🗺️ 新竹火車站公車轉乘地圖上線了‼️
#可惜字太小英文翻譯也不精確
我在前年 5 月第一次定期會上提案:「建請市府與鐵路局合作,於新竹火車站設置中英雙語轉乘資訊地圖。」歷經兩年的規劃、設計,不停地來回修正,市府終於在今年 5 月時建置好公車轉乘地圖在前後站出入口。
然而,有民眾反映地圖上的資訊字太小,長輩觀看相當吃力。這跟先前公車整併站牌後一樣的狀況,市府顯然沒有重視使用者的需求,確實讓人失望。
轉乘地圖重要的是讓人好閱讀,美觀應是其次。就目前的版面來看,還有許多空白空間,實在不明白文字為什麼要這麼小。
圖上的英文翻譯也是狀況百出,像是「普天宮(古奇峰風景區)」的英文說明竟然寫著「English Name Translation」,根本是忘記翻譯,市府經過層層審核,竟然沒有人發現!
另外,「新竹轉運站」翻譯成「Hsinchu Transfer Station」也容易讓國外的朋友誤會,因為 Transfer Station 在國外通常是指垃圾集中場。客運轉運站應該要寫 Bus Station 或是 Bus Terminal,像是京站的台北轉運站就是翻成「Taipei Bus Station」。
我已要求市府盡快偕同設計廠商修正,避免讓外國朋友誤解,讓新竹市鬧笑話。
#監督市政 #大眾運輸 #人本交通
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過16萬的網紅林子安 AnViolin,也在其Youtube影片中提到,■ 更多林子安: INSTAGRAM:https://www.instagram.com/an__official/ FACEBOOK:https://www.facebook.com/Anviolin/ WEIBO:http://weibo.com/u/6511795600 Spotify:htt...
「公車站牌英文」的推薦目錄:
- 關於公車站牌英文 在 林彥甫 新竹市議員 Facebook 的最佳解答
- 關於公車站牌英文 在 Facebook 的精選貼文
- 關於公車站牌英文 在 Hello Cindy Facebook 的最讚貼文
- 關於公車站牌英文 在 林子安 AnViolin Youtube 的最佳貼文
- 關於公車站牌英文 在 Aiky一點GO瘋旅行 Youtube 的最佳解答
- 關於公車站牌英文 在 少康戰情室 Youtube 的最佳解答
- 關於公車站牌英文 在 [轉錄] 公車站牌的英文翻譯- 看板Bus - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於公車站牌英文 在 這三種公車站你都知道嗎?... - 英文多一點A Little More English 的評價
- 關於公車站牌英文 在 公車站名英文、到站英文、公車英文在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於公車站牌英文 在 公車站名英文、到站英文、公車英文在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於公車站牌英文 在 公車站牌英文的推薦與評價,PTT、DCARD - 疑難雜症萬事通 的評價
- 關於公車站牌英文 在 公車站牌英文的推薦與評價,PTT、DCARD - 疑難雜症萬事通 的評價
- 關於公車站牌英文 在 公車站牌菜英文百貨公司直翻成「Bai Huo」 - YouTube 的評價
- 關於公車站牌英文 在 [轉錄] 公車站牌的英文翻譯- 看板Bus - PTT網頁版 的評價
- 關於公車站牌英文 在 等公車英文的鄉民必推理由跟評價,在dcard - 美食餐廳小吃 的評價
- 關於公車站牌英文 在 高雄市中英文公車路線與站牌資料 - GitHub 的評價
- 關於公車站牌英文 在 同學你的英文課本放在公車站牌前的娃娃機上面! - Dcard 的評價
公車站牌英文 在 Facebook 的精選貼文
謝謝日本的善心,願意伸出援手幫忙❤️
想起很多年以前,我曾一個人飛去日本鹿兒島,
一時興起就搭乘渡輪去到櫻島想說要泡溫泉。
當時看了旅遊地圖,想說大概跟旗津差不多大(不知哪來的想法😅)
很放心的一下渡輪就徒步前往地圖裡介紹的溫泉飯店。
只是歹記永遠不是憨人想的這麼簡單⋯
當我走了十幾分鐘,天空開始烏雲密佈,甚至飄起了毛毛雨。
