Search
碧綠澈淨的祖谷溪成了最佳視野，
眺望溪川的 ＃祖谷美人，是當地有名的隱宿，另有營業蕎麥麵店。
公車下車即是旅館及餐廳所在地。
雲海漸漸散去，留下山煙裊裊環繞在溪谷間。
在這享用一碗道地的祖谷油炸豆皮蕎麥（ぼけあげそば），來份祖谷名物でこまわし，DEKOMAWASHI，中文大概就是譯成：木偶迴轉燒或轉木偶串燒），因デコ是日文中-人形・人偶的意思，而這由蕎麥糰子・岩豆腐・蒟蒻丸之柚子味噌燒所組合的當地名物，長像個人覺得十分像東北地方的芥子娃娃。
但吃來纖細口感，又有美景相佐，郷土料理滋味實在美味。
對了，店後方的面溪露天座區，一出欄杆外，發現這裡沒有小便小僧，卻跑來一隻小狸貓⋯⋯
#發現未知的西日本 #德島 #祖谷溫泉
《Penny Rain》
Sailing
作詞：aimerrhythm
作曲：飛内将大
編曲：玉井健二・飛内将大
歌：Aimer
翻譯：澄野
意譯：CH
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
背景 / Background - - 海 月 列 車 - - 萃 :
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=63442727
翻譯連結 / Referenced Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4351826
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
かじかんだ手のひらに そっと閉じ込めていたのは
昨日までの傷や優しさと覚めた夢
見つけるために失くしたものほど 心の隙間に光を落とすよ
忘れることも気付かないふりもできないから 臆病になる
それでも人はきっと 探し続ける
雨に濡れ 波に揺れ We would sail away
淡く長い不確かな旅に出る
もう一度触れたいと 願う強さだけを乗せ
冬の風 帆を広げ
それはまるで 遠き日のあなたの様に
今夜 背を押してくれる様な 愛の唄を歌おう
かみしめた唇で そっと確かめていたのは
選んだ日々の正しさよりも暖かさ
Shining like a lighthouse 夜凪の向こうで いつからそこに佇んでいたの？
嵐が来れば行ったり来たりで ここがどこか わからなくなる
それでも今は 北を目指し続ける
忘れることも気付かないふりもできないから 臆病になる
それでも人は きっと旅を続ける
Sailing miles away 誰のため？
枯らした声で高く遠く響け この海を越え
後悔や戸惑いに消えた言葉たちを乗せ
夢の果 船の上
空はまるで 笑っている 「朝はそこに！」
今夜 手に取ったオールを置いて すこし眠ろう
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
在凍住的掌心中，靜靜地被握住的是——
直至今日所受過的傷痕與種種溫柔，以及歷歷在目的過往美夢
猶如為了尋覓而遺失的事物一般，在彼此內心的間隙中落下飄渺光芒
不論是忘卻也好、視若無睹也罷，正因為缺乏那份勇氣，才使得我如此膽怯
即便如此人們一定仍會，持續不懈的尋覓下去
伴著連綿細雨沐淋、隨著波水蕩漾逐流，我們終將揚帆而去
如此平靜又漫長、伴隨著種種迷惘的一旅
全乘載著這份「想要再次相遇」祈願的力量
寒冬的海風撲簌，船帆飄揚開展
眼前的一切宛若，過往回憶中的你一般
在今晚，也請你唱著愛之歌來賜予我些許勇氣邁進吧
在咬緊的雙唇間，悄悄地想確認的是——
並非自己的抉擇是否正確，而是陣陣傳至唇間的溫暖
猶如燈塔般綻放光芒，自何時起，便佇立在夜晚浪靜風恬的一頭呢？
每逢暴風便漂泊不定，也無從知曉自己身處何方
即便如此我仍然會，持續邁向北方航行
不論是忘卻也好、視若無睹也罷，正因為缺乏那份勇氣，才使得我如此膽怯
即便如此人們一定仍會，持續這段尋覓的旅途
