▌口譯日常 ▌
剛剛翻了翻發現,上次寫口譯日常已經是去年底的事了。
今年因為疫情,所以上半年的口譯工作全數取消,
老實說到現在看國際新聞,仍不覺的疫情好轉,
其實早就做好今天沒有口譯做的心理準備,
沒有口譯做當然也就沒有「口譯日常」啦!
另一方面也因為沒有口譯工作,
所以就把專注力都放在寫論文、寫書和筆譯上,
也努力擴展 YouTube 和 Instagram。
然後就……不小心把行程排得太滿,
每天都坐在電腦前面,
根本擠不出力氣再寫文章。
但就在三天前!!!
終於接到了本年度的第一場口譯(媽我開張啦 🙌)
也正是因為這場口譯,我踏進了 Garena 的總部,
──────────────────────────
傳說對決 APL 超級職業聯賽總決賽
很多關注我粉專的朋友一定都知道我是超級宅男,
翻譯之餘幾乎都在打電動,
之前也分享過推掉電競口譯很後悔的經驗。
本來想說自己已經離電競越來越遠,
沒想到幸運降臨 😂😂😂
接案的過程其實相當掙扎,
我以前玩英雄聯盟大概長達七年,
但接觸傳說對決的時間卻相當短,
因為後來開始工作,
睡覺時間越來越寶貴 🤣
但一來兩款遊戲的設計很像,
我對電競比賽的流程也非常熟悉,
所以還是決定應徵看看。
履歷遞了過去,案主便要求要到總公司試譯,
老實說我從沒參與過口譯試譯,
大部分的案主不是看履歷做決定,
就是有前輩帶領,
所以「試譯」對我來說很新鮮,也戰戰兢兢。
試譯前只有不到半天的時間可以準備,
我就把遊戲載回來玩一玩,
把基本的遊戲專有名詞背一背,
向玩過遊戲的朋友請教,
然後多看一點國內外的比賽直播影片。
試譯的過程簡單來說就像是考翻譯所,
走進去裡面就有考官坐著,
考官播放影片,我就開始翻譯。
雖然最後獲選,但我也知道自己表現得蠻緊張。
──────────────────────────
口譯當天就做我該做的,實際上翻譯的時間也很少。
珍貴的是看到電競比賽背後真的有很多人在努力,
比賽打到十一點多,
所有工作人員從主持人到攝影大哥,
都要等到十一點多,
遠比想像中只是把比賽播出來還要複雜且辛苦很多。
同時也見識到了鍵盤酸民們的爆發力 😭😭😭
但我還是覺得很幸運能有這次的機會,
好像又回到以前,離電競舞台又那麼近了一點點。
#翻譯日常 #翻譯 #筆譯 #口譯 #自由譯者 #自由業 #英文 #中文
同時也有9部Youtube影片,追蹤數超過21萬的網紅TXO Creative,也在其Youtube影片中提到,《兄弟同心 共創奇蹟》 TXO是取自中文「同心」的英文TONGXIN縮寫。不論是遊戲內或遊戲外,只有團隊的大家都能團結一心,才能創造更大的力量。 《官方資訊》 ►TXO 官方粉專:https://www.facebook.com/TXOCreative/ ►TXO 官方 IG:https...
「傳說對決英雄英文名」的推薦目錄:
- 關於傳說對決英雄英文名 在 強尼金口筆譯教學日記 Facebook 的最佳解答
- 關於傳說對決英雄英文名 在 MAD Team Facebook 的最佳解答
- 關於傳說對決英雄英文名 在 狐狸姊姊 Facebook 的最讚貼文
- 關於傳說對決英雄英文名 在 TXO Creative Youtube 的最佳解答
- 關於傳說對決英雄英文名 在 三個麻瓜 Youtube 的精選貼文
- 關於傳說對決英雄英文名 在 TXO Creative Youtube 的最佳解答
- 關於傳說對決英雄英文名 在 【傳說對決】 英文名字對對碰滿分挑戰你來中【小遊戲】 的評價
- 關於傳說對決英雄英文名 在 還是不懂刀鋒寶貝的英文名字- 傳說對決板 - Dcard 的評價
- 關於傳說對決英雄英文名 在 Garena 傳說對決- 「翱翔之翼」蘇_ 設計理念... - Facebook 的評價
- 關於傳說對決英雄英文名 在 2022莉莉安傳說英文-大學國高中升學考試資訊,精選在PTT ... 的評價
- 關於傳說對決英雄英文名 在 傳說對決星葵英文 - 博碩士論文下載網 的評價
- 關於傳說對決英雄英文名 在 [電競] 2023 LPL Summer W5D4 - 英雄聯盟 - PTT遊戲區 的評價
- 關於傳說對決英雄英文名 在 [外絮] 亞運征途香港隊名單(有YSKM) - PTT評價 的評價
傳說對決英雄英文名 在 MAD Team Facebook 的最佳解答
十年MAD粉站出來!
