Search
旅行回來以後，突然才發現身體其實頗累（反應遲鈍？）總之過了一天半很廢的生活，明天會好好振作，開始動起來💪🏻
另外，有買大衣的朋友，已經確定拿到也在發貨回台灣的路上了，整理好，會通知大家哦😊
這幾天，又是看日出、追日落的，其實沒有真的睡的很飽，然後司機大哥開車很辛苦，最近學會的技能「滑Ptt不要睡著」不然他一個人開車，好像有點可憐（？！）
明明最該學會的是「開車」這個技能（我就可以輪流開😂）
整理照片看到羊群們，挺療癒，雖然我沒有去看剃毛、馬術的表演，但單純看到羊本人，就蠻開心的，咩咩咩的叫。
清境有個地方是天空步道，很長一段路，風景很美，如果沒有太怕高，絕對可以去散散步：）
·
·
·
#清境 #南投 #綿羊 #夫婦輕旅日記
1.
KIEHL’S契爾氏寫信來找彼得試用產品的時候，
坦白說我是蠻驚訝的。
因為我對這個品牌的印象，
一直停留在美容大王大S啊，
這不是她的愛用品牌嗎?
我還記得當年她說那個金盞花精華化妝水的時候，
PTT討論到好像不買不行的感覺。
而且彼得過去是以為去角質就能瘦臉，
洗頭可以加強英文，
生了孩子會長一個新的子宮的男子，
當有人說想寄送一套保養品給彼得試試看的時候，
這一切真的有點懸疑的推理劇味道。
這樣的懷疑，
導致在收到產品時，
我們還不敢立刻打開來用，
就怕隔天有人打電話來說，
抱歉抱歉，我們搞錯彼得了，
我們想要送產品給另一個花美男彼得，
不是這個外星人。
#這個事情是真的可能發生啊
#畢竟叫彼得的人是蠻多的
#後來契爾氏確認就是這個彼得沒錯請安心使用
2.
我們搬到新家以後，
新家有兩個廁所，
我用一個，彼得用一個。
新家的浴室非常非常小，
其中洗手台那邊，
很像美國電影裡面演的那樣，
鏡子後面有櫃子。
當初在租房子時，
我一眼就很喜歡這個設計，
因為我要盡量減少木作的花費，
所以如果有現成的櫃子，就加十分。
更何況是這種鏡子後面的櫃子，
超省空間，
我還可以假裝自己是好萊塢演員那樣，
在鏡子前面，嘆一口氣，
打開櫃子，看著裡面的一排藥，
然後作出很無奈的表情。
(我真的演了好幾次)
跳回正題，
其實彼得是只洗臉不保養的男人，
所以他的浴室櫃裡面很寂寥，
只有眼鏡，跟兩顆牙齒。
那是彼得的大臼齒跟小臼齒，
上個禮拜拔出來的，用透明袋子裝著。
彼得很用心地收藏著，至今意味不明。
我其實有點高興現在有別的，
因為加了這幾罐美麗的瓶子，
真的好看很多。
那天KIEHL’S寄來了三罐產品，
分別是紫鳶青春肌活露，
12.5超能雙C精華，
跟超進化全能精華霜。
這些名字非常厲害也非常難，
於是外星人彼得依照身高體型，
分別替它們取了外胚，中胚跟內胚三個名字，
先塗外胚，接著中胚，最後內胚，
大概是這個意思。
#怎麼辦寫到這裡我覺得品牌應該已經生氣了
3.
設定好名字後，彼得開始試用。
在整個試用的過程中，
真的是有無數的波瀾。
先是"到底要塗多少"的問題。
我趁彼得不注意，
偷看了一下寄來的重點產品12.5超能雙C精華乳霜，
不看還好，
一看，我發現根本沒用多少是九成九新。
我問彼得，
欸欸，人家給你試用，結果你都沒有用啊?
彼得:
我有我有，
它有說要薄薄一層，
我就塗薄~薄~一層。
我:多薄?
彼得走過來示範給我看，
真的很薄，
跟隱形眼鏡差不多那樣薄。
彼得得意:
你看，我可以用這麼薄!!!
#挑戰這個有意義嗎
4.
事情還沒完，
接著是誤會很大的一三五七事件。
我跟彼得說:
聽說這個產品要挑戰七天改善膚質，
建議要一三五七日都各拍一張照來作紀錄比較.....
彼得點點頭說:
喔喔，好，沒問題。
某天晚上睡覺前，
我問彼得:
怎麼樣，你今天塗好保養品了嗎?
