Search
《左京生活編ー20》
在關西地方生活你就會很常聽到所謂的關西腔日文。關西腔聽起來簡直就像另一種語言一樣，不只許多用詞和高低音都跟標準語不同，關西地方的人（特別是大阪）講話的語速又快到驚人！連標準語都還學不好的我們這些外國人，實在是很難聽懂他們在說什麼呀～
不過其實小Ｍ一直覺得關西腔聽起來很有趣，當初會選擇來京都有一部分的原因也是因為想學關西腔😅（不過語言學校的授課都是以標準語為主）希望學校也能開個關西腔選修課讓我們學一下，說不定能夠更融入當地人呀～
小Ｍ繪日記IG追起來➡️➡️
https://www.instagram.com/little_m_picturebook/
#左京生活編
由小栗旬和星野源所共演的《#罪之聲》，改編自作家塩田武士以日本昭和真實未破懸案「固力果．森永案」為題材的人氣推理小說，經過編劇野木亞紀子之手，打造出令人讚嘆又感慨的犯罪推理電影。
《罪之聲》的劇情描寫，在平成時代將邁入尾聲之際，新聞記者阿久津英士（小栗旬 飾）被選入昭和最大未解決事件的特別企畫組，追查30多年前的事件真相，阿久津為了找到所剩的證據，每天不停進行調查。在此事件中，犯罪集團在威脅錄音帶裡用了三名孩子的聲音，阿久津對此十分在意。
另一方面，在京都經營西裝店的曾根俊也（星野源 飾），在父親的遺物中發現了卡式錄音帶，感到在意的他聽了錄音帶的內容，竟然聽到了自己年幼時的聲音，而這竟與30多年前威脅許多企業、震撼日本的昭和最大未破懸案的歹徒，所用的威脅錄音帶中出現的聲音是一樣的……
未解決的懸案，會成為某些人心中永遠的缺口。
第一次聽到「固力果．森永案」，立刻毛骨悚然，竟然在小朋友最愛的零食下毒，那是多麼恐怖的事情，確實會使那個世代的孩子，心裡留下深深的陰影。塩田武士有著獨特的視角與切入點，他關注勒索錄音帶當中，被利用的那三位無名的孩子，他們後來的人生究竟過得怎麼樣？被捲入犯罪事件之後，還有辦法走向光明的未來嗎？
片長142分鐘的電影，循序漸進、抽絲剝繭，一步一步逼近真相。儘管片中的「動機」與「真兇」是被虛構出來的，不過電影的拍攝手法，卻讓我覺得非常真實。看著真兇的自白，內心跟阿久津一樣感到憤怒，無論有什麼冠冕堂皇的理由，犯罪就是犯罪，無辜被牽扯進來的人們，有誰考慮過他們的心情呢？
《罪之聲》並不是一部節奏明快、刺激緊湊的爽片，主角也不屬於正義的英雄，反而拍得有點像紀錄片。觀眾可以深刻感受到批判的意味，還有許多使大家能夠去反思的地方。值得一提的是，大阪腔和京都腔都好好聽，看到懷念的關西風景，又勾起我對日本的思念。
GaragePlay 車庫娛樂 7.30全台上映❗️
https://garageplay.tw/movie/content/2841
我們部門的高階主管是一位關西人，即使來東京工作生活多年還是保有他濃厚的關西腔與大阪式幽默，一點都沒有要收起來的意思。
可能是因為主管不擺架子的好親近個性，每次跟他面談都覺得聊天很歡樂。
前一兩週喉嚨不太舒服，跟主管面談也聊到了這件事。
管：「我喉嚨也不舒服耶！昨天跟◯◯桑視訊開會他也說喉嚨不舒服，難道Zoom也會傳染嗎」
我：「怎麼可能」
管：「台灣不是有那個，皮帕搞，我喉嚨痛都喝那個」
一開始還沒搞懂皮帕搞是啥？？？
想了一下才發現是我最愛的枇杷膏！
大阪人竟然知道喉嚨不舒服要喝枇杷膏，也太專業了。
我：「我也都喝那個耶，而且每次回台灣都會帶一堆枇杷膏喉糖回來！但最近沒回台灣，喉糖快吃完了⋯⋯」
管：「我的也快吃完了，哪裡有賣啊」
我：「不知道日本哪裡有賣欸⋯還是我來進口枇杷膏好了」
管：「你快點進口枇杷膏，我跟你買，手續費多收一點沒關係」
我：「好那我辭職改賣枇杷膏好了」
管：「麥鬧啊」
自詡為枇杷膏宣傳大使的我，每次只要遇到有人喉嚨不舒服都會分喉糖給他們吃，自己覺得喉嚨怪怪的時候也會馬上吃，超愛。
給日本人吃的時候，原本想說這個味道不知道他們能不能接受，結果大部分人都跟我說好吃。沒想到主管還常備在家裡，看來枇杷膏在日本有商機啊～
之前好友要幫我寄糧食來日本時，問我要什麼零食，我二話不說立刻指定「枇杷潤喉糖！！！硬的！！！四盒！！！」（零食咧？）
結果現在太久沒回台灣，喉糖存貨也快見底了，好擔心撐不到下次回台，嗚嗚。有人知道日本哪裡可以買到枇杷潤喉糖嗎？請告訴我～
