常用日文例句～用錯就會失禮篇～ - tsunagu Local

無論是在商場或日常生活中，「よろしくお願いいたします」都是十分常用的句子。 ... 在電子郵件等書面文件中，有時會看到「宜しくお願い致します」的寫法， ...

#31. 中国語に訳して下さい。お願い致します。「今年もよろしく ...

ちょっと堅苦しい言い方なら「今年仍照旧请多关照（今年仍照舊請多關照）」とかかな。 意味は「今年も相変わらずよろしくお願いいたします」みたいな感じです。

#32. 翻譯

Google 的免費翻譯服務提供中文和其他上百種語言的互譯功能，能即時翻譯字詞、詞組和網頁內容。

#33. 「よろしくお願いします」的中文翻译成“请多指教”真的正确吗？

咱们在生活中会说初次见面，请多关照么。。也就是您好，幸会幸会吧。 日本人比我们困扰许多，因为这句话太滥用了，什么都不用说啥都是宜しくお願いいたします。所以有 ...

#34. 「よろしくどうぞ」和「どうぞよろしく」的意思差這麼多？

也就是說，「どうぞよろしく（お願いします）」是「想必您也有很多不方便的地方，但還是請您多多關照」的意思。這麼表達完全沒有問題，雙方都懂。 那麼「 ...

#35. 結びの挨拶 - ビジネスメールの教科書

メールのやり取りがいったん終了するときに使用します。 それでは、よろしくお願いいたします。 メールに書いたことをうけて、それに対する確認や返事を促すときに使用し ...

#36. 日中友好医院

ご迷惑をお掛け致しますが、ご理解の程お願い致します。 2020年8月1日; 中国語対応可能な曜日について: 月曜日～木曜日のみ対応可能となっております。

#37. 中国語でよろしくお願いします！ビジネスでそのまま使える8 ...

人に何かをお願いする時、「よろしく頼みます」という意味でこの言葉を使います。敬語にする場合には「请拜托／チンバイトゥォー」です。「拜托你了／バイ ...

#38. 『ビジネスメールの中国語』ビジネスメール文例集｜三修社

来东京时，请顺便把那份文件带来。 请の丁寧度を上げる烦请、敬请、恳请. お手数ですが、お返事お願いいたします ...

#39. マルチリンガル | 株式会社ヒト・コミュニケーションズ ...

韓国語に変換いたします。 ... 翻訳前のオリジナル日本語ページと、内容が異なる場合もありますので、ご理解、ご了承の上でご利用をお願い致します。 ... 中文(簡体字).

#40. 【超希少】【PSA10】青眼の亜白龍 オルタナ 中国語 ウルトラ ...

写真でご確認お願い致します。 ... ご納得の上、ご購入お願い致します。 ... ホワイト・ドラゴン ウルトラ ウルトラレア 中国語 中国 中文 簡体字 PSA鑑定 PSA PSA10.

#41. どうぞよろしくお願いいたします - Translation into English

Translations in context of "どうぞよろしくお願いいたします" in Japanese-English from Reverso Context: 今後共、Backlogをどうぞよろしくお願いいたします。

#42. 価格体系 - 台湾で中国語を勉強するなら – Bzのマンツーマンへ！

教材をご希望の方もお送りいたします。 語学訓練費用は指定の口座にお振込みください。 授業終了後、講師と次回の予約をお願い致します。講師から ...

#43. 音速敬語自簡版 @ 奇跡を超えて呼ぶ奇跡 - 隨意窩

和平輩晚輩講話時，用的是「常體」，和長輩講話時，用的是「です・ます形」。 ... 和語特徵: 使用漢字和平假名表示，讀音和中文發音不同。 ... お願いいたします

#44. News - NEIGHBORHOOD

上記記載のない店舗でのSALE開催はございません。※ご入店の際、感染予防策を実施しておりますので、ご理解ご協力いただきますようお願い致します。

#45. よろしくお願いしますを中国語で言おう！場面別10フレーズ！

1. 请多关照 / チン ドゥオ グァン チャオ / よろしくお願い致します. 最も普遍的に用いられる「よろしくお願いします」の言い方です。

#46. 中文の翻訳をお願い致します。 - OKWave

中文 の翻訳をお願い致します。 下記文はなんて書いてあるのでしょうか？ 贵司不是要求我司按实际报关吗？既然这样请只给我一种颜色的成分就行（如果不 ...

