Search
𝒫𝒽𝑜𝓉𝑜 𝓈𝓉𝑜𝓇𝓎
#第一張有亮點🐶
直播週總是非常忙碌
每天都到半夜才回家
回家卸妝洗澡在吃個宵夜（誤
都2、3點了⋯
寶寶累到都在床上呼呼大睡了
看著她睡覺的臉我都會好內疚沒時間好好陪伴她
所以只要出去拍照也都儘量帶著她
（能陪一點是一點😂
她也真的很乖巧
看到麻麻在拍照，就會靜靜在椅子上坐著等待⌛️
#但她在家真的是瘋子
#有時瘋到我懷疑人生⋯
大家的狗狗也是這樣嗎？
在外是條蟲🐛
在家是條龍🐲
😂😂😂😂😂😂
⋰⋰ 𝒪𝓊𝓉𝒻𝒾𝓉⋰ ⋰
⭐️洋裝 #編號A350
https://www.facebook.com/groups/121469605163722/permalink/789528341691175/
⭐️牛仔外套 #編號A382
https://www.facebook.com/groups/121469605163722/permalink/790112178299458/
🌟新朋友要加入社團才看得到穿搭單品
👉🏻 https://www.facebook.com/groups/121469605163722/
#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop
贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano
原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=el_PChGfJN8
這次的影片由大麻煩翻譯組和栗奇共同製作
栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908
感謝他陪我們搞這個搞了一整天! 這個人英文好又繪畫畫OuO/
之前的Bad Luck Jack也是他翻譯的喔! 大家可以去他的頁面看看!
封面是也栗奇大大做的喔！
註解區:
(這次的客戶Mayberry女士真的有夠雖... 被綠失控下了地獄後還要被活著的小三嘲諷...)
1:58 感謝 "Jia Fang" 觀眾告知Mayberry女士應該是說"Don't forget to do your times table(乘法表)."
這裡我以為老師是在交代學生要記得做時間規劃 (Time table), 但被這位觀眾這麼一說之後我覺得乘法表更合理了, 畢竟是幼教老師, 因此這裡應該要是Times table才對
2:05 她說"And still get sent down here with all the Hitlers and Epsteins of the world."
兩個名詞分別是歷史上著名人物的名字，背後的涵義就是他們做過最衝擊性的事情
希特勒是納粹種族主義曾大屠殺的人，Epstein是曾經強暴過少女的富豪
兩個都是不好的意象
2:44 這個女的是說"found peace"
一般而言，我們說希望瘋子能find peace，是希望她能夠平靜下來（放下）並找到自己的安寧
但... 她說的女瘋子(這次的客戶)已經自殺了，中文裡的找到安寧比起放下，更接近回歸正常心靈的感覺
因此我們這裡翻譯成希望她安息（死後的安寧）
3:23 辦公室的緊急按鈕真的很靠北
還有個是Ghost，身在地獄還會怕鬼喔XD
3:29
Millie應該是說"our only held hand" (幫忙拿東西的手)
我們這裡一直沒聽出這個字, 一開始我們第一個字都聽成Hell
太糾結第一個字了所以後來把它解讀成"hell ham" (地獄的電話人員)
但held hand比較合理, 接著下一句Loona諷刺的說 "我還真是被寵愛呢" 就合邏輯了
5:41 "Snooze, you lose!"
這句"打盹你就輸嘍" 就是類似你錯過/猶豫/等太久 就沒嘍
的意思
8:29 他把"Anyway" 改成 "Anyhoo" 來說了
後者是參了貓頭鷹的叫聲
9:27
"Come to drag me and my candle hell."
Me and my candle(蠟燭) 這個說法應該是取自另一種說詞
人的蠟燭 = 那個人的左右手/助理/或身旁的人
典故似乎是因為以前的工匠要有別人在旁邊幫忙拿蠟燭照明，而有了這種說法
這個女的的殺人助理就是她家人，因此為了流暢我們翻譯成家人
10:17 她用的詞是"thy"
是古英文的"you"或"your"
12:18 "wank-off" 另一種說法的打手槍
說法非常多種呢，這只是其一而已
希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
Hi大家！我的第二支隔離影片(也是最後一支)來了！
這支比較晚上的原因是因為這支影片是跟歐萊德合作的影片
所以才在今天上線！
如果你們對歐萊德家的產品有興趣 也可以在這邊了解更多商品資訊！
➪追蹤FB: https://reurl.cc/lV8ZXv
➪追蹤YT: https://reurl.cc/exqWMx
➪歐萊德這裡買: https://reurl.cc/8GQNMy
因為我沒有敏感性牙齒 所以我比較不能體會出什麼
但自從隔離完我回家給我媽用歐萊德的牙膏！她用了快兩個禮拜後告訴我她真的覺得有差
她說：牙齦之前會不舒服 牙肉會怪怪的 但用了這個牙膏有改善很多
（敏感性牙齒的朋友們可以參考一下我媽的使用感受xdddd）
這次跟你們分享我從美國帶回來的所有化妝品跟保養品
(發覺我其實還漏掉了makeup forever的粉餅xd)
分享的所有保養品/化妝品都是我自己買的
除了之前有合作過的美肌乳是廠商給的～
不過我自己很喜歡所以帶回來臺灣繼續用：））
這是我買的sephora化妝包：
https://bit.ly/3tw5mWT
在隔離的生活每天差不多都是這樣
偶爾跟你們直播聊聊天
多數時間都躺在床上耍廢或跟小賈視訊
我晚上睡覺的時候他會開靜音然後等到我睡再關視訊：））