#此篇非京都念慈菴業配
#話說為什麼是京都啊我現在才注意到
關於我的奇妙關西人主管，還有很多故事可以分享，再慢慢連載。
- - -
圖文不符，圖片是在目黑發現的一家咖哩名店〈LAND〉。中午常常要排隊，白飯好吃、咖哩好吃、份量也很夠，不過對我來說好像有點重口味。如果是咖哩狂熱者可以去試試！
看更多日本生活即時分享請追蹤 Linn 的 IG
➤ https://www.instagram.com/linzomajp/
➤ @linzomajp
日本藥妝直送這邊買
https://easyfun.biz/2n7-P
現在這段時間京都鐵道博物館有展出湯馬士小火車相關的設施，
身為湯馬士代言人？的小毛也當然要去。
趁著暑假最後一天的平日，
趕快去看一下了！
上一次來京都鐵道博物館是小毛跟毛爸兩個人，
這次全家人一起來，
而且小毛也長大，
感覺得到比去年還要更能盡興的逛更開心的玩，
也會帶著弟弟一起學習。
超棒的！！
更多日本日常生活vloghttps://pse.is/QFRA8
大阪腔學日文 https://pse.is/P6XA2
ig：https://www.instagram.com/mao.family
facebook : https://reurl.cc/pdbG4e
小毛亞馬遜：https://www.amazon.jp/hz/wishlist/ls/2U1IM4BTRRI4I?ref_=wl_share
謝謝您點我們的影片。
如果覺得不錯的話請不要吝嗇給我們一個讚吧～！
大感謝：Ｄ
聯絡mail :chenya0407@gmail.com
楽曲提供：Production Music by
https://www.epidemicsound.com/referral/bbwnvx/
★★★ 請 訂 閱 我 們 的 頻 道↓ ★★★
https://www.youtube.com/channel/UCuI0Wj4J2WiBRkP2PUSzuvQ
★★★ Please Subscribe ↑ ★★★
＃日本日常生活vlog #京都 ＃京都鉄道博物館
日本藥妝直送這邊買
https://easyfun.biz/2n7-P
京阪電車在不定期會有特別的湯馬士列車。
我們想去很久了，終於找到機會去。
小毛超級開心，玩得很累！
很棒！！
更多日本日常生活vloghttps://pse.is/QFRA8
大阪腔學日文 https://pse.is/P6XA2
ig：https://www.instagram.com/mao.family
facebook : https://reurl.cc/pdbG4e
小毛亞馬遜：https://www.amazon.jp/hz/wishlist/ls/2U1IM4BTRRI4I?ref_=wl_share
謝謝您點我們的影片。
如果覺得不錯的話請不要吝嗇給我們一個讚吧～！
大感謝：Ｄ
聯絡mail :chenya0407@gmail.com
楽曲提供：Production Music by
https://www.epidemicsound.com/referral/bbwnvx/
★★★ 請 訂 閱 我 們 的 頻 道↓ ★★★
https://www.youtube.com/channel/UCuI0Wj4J2WiBRkP2PUSzuvQ
★★★ Please Subscribe ↑ ★★★
＃京阪電車 ＃京都 ＃大阪
前一個京都vlog中的京都鐵道博物館。
為了來這裡我們坐了很久的電車，吃完午餐到了之後，
小毛剛好一整個想睡覺但卻不睡。
所以一直都很難纏！
但是看到完了火車之後，
人就整個復活了起來，而接近下午四點多，
館內的客人也少了很多，我們就很開心的玩開心地逛了！
希望小毛有滿足！！
下次全家人一起來！！
更多日本日常生活vloghttps://pse.is/QFRA8
大阪腔學日文 https://pse.is/P6XA2
ig：https://www.instagram.com/maobahiko
facebook : https://reurl.cc/pdbG4e
謝謝您點我們的影片。
如果覺得不錯的話請不要吝嗇給我們一個讚吧～！