#47. 【外語校正】ご添削お願い致します！ - JCinfo.net

知道了！ JCinfo.net. 外語學習交流 互相學習網. 登入 · 註冊; Language. 简体中文 · 繁體 ...

#48. 中国語会話はじめまして、よろしくお願いします。

皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたします ...

#49. ご協力ありがとうございます | 中国語学習素材館

ご理解とご協力を謹(つつし)んでお願いいたします。 28, 感谢您的协助, gǎnxiè nín de xiézhù, ご協力に感謝いたします。 29, 感谢您的配合 ...

#50. 横浜市金沢産業振興センター

引き続き、三つの密の回避や入場整理など基本的感染防止対策を実施し、新型コロナウイルス感染拡大予防にご協力を賜りますようお願い申し上げます。

#51. 中国語・韓国語への翻訳 - 愛媛県

充分ご理解のうえ、ご利用いだだきますようお願い致します。 中文•韩语的翻译. 中予观光导航网站利用自动翻译服务可翻译成各国语言(中文,韩语)。 为了对 ...

#52. 日語教學#3 希望對方理解的日文敬語要怎麼說

其實「理解」這個詞跟中文的「理解」意思上基本上是一樣的，理解一件事物 ... 通常會以「ご理解のほどよろしくお願いいたします」的方式添加在句子的 ...

#53. 半額SALE／ ルノーディーン 多肉植物 エケベリア - サンダル

まとめ依頼もお断り致しますのでご理解をお願い致します。 ❤4種便での特定記録つけで発送させていただきます❤ 基本的マーナが悪い方はこちらから取り引きを ...

#54. 中国語で『よろしくお願いします』を伝える7フレーズ

わたしは台湾人と自己紹介する時はこっちを使います。こっちのほうが丁寧な感じがして個人的には「请多多指教」のほうが好きです。 もちろん「请多多关照 ...

#55. 學點日文【單句篇】100 句常用日語 @ Numerology ...

(001)【中文】您早。( 早上見面時的招呼語 )【日文】おはようございます. ... 【中文】託您的福，一切都很好。 ... 【日文原音折分】おねがいします。

#56. 做主页自动翻译的【中文】 | 岡崎市ホームページ

翻訳を開始します. 为中文翻译冈崎市正式主页。 ... 岡崎市公式ホームページを中国語に翻訳します。 ... 十分ご理解のうえ、ご利用いただきますようお願いします。

#57. 面会について | 入院･面会案内 | ご利用の皆様へ - 福岡徳洲会病院

尚、今後も新型コロナウイルスの感染状況により、面会禁止となる可能性があります。ご理解とご協力のほどよろしくお願いいたします。 面会について. 面会方法; 面会時間 ...

#58. 知っておくと便利！ 「ご確認のほどよろしくお願いいたし ...

ビジネスシーンでよく使われる「ご確認のほどよろしくお願いいたします」というフレーズ。決まり文句と言えるほど、頻繁に登場する、知っておくと便利 ...

#59. 「商务日语」お忙しいところ恐れ入りますが使用方法 - 百家号

前言：在商务邮件往来中「お忙しいところ恐れ入りますが」这句话相信大家 ... 「お忙しいところ恐れ入りますが、早急にご対応の程お願いいたします」.

#60. 上松町B&G海洋センター情報

また、団体でご利用の際は、事前に検温と体調確認を行っていただき、チェックシートの提出をお願い致します。 （※詳細は添付ファイルをご覧ください）

#61. オンライン中国語教室のCCレッスン【無料体験あり】

オンラインで毎日中国語を学ぶと平均3か月で会話ができます。300名の講師が在籍。朝6時から夜24時まで、1 ... 引き続き、よろしくお願いいたします。(11時間前).

#62. よくあるご質問 - Xiamen Airlines

④お申し込みの内容を明記の上、メールにていただきますようお願い致します。 Q：往復航空券を購入したが、復路だけ利用出来ますか？ A：出来 ...