我每天早上起床再打給他🙂
交往三年多了還這樣到底是噁不噁^^
然後我在隔離的時候把鬼滅之刃追完了！！
(美國的netflix沒有鬼滅所以之前無法追)
超好看 我第一集就開始哭：）
不到兩天時間就全部看完 後來也把漫畫看完了
真的很感動😭 真的推薦還沒有看的人一定要去看！
這樣等我cover傳上來的時候你們才會有共鳴😍
然後這也是我第一次跟youtuber一起在instagram上直播
老實說我根本沒有想過我會跟 @4M8ER 一起直播即便她是我很早就認識的ytr
但可能因為我們兩個在交新朋友這方面都比較懶 都覺得朋友少少幾個真心的就夠了
所以從來也沒有過多的聊天：）
不過真的很慶幸我有問她要不要一起直播！
因為直播完後我們真的是整個大聊特聊 常常聊到三更半夜不睡覺：）
緣分好神奇 很開心我又多一個瘋子朋友😀
她這禮拜會下來高雄 我們會一起住然後拍影片！
幾天後換我上去臺北：））
大家可以期待一下我們一起拍的影片💙記得一定要去訂閱她！！！
那我們就下支影片見啦
🎶
Music by Eric Reprid - Basement - https://thmatc.co/?l=61C0AB38
Music by Connor May - Be Mine - https://thmatc.co/?l=28BFD700
Music by Gil Wanders - Poco Pico - https://thmatc.co/?l=BE3BBD09
Music by Axel Mansoor - Cold Sweat - https://thmatc.co/?l=E25C0A57
Music by Trevor Douglas - Hold Me - https://thmatc.co/?l=4F25744D
Music by Fiji Blue - I Should've Told You - https://thmatc.co/?l=054A0649
Music by Visceral Beats - Get Close - https://thmatc.co/?l=43AF9AA8
Music by Dylan Rockoff - Make Me Believe - https://thmatc.co/?l=B8933EC0
Music by Fiji Blue - Home - https://thmatc.co/?l=50057E0A
Promo codes⇩
🧥Petite Studio
10% off Promo Code: amandalo10
Petite Studio家的衣服我都是穿XS～
影片化妝後穿的上衣是這件
https://bit.ly/301ki2s
👜Beara Beara
Jaqueline mini black
https://bit.ly/3roeNWf
Morgan Brown(我那個超美書包)
https://bit.ly/2YSrHzh
//
🔎Find me on Instagram: itsamandalo
📩Contact me: piano860623@gmail.com
*FTC: This video is sponsored by O'Right. 這支影片由歐萊德廠商贊助
上面有些連結 我會得到返利 所以如果介意的話可以新開一個頁面自己搜尋:)
我叫葉小花，可以直接叫我小花。從小就因為一些原因失去父母，十歲開始就一個人獨自在外面到處打工流浪，從端茶水打掃到跑腿送[貨]都做過，輾轉各個職業和店家，從白的到黑的，骯髒事也幹了不少，只要有錢什麼都好辦，孤苦伶仃的我如此寄生在強者底下生存有什麼錯？我只是想要完成自己心目中的夢想而已。這次來到了自由新鎮，姑且先透過關係找了份修車工作，敏銳的直覺告訴我，這個城鎮未來會發生些大事.....
────────────
【日誌】
2019/05/25
今天真的是遇到瘋子！一堆瘋子！！！但我終於確信了我來這個自由新鎮上跟對人了。
今早開工時先用身上僅存的財產買了小綿羊代步，在接了幾個單子之後終於有第一筆錢可以買大一點的機車了，就在買車店家遇到了第一個瘋子叫「填海」的，開頭就跟我說他開來的車是跟路人「借來」的，哪有人沒事借那麼貴給不認識的人，我就覺得怪怪的啊！於是報警，警察來了以後果然在他身上搜到黑錢，哈，我就知道！於是填海被警察逮捕押到局裡了。這時候認識了奇怪的記者鬼泰藍？一直試圖游說我填海是好人，但我總覺得他們私下有勾結，就沒有多深交了。
工作期間還算順利，原本還擔心沒有修車單可以做，沒想到這個城鎮的人開車都像吸了什麼一樣，動不動就撞壞車，回到修車廠的時候遇到第二個瘋......嗯....明明是醫院的院長，初次見面也覺得好好的，說要來找老大（還好沒有讓她遇到廠長老大），幫那個院長修好車子以後回程路上被我一直聽到她碎碎念....還朝著路人咆哮，真的很怪。
最後是我覺得真心扯的事情！我跑單終於鑽足了一小筆錢，想說租個小套房休息（總不能一直睡在修車廠），出了租屋時看到路邊玻璃破損的計程車，好心要幫他修！（雖然一個不小心拿錯了用具），那個計程車司機衝過來罵我，談話到一半球棒就一棍敲下來了！頭破血流倒在地上.....媽的真的是有夠雖！以前大風大浪見過不少，比這個城鎮瘋的瘋子真他媽沒見過。
最後廠長老大出面....幫我用錢和解了，唉，明明就不用這麼做的。但老大真的是太厲害了，我在自由新鎮跟定老大了。
啊，順便提一下同事北村，其實人也不錯啦。
－－－－－
影片中出現的廠長繪圖出自於：Drenbof|塵塵
－－－－－
葉子
Instagram：https://www.instagram.com/senyeyezi/
實況頻道 ：http://www.twitch.tv/senyeyezi/
FB粉絲團 ：https://www.facebook.com/SenYeYeZi
Line貼圖 ：https://reurl.cc/72z8Qd
