日文句型介紹 - #N4 00089
謙讓動詞
當說話者為對方做某事,為了對對方表示尊重,而將『自己的動作』改為謙讓語。這個句型不可以用在對方的動作。
注意:
☛不是每個動詞都有相對應的謙讓動詞
☛優先順序:當你要把動詞改成謙讓語時,先確認有無謙讓動詞可用,若無,再套句型(參考連結↓)
https://reurl.cc/AkVNOd
【常用謙讓動詞】
行きます・来ます→参ります
います→おります
言います→申します
します→いたします
食べます・飲みます・もらいます→いただきます
あげます→さしあげます
見ます→拝見します
読みます→拝読します
借ります→拝借します
訪れます・訪ねます・訪問します・聞きます・質問します→伺います
会います→お目に掛かります
見せます→お目に掛けます
知っています→存じております
知りません→存じません
分かります→かしこまります
あります→ございます
例:
電車が参りますので、黄色い線の内側までお下がりください。
/電車即將進站,請各位旅客退至黃線的內側。
先週社長の奥様にお目に掛かりました。そして奥様がお作りになった人形を拝見しました。
/上個禮拜有見到社長夫人,也有看了夫人做的娃娃。
A明日2時ごろ、そちらに伺ってもよろしいでしょうか。
/明天2點左右可以過去拜訪您嗎?
Bはい、お待ちしております。
/好的,恭候大駕。
參考資料:
「TRY!日本語能力試験N4 文法から伸ばす日本語」アスク
同時也有661部Youtube影片,追蹤數超過12萬的網紅Mari Channelかしこまり,也在其Youtube影片中提到,▼本家様 MONGOL800 『小さな恋のうた』 https://youtu.be/JoJ6lnF07U4 ▼Illust おれあず 様(@oreazu) https://twitter.com/oreazu ▼Movie 杜若稟 様 (@kakitsubata_mov) https://twi...
「かしこまり」的推薦目錄:
- 關於かしこまり 在 易老師の日本語說文解字 Facebook 的精選貼文
- 關於かしこまり 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最讚貼文
- 關於かしこまり 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
- 關於かしこまり 在 Mari Channelかしこまり Youtube 的最佳解答
- 關於かしこまり 在 東海オンエアの控え室 Youtube 的精選貼文
- 關於かしこまり 在 Mari Channelかしこまり Youtube 的最讚貼文
- 關於かしこまり 在 Mari Channelかしこまり - YouTube 的評價
- 關於かしこまり 在 かしこまり| 虛擬Youtuber Wiki | Fandom 的評價
かしこまり 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最讚貼文
=================================
「なるほど」を英語でどう表現していますか?
=================================
会話するなかで、日本語では「なるほど」や「分かりました」と表現するところを英語ではどのように表現していますか?「I understand」が思いつく人も多いかと思いますが、それでは仕事で部長の命令に「かしこまりました。」と言っているような感じでちょっと硬い言い方になります。今回のコラムでは、普段の日常会話でより自然に「なるほど」と気楽に相槌する場合に使えるフレーズを3つご紹介します。
--------------------------------------------------
1) I see
→「なるほど」
--------------------------------------------------
相手が言っていることを聞いたあとに、「なるほど」と理解したことを示す相槌として使われるフレーズです。分からなかったことが明らかになると言うよりも、相手の言ったことを理解するニュアンスになります。
<例文>
〜会話例1〜
A: I'm studying English because I want to visit LA one day.
(いつかロサンゼルスに遊びに行きたいので、英語を勉強しています。)
B: I see. Keep it up!
(なるほどね。頑張ってね!)
〜会話例2〜
A: You need a password to log in.
(ログインをするにはパスワードが必要です。)
B: Oh I see. Can you tell me the password?
(なるほどね。パスワードを教えてくれますか?)
--------------------------------------------------
2) Aha
→「あ〜なるほどね」
--------------------------------------------------
ネイティブが何かを理解した時に思わず口から自然と出てくる音を表していて、日本語で言う「あ〜、なるほどね」に相当する言い方です。
✔発音は「ア/ハ〜」。「ア」の音は短く、「ハ」の音は長く発音する。
✔突然なにかを理解したりひらめいた瞬間のことを「Aha moment」と表現する。文章で使う場合は一般的に「Have an aha moment」となる。
<例文>
〜会話例1〜
A: I'm going to run a full marathon next month.
(来月フルマラソンを走ります。)
B: Aha that's why you're running every morning.
(なるほど、だから毎朝走っているんだね。)
〜会話例2〜
A: I had an aha moment today.
(今日な、ふと思い付いたことがあんねん。)
B: Really? Tell me about it.(何?どんなことなん?)
--------------------------------------------------
3) It/That makes sense
→「なるほど、納得です」
--------------------------------------------------
分からなかった事が明らかになった時に使われるフレーズです。分かりやすい説明を聞いた時に「なるほど」と納得できたことを示す際に使われます。「なるほど、納得しました」と覚えると分かりやすいでしょう。
✔「理解できません」→「It/That doesn't make sense」
✔「理解できましたか?」→「Does it make sense?」
<例文>
〜会話例1〜
A: Why is Brian moving back home?
(何でブライアンは帰国するの?)
B: He wants to spend more time with his family.
(家族ともっと一緒にいたいみたい。)
A: That makes sense.
(そっか、なるほどね。)
〜会話例2〜
A: Does that make sense?
(理解できましたか?)
B: Hmm, I'm still a little confused.
(う〜ん、まだちゃんと理解できてへんかな。)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=807
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
かしこまり 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
=================================
「上司に相談してみます」は英語で?
=================================
仕事で重要な決め事をしなければならない際の「(決断する前に)上司に相談してみます」を英語ではどのように言うのでしょうか?