現在是時候發揮你們的創意了!
【瘋狂命名大賽 第一屆】🔥正 式 開 始🔥
🤩參加人人都有獎
還有機會第一手穿到✨最新最帥最潮的MAD潮T✨喔~
🔸活動時間:3/22(五) – 3/26(二) 開放粉絲留言創意命名
🔸得獎公布:3/29(五)
🔸命名規則:
1. 符合MAD品牌精神,能凸顯產品特色佳
2. 名稱以5個字以內為限(可用中英文混搭)
3. 禁止抄襲或複製他人的留言
4. 禁止使用不雅或攻擊性字眼
🔸活動獎項:
■ 妙筆生花獎:獲得✨最新最帥最潮的MAD潮T✨ 1件
並且有機會成為2019新T的正式產品名稱
■ 創意佳作獎:神祕小禮 3份
■ 不哭不哭眼淚是珍珠獎:100元蝦皮現金折扣券
凡是留言參加命名的粉絲,皆可獲得,小編將統一於活動結束後,以私訊方式發放(限使用於MAD商城),若超過期限,視同自動放棄,不得異議。
⚠️注意事項:
1. 得獎命名作品得由瘋狂電競有限公司享有全部著作人格權及著作財產權,並可刪改、修飾,及出版、著作、公開展示、發行等各類型態媒體宣傳之權利,不另外給予酬金。
2. 命名活動徵選辦法主辦單位保留修改權益,主辦單位得有解釋修改之權利。
-
#madteam #madteamallin #英雄聯盟 #傳說對決 #lol #aov #gcs #lms #產品命名 #抽獎活動 #瘋狂命名大賽第一屆
傳說對決英雄英文名 在 狐狸姊姊 Facebook 的最讚貼文
💡本週主要目標💡
因為發現事情還是多到爆炸,所以來列一下幾個重要的待辦事項與目標好了。
一、檢查赤城的假髮、襪子、裝備、服裝等所有狀況。
二、將極北傳說所有科技卡英文名稱查清楚。
三、聯絡筱瑜與化妝師,完成當天配合要件。
四、讀完英雄對決所有規則。
五、農家樂最後總複習通關。
六、理解完勃根地城堡、德古拉之怒、大五月花號的規則說明書,並進入可教學狀態。
七、全破萌萌二次大戰的太平洋戰線與雪風篇,為二戰萌話單元作準備。
八、若超狂亨利沒下檔,這週日陪芙蘭去看影城,下午要再加上筱瑜,三人打極北傳說與星蝕。
(以上全為私人事務,尚不包含涉及金錢的工作內容)
今天晚上先完成一~三點。
傳說對決英雄英文名 在 TXO Creative Youtube 的最佳解答
《兄弟同心 共創奇蹟》
TXO是取自中文「同心」的英文TONGXIN縮寫。不論是遊戲內或遊戲外,只有團隊的大家都能團結一心,才能創造更大的力量。
《官方資訊》
►TXO 官方粉專:https://www.facebook.com/TXOCreative/
►TXO 官方 IG:https://www.instagram.com/txocreative/
►合作邀請:txoservice@txo.name
#TXO #傳說對決 #兄弟你搞事 #回憶錄
傳說對決英雄英文名 在 三個麻瓜 Youtube 的精選貼文
好多童年回憶!