彼得很理所當然地說:
不，今天我不塗。
我:為什麼?
彼得:
因為你不是說一三五七嗎?
單打雙不打，
我都有記得，
今天是禮拜四，所不用塗!!
#你看看就叫你不要讓外星人試用你就不聽
5.
跟外星物種把這些疑點一一釐清楚，
花了比想像久的力氣，
已經過了十天，
我才終於讓彼得開始像正常人一樣，
正式啟用這種對人類來說很容易明白的東西。
在這個過程中，
我有一個很深的體悟，
就是原來你要男人去作一個女孩子從15歲就會作的事情，真的很不容易。
比如說，
彼得有一天在車上，
突然若有所思地轉頭問我:
欸欸，那他們說要拍照，
意思是要拍臉嗎?
我張開嘴巴，
很想要說些什麼，
但找不到正確的字眼。
在這之前，羅比比我還早開口:
爸爸，
你，你不是就只是塗臉嗎?
你，你還有塗別的地荒嗎?
#廠商發現你塗臉然後拍腳我真的覺得他們不是後悔可以形容的
#後來的那個晚上我就主動接手拍照紀錄這個工作了
6.
我記得，曾經有個男生問我，
你怎麼知道保養品塗上去有被吸收進去?
它也有可能是純粹乾掉啊。
當時我真的啞口無言，
因為我之前從來沒有這樣想過，
仔細一想，純粹只是乾掉也是很有可能的。
不過這次試用過程，
七天過後，我們一起把照片拿出來看，
彼得很愉快地說:
嘿嘿，我覺得有效，
因為七天後，
我覺得好像看起來沒有那麼衰了。
#真人實證塗此精華液可以脫離衰神
#請見圖示的彼得眼角
#衰神本來住在那裏
7.
我問彼得試用過後還有沒有其他的感想，
他講了一些，紀錄如下:
"你說這個牌子叫什麼?
契爾氏喔?
哇，是不是叫契什麼的都會找我試用，
像上次也是氣泡水......"
"你記得嗎?
我上次不是臨停差點被開罰單，
然後我用跑的過去踩到青苔結果跌倒嗎?
後來手上的疤我也有塗這個，感覺有變得好很多......”
"本來我的鼻子到晚上聞起來會很像芝多司，
現在比較不油，那個芝多司的味道也沒有了。
咦，這個可以寫嗎?"
"真的有比較不油喔，
隔天的枕頭都沒有印子，
還是我現在不會流口水了?"
"一開始塗上去熱熱的，
以為是沒開冷氣，
原來是產品在臉上產生反應，
居然有這麼厲害。"
"喔對了，
今天Hebe說我的皮膚變得很有光澤，
我沒有亂講，
你可以寫，
這是Hebe說的!!!"
#打這段話的時候我笑得手都在抖
#為何要特別標註是Hebe說的難道是大家認識的那個SHE嗎
8.
講一講別的事情，
常常有人會透過朋友，
或是朋友的朋友來偷偷問我，
"你把彼得寫成這樣他真的不會生氣嗎?"
我都會疑惑地問:我把他寫成怎麼樣?
朋友露出不知該如何啟齒的表情:
就是，就是你說彼得很像低能兒這樣.....
#我有常常把他寫成低能兒嗎我明明常常強調他念台大研究所
讓我藉著這個機會，
來端正一下視聽好了。
其實我仔細想一想，
彼得真的是一個很好的男人，
我怎麼寫他好像都過得蠻開心的，
他同時也是一個為人很好的爸爸。
我今天試想彼得的一天，
大概是從早上替羅比穿衣服，
陪他尿尿(羅比最近很害怕馬桶沖水的聲音)，
還有整理書包開始。
然後吃早餐，
穿好襪子鞋子，
接著在大呼小叫中我們全家要一起出門。
有天早上我聽到外面關門的聲音，
接著羅比慌慌張張地跑到廁所來。
我: 怎麼了? 爸爸咧?
羅比:
我不知道，爸爸出門了，
他剛剛有說，牛奶怎麼了?
我:牛奶怎麼了?
羅比很苦惱:
我不知道，
我，我都沒有在聽他說話!!!
最後我們只好一起打電話給彼得，
確認一下到底牛奶怎麼了。
彼得才說:
喔，我出門前跟羅比說，
我先去開車，
牛奶喝不完可以拿到車上喝......
#羅比為了一瓶牛奶而緊張的神色我一輩子都記得
9.