我走在他們的省道上,前不著村後不著店,
這十幾分鐘裡,沒遇到半個人,甚至經過的車還不超過五輛。
我看著雨勢似乎有越來越大的趨勢,開始思考該往前還是該撤退。
就在這時有台車🚗順向經過我,我馬上舉起手比個像是「讚👍」的手勢。
印象中卡通魔女宅急便裡的人就是這樣搭到車的🙈
果不其然,車子完全沒理我就這樣揚長而去。
但就在前方突然迴轉,開到我的對向停了下來,並搖下車窗對我揮手🙋♂️。
我立馬走過馬路到車子旁邊,並表達我完全聽不懂日語。
尷尬的是,車上兩男兩女居然只會Yes / No😂
他們講了一堆日語我沒一句懂,然後他們拿走我手上的地圖指著各地方,用困惑的眼神看我。
我猜他們想知道我要去哪裡,
於是指了地圖上我想前往的溫泉飯店♨️
就聽到四個人同時瞪大眼睛驚呼,然後嘰嘰喳喳討論很久,
然後又對我說了一堆日語,我一樣一句都聽不懂。
正當我露出尷尬又不失禮貌的微笑打算撤退時😅
他們講了我唯一聽懂的一句日語:「一緒」,
也就是「一起」!!!
我整個感動到不行😭,他們馬上打開了車門讓我上車。
在前往的路上,我們都用筆記本寫漢字聊天。
我還很認真的寫了:
溫泉♨️ ⭕️
宿泊❌
他們馬上點頭表示明白,然後又滴滴咕咕的討論了起來。
(我多年來極度熱愛日本動漫,學到的幾個漢字,居然派上用場😆)
車子開了非常久,
久到我才知道原本我如果真的要用走路過去,
應該要走好幾個小時才能抵達。
難怪他們當時的臉如此震驚😳
抵達目的地,那是一家日式古老的溫泉飯店,
老闆娘一樣不懂英文😂
這四個人很好心的幫我跟老闆娘溝通說我只要泡溫泉沒有住宿,
並請老闆娘幫我注意回程的巴士時間,
之後跟我合照後便離開了。
(離開的時候他們還是一副很擔心的臉😆)
老闆娘做出吃飯動作問我要不要用餐,並寫下費用的數字。
我印象中這頓懷石料理好像才台幣三、四百元,
我馬上開心的表示要吃❤️
之後老闆娘拿出鬧鐘,調好該提醒我準備坐車的時間,便拿出毛巾表示我可以去泡湯了,她要去準備料理。
這是一個非常非常舒服的室外溫泉♨️
溫泉面對一望無際的大海,
海天一線的美麗景色洗滌了我疲憊的身軀與心靈,
讓我幾乎忘卻我是經過多少波折才終於來到這😌
泡完湯暖完身體,吃完滿桌超美味的豐盛菜餚後,
走到飯店前方的公車站牌等待公車把我接回碼頭。
還在想著不知道該在哪一站下車,甚至不知道該怎麼問司機時,
飯店老闆娘追了出來,交代了公車司機要記得讓我在碼頭下車,然後不斷笑著對我揮手說再見。
直到公車已經開了一小段路,我還從車窗看到老闆娘繼續揮著手👋🏻。
這段奇妙旅程一直深深地印在我腦海裡。
一路上真的受到太多日本人的幫助,才成就了這麼美好的回憶🥰
當然不只這一次,去過日本好多次,
從最北的北海道到最南端的沖繩,
幾乎每次都遇到熱情款待及主動伸出援手協助的日本人,
讓我的旅程總以幸福做收尾,充滿感激與感動❤️
日本,期待再相見的那一天。
#台日友好
#謝謝日本
#謝謝日本的疫苗
公車站牌英文 在 Hello Cindy Facebook 的最讚貼文
什麼‼現在官網現貨免運費😍
#HelloCindy❤️
👉官網傳送門:https://www.hellocindy.co/products
在家防疫的時候,
看看我們美美的官網吧😊
#現貨商品持續上架中
想要找✔高質感✔平價好穿或者是✔顯瘦✔百搭款,
通通都在Hello Cindy這邊找得到😍
🔥超美超仙的碎花洋裝
🔥精緻的珍珠英文字上衣
🔥甜美微笑條紋上衣
🔥舒服得像沒有穿一樣的奶油棉寬褲
🔥一套最方便之吊帶寬褲+上衣兩件組
🔥小性感點點透紗裙
快快跟小助理一起點入官網連結買起來😊
#把握免運
------
🔥上週的直播款回放開放到本週三中午🔥
#完整直播介紹在這邊📷👇🏻
https://bit.ly/3hp4dwy
(請直接在影片中依照規格和編號+1即可)
❤溫馨小提醒:
#所有直播商品將在週三中午12點收單~
#實體店面試穿只到週二晚上9點‼
#官網也有很多現貨不用等👩🏻💻
www.hellocindy.co
👉🏻我們的秘密折扣出清社團:
https://www.facebook.com/groups/140670989986796/
🧏🏻♀️追蹤一下我們的IG:
https://www.instagram.com/hellocindy0226
——————————————————————————
🙆🏻♀️我們的官網:www.hellocindy.co
🙆🏻♀️滿3200元即可免運
💳#實體店面和官網不限金額均可使用信用卡並誠實開立發票!