別說你小時候上電腦課時沒偷偷玩過╮(╯▽╰)╭
- - - - -
➟ 九宮格系列
韓綜遊戲九宮格!聖誕跨年玩到瘋掉!
https://youtu.be/attHGhdcfME
金錢遊戲九宮格!你血液裡流著有錢人還是窮人的血?
https://youtu.be/4HpZn5WhTQE
歌詞關鍵字九宮格!請唱出含有___的歌!情緒/食物/顏色...
https://youtu.be/QQ25XTnKEMY
認眼睛九宮格PK賽!館長竟猜成蛇丸😂
https://youtu.be/jNY3rYOT4KQ
國語隨堂考九宮格!舉頭望明月 更上一層樓?老師對不起...
https://youtu.be/qL5Mq5-pSmY
電影場景PK賽(上) 只看截圖你猜得出來嗎?電影迷快來挑戰!
https://youtu.be/gDwXR8QXYbs
電影九宮格PK賽!主題曲/場景/經典橋段 你贏得了電影系嗎!?
https://youtu.be/dhInj9MVm60
品牌logo大亂鬥!奧迪竟認成奧運...你能猜出幾個?
https://youtu.be/aqefwOn8F8o
英文隨堂考九宮格!瞎拼ABC/英文諺語/電影片名?繞口令繞到懷疑人生...
https://youtu.be/5NMFHbern7A
國家知識PK九宮格!旅遊/冷知識/美食/明星...全球只有這個國家沒蚊子!?
https://youtu.be/1VkRqKMaiLw
- - - - -
➟ 追蹤私下的麻瓜
IG|https://www.instagram.com/three_muggles
FB|https://m.facebook.com/threemuggles333/
合作邀約請來信|[email protected]
#電玩 #遊戲 #九宮格 #PK賽 #電動 #bgm #懷舊 #回憶殺 #Switch #任天堂 #馬利歐 #手遊 #神魔之塔 #coinmaster #荒野亂鬥 #貓咪大戰爭 #電腦遊戲 #online #單機 #CS #絕地救援 #PUBG #槍戰 #LOL #英雄聯盟 #跑跑卡丁車 #爆爆王 #魔獸世界 #暗黑破壞神 #freestyle #天堂 #仙境傳說 #RO #傳說對決 #部落衝突 #卡比之星 #健身環 #明星大亂鬥 #mario #gameboy #小朋友齊打交 #小朋友下樓梯 #越南大戰 #Playstation #game #惡靈古堡 #動物森友會 #overcook #神奇寶貝 #寶可夢 #明星三缺一 #楓之谷 #快打旋風 #爐石戰記 #三個麻瓜 #麻瓜挑戰
傳說對決英雄英文名 在 TXO Creative Youtube 的最佳解答
《兄弟同心 共創奇蹟》
TXO是取自中文「同心」的英文TONGXIN縮寫。不論是遊戲內或遊戲外,只有團隊的大家都能團結一心,才能創造更大的力量。
《官方資訊》
►TXO 官方粉專:https://www.facebook.com/TXOCreative/
►TXO 官方 IG:https://www.instagram.com/txocreative/
►合作邀請:txoservice@txo.name
0:00 片頭
0:40 同樂會PARTY
1:33 TXO成員示範VR
4:13 分組比賽-搶救人質
7:03 GENJI隊-搶救人質
8:03 LIANG隊-搶救人質
8:48 CHICHI隊-搶救人質
9:46 HANZO隊-搶救人質
11:19 OVER KILL比賽
17:52 冠軍賽
19:31 頒獎
19:51 簽名
20:05 片尾
傳說對決英雄英文名 在 還是不懂刀鋒寶貝的英文名字- 傳說對決板 - Dcard 的推薦與評價
刀鋒寶貝,傳說對決,蝴蝶,Butterfly,克里希. ... <看更多>
傳說對決英雄英文名 在 Garena 傳說對決- 「翱翔之翼」蘇_ 設計理念... - Facebook 的推薦與評價
Garena 傳說對決 X Garena 魂斗羅:歸來 #聯名英雄#翱翔之翼#蘇#狙擊你的心. No photo description available. +4. ... <看更多>
傳說對決英雄英文名 在 【傳說對決】 英文名字對對碰滿分挑戰你來中【小遊戲】 的推薦與評價
【 傳說對決 】 英文名字 對對碰滿分挑戰你來中【小遊戲】認爲自己是傳説老司機?來玩玩這個小測驗,就能知道自己對傳説有多熟悉了。 ... <看更多>