這個時代不同了，
就算是男人，
也開始積極參與家庭的事務，
我下班得晚，所以週間時段，
彼得除了上班，
也要負責很多照顧羅比的事情，
我有時候覺得就算是十項全能的選手，
還不足以完成育兒的要求。
一天的尾聲，
當彼得幫羅比洗好碗，洗完澡，
確定所有人都穿好睡衣後，
最後彼得就會默默背上自己的背包，
在練習側睡中結束。
我最崇拜彼得的，
不是他的辦事能力(直接講出來)，
而是他在這一坨代辦事項的過程中從來沒有生氣過。
要他練習背後背包睡覺他也沒有抗議。
我有時候會突然想到問他:
那個什麼什麼你作了嗎?
他會說:
喔喔，還沒有，等等來用。
或者是:已經做好了喔。
但他從來沒有因為事情很多就火冒三丈，
這真的有點厲害不是嗎?
夜深人靜時，
看著背著銀色跟紅色夾雜背包的彼得呼呼睡著，
我還是覺得當初作了很好的選擇。
後記:
1)
講一下第一次塗精華液的彼得體驗過程:
一開始試用時，
彼得問12.5超能雙C精華，
就是那個中胚，
塗上去會有兩秒熱熱麻麻的，有沒有關係?
我們看了說明才知道是很正常的產品效果，
是維他命C的熱感釋放，
可以改善肌膚暗沉、乾燥，
也可以緊緻撫紋。
彼得聽到有辦法緊緻，
還在塗上去以後站在廁所原地等。(有沒有這麼快)
還有，門外漢彼得，也想藉這個機會問KIEHL’S問題:
如果這瓶中胚一次可以這麼強，
那其他寄來的這個肌活露大瓶要作什麼?
#當然是拿來喝啊快去喝
2)
這次過後，
我開始漸漸相信原來有些品牌會賞識像彼得這樣的人，
可能也有其中的原因。
謝謝KIEHL’S契爾氏送給彼得產品，
看著男人照著鏡子一臉疑惑，
像背書一樣依序拿出三罐保養品，
然後自言自語說:
應該先這個，
咦?是嗎......等一下，
我想一下......
對對對，外胚先......
畫面真的有點好笑。
好人也需要很多人幫忙照顧。
請大家看看照片，
彼得是不是變得神采奕奕鴻運高照了呢。
支持彼得專櫃保養處男秀，一些活動資訊給大家參考:
a)
與彼得一同趕走衰神活動，
來試用看看神奇的中胚契爾氏12.5超能雙C精華：https://reurl.cc/Na1x4q
即日起至9/30(一)前，到這個活動網站填寫資料，
憑簡訊可以到全台KIEHL’S契爾氏專櫃免費領取試用。
2) 粉絲好康抽獎活動:
只要在這篇文章底下留言tag朋友一起拿試用，
就有機會抽到契爾氏價值超過$1000的「倍速年輕3件組」。(內含超能雙C精華5ml+ 紫鳶青春肌活露40ml+新品蜂蜜發光霜5ml各乙份，共3名，抽到會私訊通知喔)
#KIEHLS #契爾氏 #超能雙C #7天有感撫紋
【外文翻譯板主 - 三途】
法文原文網址：http://www.dark-stories.com/…/le-conte-de-la-vieille-poupee…
露西是個普通的女孩。她生日那天早上，媽媽把她搖醒，跟她說，郵差送來了一個包裹，是要給她的。
她興奮的衝了過去，一把撕開包裝，並把紙盒打開。
在看到內容物時，她卻爆出了尖銳的哭聲：那是一個舊娃娃。
是露西到目前為止看過最恐怖、最令人厭惡的娃娃。
娃娃光禿禿的，皮膚龜裂，還沾著一層泥土。
但最糟的是它的牙齒：異常的長，又尖，還爛爛的。
它露出的笑容跟燦爛扯不上邊，更少了娃娃的單純感。它看上去像是一頭邪惡的野獸。
露西被嚇得全身發抖。她將娃娃抓起來扔往最遠的角落，希望它離她越遠越好。
看到這一幕，露西的媽媽開口罵她。
她用很嚴肅的聲音對露西說著：「妳要知道，把這個寄給妳的人，可是花了不少力氣才找到這麼古老的娃娃！妳應該要好好感謝才對！」
露西想抗議，但她媽媽完全不想聽。她強迫小女孩將禮物留下來。
雖然很挫敗，露西還是順從了媽媽，並把娃娃拿去藏在樓梯底下的櫥櫃裡，深埋在一堆鞋盒後面，眼不見為淨。