這裡有更多好的喔
https://www.youtube.com/channel/UCuI0Wj4J2WiBRkP2PUSzuvQ
大感謝：Ｄ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
いつも、動画を拝見頂きありがとうございます。
浪速毛ファミリーです。
台湾人と日本人の家族の日常生活vlogを製作しています。
主に中国語で送りします。
また、高評価ボタン👍コメント等も重ねてお願い申し上げます。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
★★★ 請 訂 閱 我 們 的 頻 道↓ ★★★
https://www.youtube.com/channel/UCuI0Wj4J2WiBRkP2PUSzuvQ
★★★ Please Subscribe ↑ ★★★
＃京都 ＃鐵道 ＃kitty
台日三聲道】EP7. 關西腔跟大阪腔，哪裡不一樣？在京都人面前搞不清楚關西腔與大阪腔，那你就死定了！ w/ Kazamu ·本集重點： ・明明都是關西腔，京都就是和別人不 ... ... <看更多>
大阪腔 跟京都腔大致相似，都是關西腔雖然有些用字還是不同但最大差別在大阪人講關西腔又快又大聲京都人講關西腔慢慢地很柔和大阪人用關西腔罵你是直接 ... ... <看更多>
京都腔大阪腔 在 [其他] 所謂的大阪腔和關西腔是一樣的嗎? - 精華區NIHONGO 的推薦與評價
我在維基上面找了一下....但他上面只有方言沒有腔調分類
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E8%AA%9E
(內文)
方言
粗略地說，日語只分兩種方言：本土方言和琉球方言。如果劃分地再細緻一些，本土方言
（包括東部方言、西部方言和九州方言）又可以進一步分為北海道方言、東北方言、關東
方言、東海方言、八丈島方言、北陸方言、近畿方言、中國方言、雲伯方言、四國方言、
豐日方言、肥築方言和薩隅方言等。
日本全國通用的標準語叫做共通語（??????)，它是以東京語音為基礎的。
日本的共通語普及程度很高。即便說不好的人也能聽懂。雖然方言聽起來很親切，但大多
數的日本人在同別人進行事物性交往的時候都使用共通語。
(1) 有聽過所謂的大阪腔,關西腔,和京都腔(?)...這三者怎分?
(2) 再來...維基的方言分法就是腔調分法嗎?
(3) 嗯..還有就是..現在日語大約有哪幾個區域腔調呢?
(4) 我知道有分關東和關西腔,以前也以為大阪腔也是一種有差別的腔調
但..大阪就包含在關西中吧?
麻煩知道的人...解惑一下吧...謝謝^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.123.244
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: gorgous (gorgous) 看板: NIHONGO
標題: Re: [其他] 所謂的大阪腔和關西腔是一樣的嗎?
時間: Thu Oct 13 21:30:03 2005
※ 引述《tonyian (豬仔)》之銘言：
: 我在維基上面找了一下....但他上面只有方言沒有腔調分類
: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E8%AA%9E
: (內文)
: 方言
: 粗略地說，日語只分兩種方言：本土方言和琉球方言。如果劃分地再細緻一些，本土方言
: （包括東部方言、西部方言和九州方言）又可以進一步分為北海道方言、東北方言、關東
: 方言、東海方言、八丈島方言、北陸方言、近畿方言、中國方言、雲伯方言、四國方言、
: 豐日方言、肥築方言和薩隅方言等。
: 日本全國通用的標準語叫做共通語（??????)，它是以東京語音為基礎的。
: 日本的共通語普及程度很高。即便說不好的人也能聽懂。雖然方言聽起來很親切，但大多
: 數的日本人在同別人進行事物性交往的時候都使用共通語。
: (1) 有聽過所謂的大阪腔,關西腔,和京都腔(?)...這三者怎分?