擺渡千里、隨波逐流，又是為了誰？
期盼我這份聲嘶力竭的聲音，能夠高聲向遠處迴響，越過這片平靜汪洋
乘載起，隨後悔與困惑而消失的種種話語
夢的盡頭，伴隨舟楫盪漾
仰望上空，蒼穹彷彿正笑著說：「黎明就在前方！」
今晚，暫且放下手上一切，小睏片刻吧
「悶熱」、「太陽好大」要怎麼說？臉書發文最實用的厭世日文！
我的facebook▶ https://www.facebook.com/pg/TiffanySpeaksJapanese
我的Instagram▶ https://www.instagram.com/tiffanysjapanese/
Twitter(內容全日文)▶https://twitter.com/TiffanyTWJP
Blog▶https://tiffanysjapanese.wordpress.com/
◇講日文的台灣女生◇
我是Tiffany 蒂芬妮！
100%的台灣人，今年是學日文的第四年！
這個頻道主要是分享我最近學到的日文，還有我怎麼去理解日文的各式文法和用語。
立志成為帶動大家一起學日文的勵志演說家！
這不是一個日文教學頻道，只是把我曾經搞不懂的東西爬梳一下，再用我的語言分享出來而已。目前累積的影片都是在大家的鼓勵與回饋下完成的。
這裡的分享都是我自己消化之後的產出，可能會有講錯的地方
還要麻煩大家多多跟我討論和提醒了～
大家糾正我的地方都會補充在影片的更多資訊裡
(也就是這個欄位)
那麼就請多多指教了！
■□■□■□■□■□■□■□■□■
每週一PM9上傳新影片
■□■□■□■□■□■□■□■□■
今天的影片內容▶
◆むしむしする：悶熱
=蒸し暑い（むしあつい）
例句：台湾(たいわん)は日本(にほん)より湿度(しつど)が高(たか)いからね、むしむしして大変(たいへん)だよ
◆カンカン：太陽很毒辣
#也會說カンカン照り
例句：太陽(たいよう)がカンカン照(で)りつけていて、日焼(ひや)けしちゃったよ
#影片中的例句多打了一個て
◆暑(あつ)くて死(し)にそう：熱死了
例句：なんでこんな真夏(まなつ)の時(とき)に山登(やまのぼ)りなんてするの？暑(あつ)くて死(し)にそう！
◆焦(こ)げそう：要燒焦了
例句：もう無理(むり)、焦(こ)げそう！！
【我的其他影片】
我的日文學習歷程
https://youtu.be/cX8w6aR6mVw
同性夫夫來爆料 feat.夫夫之道
https://youtu.be/Eagk5L9z7Oc
五十音教學
https://youtu.be/qlljEcwo8L4
大爆笑｜教日本人講中文
https://youtu.be/mn8E3-J7dLc
日本旅遊最重要的三句話
https://youtu.be/S6jWGp3zzE0
日本街頭訪問！日本人認同同性戀嗎？
https://youtu.be/1rFx_jocLcM
本週關鍵字：厭世 抱怨 實用日文 天氣 口語 日語
日本直通skype帳號：sakura_kitty_japanese（中文可） ... 用紫菜圍起來的壽司○鉄砲（てっぽう）＝紫菜細卷壽司○げそ＝墨魚腳壽司○玉（ぎょく）＝ ... ... <看更多>
げそ 中文 在 [問題] 日語的語尾助詞(感嘆詞？) - 看板NIHONGO 的推薦與評價
小弟剛學日文，最近想把日文融入生活中，
然而卻產生了一個不是很大、但有點奇怪的問題；
日文的句尾助詞(或者應該稱為感嘆詞？) 應該不是只有ね、よ而已吧？
像中文的句尾助詞大致上有「了、啦、喔、囉、呀」...之類的，
這些都是有點無意義、但有時能表達說話者的心情或語氣，
而且常常口語都會出現。
想請問板上的前輩們，
日語這種的句尾助詞大致上還有哪些？
又能怎麼對應在心情或語氣上呢？
先感謝各位前輩了！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.162.112
... <看更多>