「至少這樣，我就不用忍受那個髒東西的視線了！」露西心想。
讓自己平靜下來後，小女孩便繼續享受她的生日，吃著生日蛋糕，收著其他更令人開心的禮物。
當天晚上，睡的正沉的露西被樓下一陣奇怪的噪音吵醒。
噪音持續了五分鐘，聽起來像是有誰在地板上拖著東西。
縮在床上，她伸長脖子，試圖弄清楚聲音的來源。
接著，聲音變了。
現在聽起來像是有誰正踩著輕巧的步伐，快速地移動著。
露西嚇壞了，整個人都在顫抖，無法動彈。
因為怕黑，她在睡覺時一向都把房門敞開，好讓走廊的夜燈能夠照進來。
也因如此，她能夠聽見有某個人正在低語，用一種清晰可辨的氣音，低沉又嘶啞的說著：
「露西…露西…我踏上第一階囉！」
奇怪的聲音沉默了。
露西聽到腳後跟旋轉、接著是誰正在往回走的聲音。可憐的小女孩嚇壞了，她整晚都無法入眠，直到天亮時她媽媽來叫她上學。
露西試著跟她媽媽說這件事，只換來媽媽一句：妳做噩夢了吧！
而極度疲憊的露西，最後也說服自己，大概只是一場噩夢罷了。
但當然，那並不只是一場噩夢。露西自己也感覺得到。
她懇求父母讓她把那個娃娃丟掉，但他們告訴她，那是個禮物，而他們是不會把禮物丟掉的。
夜晚來臨，露西不情願的回到床上。
在她回房前，為了安心，她還到樓梯下的櫥櫃看了一眼。
那個娃娃還在那，在一堆鞋盒後面，就像她當初藏的那樣。
露西稍微放了心，但她還是決定不要睡覺。
只是，她真的太累了，一個不小心就睡著了。
接著，她被一陣細小的、不似活人的聲音驚醒。
她又再一次陷入恐慌，一邊懷疑著是不是自己幻想出了這個聲音。
接著，她聽見：
「露露露露露露西西西西西西西，我踏上第四階囉！」
所有的懷疑都煙消雲散，露西哭了起來，然後又是整晚無法入眠。
隔天，露西在學校跟同學講起了這個娃娃，而她理所當然的被嘲笑了。
但她沒有注意聽那些同學的嘲笑，而是在腦海中，有了一閃而過的念頭：「如果那個娃娃一次可以爬三階，那只要再一個晚上它就能爬完樓梯了！」
到了晚上，露西第一次決定要把門關上。當她媽媽替她關燈時，她問露西：「妳什麼時候開始不怕黑了？」
「媽媽，我還是怕黑呀，」露西回答。「我可不可以把房間燈亮著？」
「不行！妳房間的燈太亮了，妳會睡不著的。」媽媽回答。
因此露西接受了沒有燈光、房門緊閉的房間。
然而，當她媽媽一離開，她便將窗簾拉開，好讓窗外的光透一些進來。
就在她開始打瞌睡的時候，她又聽見了前幾晚出現的聲音還有
語調：
「露露露露露露西西西西西西西，我踏上最後一階囉！」
這一次，聲音很清楚，很明顯，而且非常接近。在漆黑的房間裡，露西因為恐懼發抖著，
接著，她聽到「喀！」的一聲。
她不太確定，但她覺得她好像看見她的房門慢慢、慢慢的
打開了……
隔天，沒有氣息的露西被發現倒臥在樓梯底部。
她的父母猜測她大概是半夜想上廁所，摸黑走著，然後就摔下去了，摔斷了她的脖子。
古老的娃娃就躺在她的旁邊，並且和她一起被葬入了土中。大家都說那是一起悲劇。
在告別的時候，她的母親這麼說著：
「她是多麼喜歡那個娃娃阿。現在他們可以永遠在一起了。」
---------------------
http://i.imgur.com/yjstH94.png
法文原網站授權
這是來自一個法文網站：Dark Stories的故事 最近閒來無事晃到的
希望大家會喜歡，然後翻譯有什麼問題的話也請多指教!
雖然不知道故事是真的還是虛構的，但是真的很驚悚啊
大家也有碰過什麼，關於娃娃的恐怖經歷或回憶嗎~~
此翻譯文也發布於ptt 譯者皆為三途 同一人
https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1436182172.A.14A.html