基本上大阪腔跟京都腔都是屬於關西腔的一種
大致上的發音 語調 還有用字等等都大同小異
跟標準語有著不算小的差異
然而也因為關西的幅員廣大 而各個地方也會產生用字的差異
例如同樣的字 在不同地方有不同意思 或是有地方特有的辭彙
像是同樣一句話 今日は行けへん
京都人會把他解讀為"今天沒有辦法去"
而大阪人就會解讀成"今天不打算去" 意同於 今日は行かへん
所以基本上關西腔是有一個大致統一的發音,語法跟詞彙
但各地的運用就可能小有不同...
有興趣的板友可以參考這個網頁
https://www2g.biglobe.ne.jp/~gomma/index.html
: (2) 再來...維基的方言分法就是腔調分法嗎?
不一定...
方言的分類法 依據的不單只是音調上面的差異
日語方言的分類 如九州方言 琉球方言 等等
是將語法 詞彙 還有語音等等都包含在內所分類出來的
所以不同的腔調 不僅僅是語音上有差異
許多方言也擁有自己獨特 且不同於標準語的文法結構 辭彙 等等
: (3) 嗯..還有就是..現在日語大約有哪幾個區域腔調呢?
大略的分類就如同你上面所寫的
不過這其實在劃分也是有點困難 畢竟每個方言之下 可能也存在著相當的次方言
而相近的兩個語言變體 究竟要差到多少才算兩個方言?
這都是劃分上的難題
所以要非常精確的說出有幾個方言 可能比較有難度一點
: (4) 我知道有分關東和關西腔,以前也以為大阪腔也是一種有差別的腔調
: 但..大阪就包含在關西中吧?
: 麻煩知道的人...解惑一下吧...謝謝^^
對 大阪腔就是關西腔的一種
只是現在大阪是相當大的城市 人也多
所以就可能有些人把關西腔等同於大阪腔
然這並不全然正確 原因就如同我在第一點所說過的
至於關西腔的特色 我就用下面的文章說明一下
(以下為本人在巴哈姆特日文討論板的原文 未經同意 請勿轉載)
關西腔跟東京腔 最大的不同就在於音調 語尾變化 以及一些用詞方面的不同
不過這些大致上都有一個對應的關係 說明如下:
だ -> や , ね -> なあ , よ -> で
例: あの人は綺麗だね~~ ---> あの人は綺麗やなあ~~
このラ—メンはおいしいよ ---> このラ—メンはうまいで
而動詞否定形的語尾 在東京腔裡面 是ない 但在關西腔裡面是 へん
例: 食べない -> 食べへん , わからない -> わからへん
(也有人把ません講成まへん的)
いい(良い) -> ええ
例: いいじゃないか ---> ええやんか
だめ,いけない,よくない -> あかん
例: 今日中に完成しないといけない --> 今日中に完成せなあかん
では -> ほな
例: では,さよなら ---> ほな,さいなら
じゃない, ちがう -> ちゃう
例: あの人は佳子じゃないか ---> あの人は佳子とちゃうか
どうして -> なんでやねん
から -> さかい/さけ
例: ここで待ってるから ---> ここで待っとるさかい
しない -> せへん
例: 私はそんなことしない ---> 私はそんなことせへん
一些常用單字:
バカ -> あほ
ありがとう -> おおきに
どこ, どう -> どない
另外 關西腔常常會有音便的發生
例如 してやる -> したる
している,しておる -> しとる
動詞的あう音 在關西腔會變成おう音
例: 付き合う -> つきおう, 買う -> こう, 戰う -> たたこう
而這類的動詞在形成て形或是過去式時 直接加上て或た即可
如: 買うた(こうた) , 戰うた(たたこうた)
---------
關西腔的方面 大概的差異就差不多是這樣
至於音調方面的問題 是關西腔語東京腔最明顯的差異
不過礙於文字難以表述其差異 所以就不多說了
---------
以上 希望對想要了解關西腔的朋友能夠有點幫助
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.26.88
※ 編輯: gorgous 來自: 61.231.26.88 (10/13 21:33)
... <看更多>