❤實體店面可使用國民旅遊卡及Applepay支付
🏡台北市內湖區成功路四段61巷15號
(路易莎咖啡☕、震旦通訊📱巷子進入,耀獅藥局正隔壁)
🚇文湖線-內湖站2號出口往湖光市場公車站步行約一個站牌距離🚶
🅿店面正對面小巷就是超大的平面停車塲🚗
⏰週一~週日/12:00~21:00,#全年無休
☎02/2792-7661
💳店內不限金額歡迎使用信用卡
公車站牌英文 在 林子安 AnViolin Youtube 的最佳貼文
■ 更多林子安:
INSTAGRAM:https://www.instagram.com/an__official/
FACEBOOK:https://www.facebook.com/Anviolin/
WEIBO:http://weibo.com/u/6511795600
Spotify:https://spoti.fi/2XmfcLw
各式工作演出邀約請私訊IG或臉書專頁
For business, please send private message to my Instagram or Facebook fan page.
■ 更多【Cover by AnViolin】:https://bit.ly/2vWVtF5
🎼 樂譜連結🎼Sheet music
https://shopee.tw/anviolin
--
夢然《少年》小提琴版本 | Violin cover by Lin Tzu An of Shao Nian by Mira
這首旋律讓人忍不住反覆循環,輕鬆明快又充滿力量的拍點,把堅持本心的努力表現出來,
在振奮人心的曲調中,把大家心中藏著的、被社會現實侵蝕的夢想喚醒。
曾經聽過歐普拉的一句話很令我感動「你所能冒最大的險,就是去過屬於你夢想中的生活。」
另外就是馬克吐溫說:「20年後的今天,對於那些該做卻沒做的事,你會更感失望後悔。
所以駛離這安全的港口,向夢想的海洋前進!」
走遍世界的每一個角落,也不過是為了找到一走回內心的路。
比起相信前往目標的路,要更相信走在這條路上的自己還有內心的召喚🔔
(私心認為英文的內心召喚叫做calling更可以把這樣的感覺表達出來)
而在路上經常會遇到挫折,但遇到那堵牆時,就是成長的瞬間!
長大後再聽見自己內心召喚的少年不是以前那位年少無知的少年,而是經歷了磨難挫折,最後仍堅持重新找回自己夢想並堅持下去的少年。從前的少年可能是空想夢想的少年,現在則是多了真實、覺悟和勇氣的少年!
把這個cover作品送給大家也給我自己!希望自己在追逐生命中光臨身邊每一道光的同時,不要忘了初心。讓大家因為我的存在而有溫暖、得到力量並且閃亮🌟🌟
歡迎大家在沒有下雨的週末到信義區香堤大道,聽cover歌曲的live版!詳細演出相關資訊,我都會更新在我的Instagram 限時動態!
--
I cannot resist playing this song over and over again not only because of the easy while powerful beats showing the efforts to stick to the your calling, but the melody waking up the dream in the heart.