#63. 今年もよろしくお願いします！ | 中国語会話

基本的な挨拶から、空港、機内、レストランまで、よく利用するシーンに合わせた中国語会話を学習できます。すべての会話に音声付き、ピンインを確認しながら、音声を ...

#64. 台湾華語メール集

台湾企業向けに使える 台湾華語（中国語）ビジネスメール集. こんな例文が欲しいというリクエストは<[email protected]>までお願い致します。

#65. 打電話預約日本餐廳、溫泉旅館不用怕！預約日語完整單字會話 ...

電話預約單字句型, 發音, 中文 ... 失礼いたします, shitsurei itashimasu, （掛電話前的）謝謝，再見 ... 餐廳預約單字句型, 發音, 中文 ...

#66. 【公式】天然温泉 蓮花の湯 御宿 野乃京都七条 / ドーミーイン ...

⑤ お食事中は、大声での会話はお控えくださるようお願い申し上げます。 ⑥ エレベーター、サウナ室は少人数でのご利用をお願いするとともに、 会話 ...

#67. 日语词义辨析 - どうぞ／どうか／くれぐれも／ぜひ／願わくは

どうかお願い致します. ▽务必麻烦您了. ▽どうか悪く思わないでください. ▽请不要责怪. ▽どうか無事に着きますように. ▽祝您平安到达.

#68. ハルカスウォーク 地上300mの成人式｜あべのハルカス

... ハルカスウォーク 地上300mの成人式（2021年1月11日（月・祝）中止案内済）」に参加予定だった方には、別途メールでご案内しております。ご確認をお願い致します。

#69. 新型コロナウイルス接触確認アプリ（COCOA ... - 厚生労働省

アプリのバージョンが更新されている場合には、最新のバージョンにアップデートいただくようお願いします。アプリを更新する際は、App Store/Google Playでアップデート ...

#70. 新的一年裡，你不能不知道的日本各種打招呼話術!

新年の挨拶- 新年的招呼 · 今年こそ、よい1年になるよう頑張りたいと思います。 · 今年も精一杯○○に努力するつもりですので、どうぞよろしくお願いいたし ...

#71. 交通アクセス 電車でお越しの方 - インテックス大阪

感染症の拡大予防のため、大阪メトロ（中央線）からご来場のお客様は「コスモスクエア駅」で下車をお願いいたします。 （ニュートラムは駅や車両が狭い ...

#72. 中秋節・国慶節営業体制のお知らせ（20210914）

皆様にご不便をお掛けして、申し訳ございませんが、ご理解とご協力の程、宜しくお願い申し上げます。 中国ビザ申請サービスセンター. 2021年09月14日.

#73. 在留届の提出 - 日本台湾交流協会

... もかかわらず、「転出扱い」とされることのないよう滞在終了予定を過ぎた場合や、転居時の当所への連絡及び当所からの在留の確認への返答の励行をお願い致します。

#74. フィットちゃんランドセル福岡ショールーム

またご来店の際は、お子様も含めたマスクの着用、並びに、入店時に手指の消毒、検温のご協力をお願い致します。 日本語; English; Español; 繁體中文; 簡体中文 ...

#75. 工場見学 - 崎陽軒

恐れ入りますが、繋がりにくい場合は少し時間をあけてアクセスいただきますようお願い申し上げます。 開催日, 火・水・木・金・土曜日※毎月の月末と年末年始を除く. 開催 ...

#76. 重要なお知らせ｜ガス調理器・給湯器の【パロマ】

中文. 한국어. パロマでは、30年～21年前の屋内設置型湯沸器. 平成18年7月19日「謹告」にて ... お心当たりがある方はご連絡をいただけますようお願い申し上げます。

#77. 外国人の方へ 新型コロナウイルス感染症のお知らせ - 大阪府

○咳エチケット、手洗い、うがいなどの感染予防対策をお願いいたします。 日本語 [PDFファイル／181KB] 英語 [PDFファイル／47KB] 中国語簡体字 [PDF ...

#78. 2021年度全国通訳案内士試験 - Japan National Tourism ...

試験に臨んで頂きますようお願い致します。 なお、大規模災害や交通トラブルなどで試験の実施や受験者の足に大きく影響しそうな場合は、 必要に応じて、【全国通訳案内 ...

#79. 中国語翻訳の仕事・副業 - 依頼・外注先 【クラウドソーシング ...