--------------------------------------------------
Let me talk it over with my boss.
--------------------------------------------------
「Talk _____ over with ◯◯」は「◯◯さんと〜について話し合う」を意味するフレーズで、一般的に大事な決断をする前に、上司や同僚など他の誰かと話し合う意味として使われます。このフレーズはビジネスの交渉に限らず、単に人と話し合ったり相談したりする意味としても使えますが、日常会話では「I need to talk to you.(相談があります)」と表現するのも一般的です。(詳しくは『英語で「相談する」や「相談に乗る」を何と言っていますか?(https://hapaeikaiwa.com/?p=8300)』をご覧ください)
✔新しいアイデアや提案について、相手の考えや意見を求める意味合いで「相談する」や「話し合う」と言いたい場合は「Run _____ by ◯◯(〜について◯◯さんの意見を聴く)」の表現も使われる。
<例文>
Can I talk it over with my colleague?
(決断をする前に同僚と話し合ってもいいですか?)
Go ahead and talk it over with your company.
(決断をする前に会社と話し合ってください。)
I have to run it by my manager before I can give you an answer.
(決める前にマネージャーの意見を聞く必要があります。)
〜会話例1〜
A: This is the best price we can offer. Do you want to take it?
(これが精一杯の価格になりますが、よろしいでしょうか?)
B: Let me talk it over with my supervisor first.
(決める前に管理者と話し合います。)
〜会話例2〜
A: Let me run it by my boss. He'll be back in the office tomorrow.
(上司は明日オフィスに戻る予定なので、彼の意見を聞いてみます。)
B: That's fine. Just get back to me by Monday.
(かしこまりました。月曜日までにご連絡をください。)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=18936
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
かしこまり 在 Mari Channelかしこまり Youtube 的最佳解答
▼本家様
MONGOL800 『小さな恋のうた』
https://youtu.be/JoJ6lnF07U4
▼Illust
おれあず 様(@oreazu)
https://twitter.com/oreazu
▼Movie
杜若稟 様 (@kakitsubata_mov)
https://twitter.com/kakitsubata_mov
▼Mix&Music
Bee 様
--------------------------------
🌻メンバーシップできました!https://www.youtube.com/channel/UCfiK...
🌻アルバム「From M」「BiiRTHDAY」デジタル配信中!https://linkco.re/FV1HBH6m
🌻チャンネル登録 高評価何卒よろしくお願いします
https://goo.gl/u1thuv
🌻かしこまりTwitter
https://twitter.com/kashikomari_ch
#Vtuber #歌ってみた
かしこまり 在 東海オンエアの控え室 Youtube 的精選貼文
この間ホテルで(エッチなのじゃないよ)領収書をもらわなくてはいけないシーンがありました。
「宛名はどうされますか?」と聞かれ「UUUM株式会社でお願いします」と答えたのですが、「かしこまりました」と言われました。
何もおかしくないと思われるかもしれませんが、僕は声で「うーむかぶしきがいしゃで」と言っただけなんですよ。全くYouTuberを知らないのに、「うーむかぶしきがいしゃ」と聞いて「UUUM株式会社」と書ける人ってなかなかいないと思うんですよ。普通「どういう字?」みたいなの聞かれるんですよね。
何も言われずにサッと書いてくれたところを見ると、さてはあいつ知ってたな…と思いめっちゃいい子で過ごしました。いつもいい子ではあるんですけど。
東海オンエアの控え室へようこそ。
ぜひチャンネル登録お願いします!
https://www.youtube.com/channel/UCynIYcsBwTrwBIecconPN2A
メインチャンネルはこちらの【東海オンエア】です!
https://www.youtube.com/channel/UCutJqz56653xV2wwSvut_hQ
グッズ購入はこちらから!!
https://goo.gl/YtauZW
お仕事の依頼はこちらから
https://www.uuum.co.jp/inquiry_promotion
ファンレターはこちらへ
〒107-6228
東京都港区赤坂9-7-1ミッドタウン・タワー 28階
UUUM株式会社 東海オンエア宛
【Twitterアカウント】
てつや→https://twitter.com/TO_TETSUYA
としみつ→https://twitter.com/TO_TOSHIMITSU
しばゆー→https://twitter.com/TOKAI_ONAIR
りょう→https://twitter.com/TO_RYOO
ゆめまる→https://twitter.com/TO_yumemarucas
虫眼鏡→https://twitter.com/TO_ZAWAKUN
かしこまり 在 Mari Channelかしこまり Youtube 的最讚貼文
夜勤事件で事件は起こった。。。
何もないところでそれは起こった。。。
🌻メンバーシップできました!https://www.youtube.com/channel/UCfiK42sBHraMBK6eNWtsy7A/join
🌻アルバム「From M」「BiiRTHDAY」デジタル配信中!https://linkco.re/FV1HBH6m
🌻チャンネル登録 高評価何卒よろしくお願いします
https://goo.gl/u1thuv
🌻かしこまりTwitter
https://twitter.com/kashikomari_ch
#かしこまり #Vtuber #ホラゲ
かしこまり 在 かしこまり| 虛擬Youtuber Wiki | Fandom 的推薦與評價
かしこまり (英譯:Kashiko Mari,中譯:香織子鞠)是一位日本女性虛擬Youtuber,於2018年2月13日開始虛擬Youtuber活動。 かしこまり的自我介紹外表為褐色短髮、黃白色 ... ... <看更多>
かしこまり 在 Mari Channelかしこまり - YouTube 的推薦與評價
Re:AcT所属 シンガーソングライター/Vtuberのかしこまりです!23時から毎日配信をしています!主に歌の配信ですが、たまにゲームや、お酒が好きなので飲酒雑談などもし ... ... <看更多>