關於工作(文長)
#賤人就是矯情
文章開頭就要先來這一句，因為真的太不爽，比起之前的A女更讓人討厭的新人來了。
新人的名字跟以前我不喜歡的人一模一樣的名字，就叫她K女吧。
K女今天是第一天上班，第一眼看到她，其實就沒有很喜歡，因為她是那種給人強勢感覺的女生，可是覺得人不可以以貌取人，所以還是對她客客氣氣的。
聽說她以前是別間藥妝店的店員，所以對於保養品專櫃也是有了解。
今天主管就請我教她，叫她有問題就問我，她就說她保養品大部分都知道，因為她也有用我們家的東西，化妝品比較不懂。
我家主管就說，太好了，因為RUBY化妝品很強，讓她教妳就好。
她就說好，謝謝。
之後，我在教她的時候，就覺得她沒有在聽我說話。
一般來說，對方有沒有心思在妳身上，妳是感覺的出來的，我就感覺她沒有在聽在放空。
說完問她有沒有問題，她就說沒有，第一次接觸就這樣結束了。
今天客人少，她不是在站著發呆，就是在跟其他品牌的翻譯聊天，我跟她說，有時間可以去多摸摸我們家的產品。
她回頭跟我說
「妳不知道我以前是做什麼的嗎?(她指她做過藥妝店店員)
這四大品牌的東西我可都去抹過，都滿了解的呢」
我無言，心裡就默默決定要離這人遠一點。
之後，看她一直從別的地方(便宜的品牌的貨架)帶客人回去買我們的產品，這當然是好事，但今天主管是叫她跟著我，結果我在賣的時候，她一次都沒有來看過，然後有客人也不叫我，她自己亂賣。
我擔心她會說錯產品的資訊，跟了過去看，發現她賣了好多さっぱり(清爽型)的化妝水。
因為一般冬天都會用保溼型的，但不知道她為什麼都賣清爽型。
一次她又在推清爽型的時候，我還故意用日文跟她說
「今冬やから、しっとりのほうかいいと思います。」
(因為現在是冬天，保溼型的會比較好哦」
結果!!!
她
無
視
我
賣
她
的
清
爽
型
!
我後來又客客氣氣去問了她一次為什麼要一直賣清爽型，因為清爽現在用來會有點乾，有時候客人說自己皮膚油，其實是因為皮膚乾導致水油不平衡，他才會一直說乾。
之後如果還有這樣的情況，你可以去找日本人幫你給客人測皮膚，看是不是所謂的水油不平衡，妳多聽幾次就可以要給客人哪款會比較好了。
明明說的很客氣，而且是教她，但就看她臉很僵硬的說
「好，我知道了」
第二次，剛好聽到她在跟客人說其他品牌的化妝水
那個是拭き取り化粧水，意思是二次清潔水的意思，可以在洗臉完之後，倒在化妝棉上再在上擦拭做二次清潔。
結果聽她跟客人說
「這是夏天用行，那來溼敷的，現在冬天會有點乾」
我就瞪大眼睛，因為完全不是呀~那是清潔水呀~
結果客人就說「不行我很乾，不然你給我推薦吧」
K女就把客人帶去我們家櫃上了。
因為有點擔心，跟了上去去聽她怎麼介紹。
當然新人的關係，有人跟著聽是很正常的，但K女看到我站在後面，就湊過去客人耳朵不知道說了什麼，客人看了我一眼，然後她們就用很小聲的聲音交談了。
我就知道她不想讓我聽，也不想自討無處，所以決定等日本人回來(日本主管去開會)就跟她說我沒辦法帶K女。
之後日本主管回來，我就去休息了30分鐘，想說找時間跟日本人提這件事。
找到時間跟主管說的時候
主管反而說，K女去跟她說我兇她的事。
??!!
什麼鬼，K女在我去休息的時候去惡人先告狀了?!
日本人是說，K女跟她說，我沒有教他清爽型跟保溼型有什麼不同，然後還怪她為什麼都只賣清爽型，結果被RUBY罵了。
??!!
他X的，真的想打她一巴掌，問她有問題都說沒問題，現在是怪我?!
當然後來我也解釋了，日本人要採信誰我就不知道了。
我也跟日本人說了我無法帶K女，我教她反而會被討厭，所以還是請日本人自己教。
結果~
A女還故意在日本人還有其他翻譯的面前
大聲的日本對我說~
「先輩、これちょっとわからないので、教えてくれませんか。」
(中文是，前輩，這個我不知道可以教我嗎?)
我當下聽到就是覺得…
#賤人就是矯情 阿
故意在日本人前面大聲叫我前輩，一副是我不教她的樣子。
真的覺得太氣了!!!
比起A女來說，K女真的心機太重，一不小心就被她背後插刀。
這間店真的很煩人，一個業績至上的日本主管，其他品牌的翻譯也像狼虎豹一樣想搶你客人，跟一個沒頭腦的A女，現在再來一個在日本人面前用敬話說話的假掰女，要隨時來插妳一刀。
話說，今天K女帶了好幾個客人回去買都成功，主管對他很是滿意的感覺。
#覺得ヤバい
#今年屬虎的人是厄年
#所以我買了除厄運的御守
#我要防小人
今年屬虎的人是厄年 在 VOGUE Taiwan - 以今年「猴年」來說，華人相信屬猴、屬虎、屬蛇 ... 的推薦與評價
被稱之為「厄年」的字詞，望名思義，和菓子總是很容易以為是形容充滿不幸與厄運的年度，事實上，「厄年」卻是人生最重要的關鍵轉換期。那麼，在日本人所謂的「厄年」，究竟 ... ... <看更多>