依頼の目的・背景中国のWeChatを利用したECモールの管理画面の和訳をお願い致します。 左サイドバーの親メニューが23あり、それぞれ子メニューが2〜5個、 表示される ...

#80. マイナンバーカード総合サイト

マイナンバーカードの受取窓口の混雑緩和にご協力お願いいたします. 国に聞いてみた!？マイナンバーカードのCMについて. ＜お知らせ＞. マイナンバーカード及び電子 ...

#81. 前往中国的PCR测试 （中国語書式） - 小牧市 - 江崎外科内科

〈お願い〉. 発熱、新型コロナウイルス感染を危惧する症状のある方は検査ができませんので、.

#82. 外国人患者の方へ | 国立がん研究センター 中央病院

中文. 新型コロナウイルス感染症の世界的流行を踏まえ、当院では現在外国に居住 ... 円滑で安全な医療の実施のため、ご理解ご協力いただきますようお願いいたします。

#83. すすきの - 新千歳空港・空港連絡バス：北海道中央バス

間違い電話が増えております。 電話番号をよくお確かめの上、くれぐれもお間違いのないようにお願いいたします。 のりばマップ. のりばを選択し ...

#84. 何卒よろしくお願い (nanitozo yoroshiku o negai) 英語 意味

文のフレーズの使用例とその翻訳の例を参照してください。 · 話す＆翻訳する · 翻訳された例文を聴く.

#85. N4文法35「おV2になる（尊敬）・する（謙讓）」 - 時雨の町

会場まで私がお送りいたします。 （由我送至會場。） ... 而漢語發音較接近中文，且多為二個漢字組成。 例： 和語：お読み～、お待ち～、お願い～

#86. 佐川急便を装った迷惑メールにご注意くださ... お知らせ 佐川 ...

よろしくお願いいたします。 C)1999-2019 SAGAWA Co.,Ltd. All Rights Reserved. 事例7 ※ショートメール（SMS）で届き ...

#87. 中国語の文例集｜海外グリーティングカード｜国際郵便

この度、留学を命ぜられ、2年間○○大学で学ぶこととなりました。これからお世話になりますが、どうぞよろしくお願いいたします。

#88. TOPページ | 思い出保管庫

ご迷惑をお掛けして申し訳ございませんがご了承の程よろしくお願い致します。 尚、掲載中のご注文に関しましては通常通り受け付けております。 今後とも「思い出保管 ...

#89. サプライチェーンマネジメント | 荏原製作所

さらに皆様のお取引先様におきましても、皆様より本項目に対する取り組み要請をお願い致します。 1．コンプライアンス. 当該国及び取引に関わる諸国の法令及び社会規範等 ...

#90. スマイルホテル仙台国分町【公式】

お客様にはご不便をおかけしますが、何卒ご理解ならびにご協力を賜りますようお願い申し上げます。 【新型コロナウイルス感染拡大防止への取り組み】は ...

#91. 消費生活に関する相談窓口【相談はできる限りお電話でお願い ...

消費生活センターがあっせんする場合、相談者の方には、事業者宛てに契約の経緯と要望を伝える手紙を書いて送付していただきます。契約トラブルの場合は、 ...

#92. 会社概要 - 北九州空港

言語 日本語┃ English┃ 한국어┃ 简体中文┃ 繁體中文 ... 電話番号: 093-475-4195: お電話でお問い合わせの際は、番号のお間違いのないようお願い致します。

#93. 中国語・ロシア語の対応が可能な介護事業所に関する調査 ...

川崎市健康福祉局地域福祉部地域福祉課では中国残留邦人等に対する支援事業を実施しておりますが、支援対象者の高齢化に伴い介護保険サービスの利用が増加する傾向と ...

#94. ホーム - 日中対照言語学会 The Association of Japanese ...

お気に入り（ブックマーク）などの変更をお願い致します。 ... 特に中文日訳する場合、ただ翻訳するだけでなく、なぜそうなるのかを解説しなければならない。

#95. 日本PACIFIC車隊宣布與hololive合作，參與「2022 SUPER GT ...

今週末のGT開幕戦ではこのマシンがサーキットを疾走します❗️ パシフィックレーシングチームの応援よろしくお願い致します‼️