I am super touched by the quote from Oprah Winfrey, "the biggest adventure you can ever take is to live the life of your dreams. and Mark Twain once said: "20 years from now you will be more disappointed by the things that you didn't do than by the ones you did do. So throw off the bowlines. Sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover."
Walking every corner in the world is to find the road back to the calling in my heart.
So instead of believing this is the road to the goal, I'd rather believe myself and the calling.
Maybe there will be obstacles on the road, but it's the time to grow when meeting that wall!
This is the cover for all of you and for myself.
While chasing every light in my life, stay true to yourself.
Hope everyone of you are shining because of the healing power and strength via my violin 🌟🌟
Should you have any request regarding cover songs, just comment below and let me know.
Also please share the video and subscribe to my channel https://bit.ly/2EsTGMQ.
Don't forget to click the 🔔 bell to be notified when my videos come out!
Visit me at Taipei Shin Kong Mitsukoshi Xinyi Plaza to enjoy more my live cover songs. Check it out details on my Instagram stories!
--
編曲Arranger:林子安 Lin Tzu An
混音Remix:林子安 Lin Tzu An
小提琴 Violin: 林子安 Lin Tzu An
攝影師剪接師 Photographer & Film editor: Santon.W
文字編輯 Social media editor/manager: Lily Wu
--
【Cover by AnViolin】每週上傳新的小提琴cover影片,
喜歡的話請訂閱我的頻道 https://bit.ly/2EsTGMQ
也記得開啟🔔訂閱通知,按讚留言分享給你家人朋友看!
🎻Sponsor AnViolin🎻
如果你喜歡我的影片也歡迎贊助我,讓我有更多資源去提升畫面與音樂。
以下是贊助連結:
(台灣請用歐付寶)歐付寶:https://p.opay.tw/77sBF
Paypal : https://www.paypal.me/Anviolin
For Sponsorship:https://www.paypal.me/Anviolin
還想看子安cover什麼歌?留言跟我說 !
--
#夢然
#少年
#每次走過都是一次收穫
#少年violin
#少年小提琴
#只要記得你是你呀
#AnViolin
#CoverSong
#ViolinCover
#CoverByAn
#林子安
#林子安小提琴
公車站牌英文 在 Aiky一點GO瘋旅行 Youtube 的最佳解答
#太魯閣 #花蓮 #交通指南
各國旅館、酒店比價查詢:https://bit.ly/2U8ie6q
台灣旅館、飯店查詢:https://bit.ly/2Fjz3U2
公車資訊
台灣好行310(原1133A) 太魯閣線官網資訊和路線圖:
http://bit.ly/2MjHmF3
花蓮302「新城火車站-天祥」
官網資訊和路線圖:
https://goo.gl/9LL9pw
時刻表:
https://goo.gl/neeXA2
花蓮客運官網:
https://goo.gl/KMdY4d
花蓮火車站到太魯閣的公車種類很多
讓太魯閣國家公園的交通便利不少
公路車有1126、1141和1133
最主要還是台灣好行太魯閣線310
可以迅速到達太魯閣國家公園
新城火車站也有302公車到達太魯閣
可以搭配使用,讓整個旅行更順暢
建議在花蓮車站搭乘台灣好行310
可以購買一日或二日票券
可以在有效時間內無限次搭乘
1126、1141和1133和台灣好行310
請大家多多利用
如果想要了解台灣的哪一處景點,可以在下面留言給我知道,我有時間就會抽空
到當地做一個分享。
臉書粉絲頁:https://www.facebook.com/clickgotrip/
instagram:https://www.instagram.com/siriusaiky/
部落格: https://1dgo.blogspot.com
公車站牌英文 在 少康戰情室 Youtube 的最佳解答
本集完整內容請看:https://youtu.be/4ExDkvchC6Q
今日主題:捷運、公車站牌換新名 政院業力引爆改名”功德院”?薪貧族!1/3人口賺不到30K 每3人就有1人做功德?民眾嗆在政院辦”過勞功德法會”誦唸勞基法反修惡?
✔密切鎖定【少康戰情室】快來訂閱➔http://bit.ly/2fXdOIH
每週一至週五21:00至22:00 TVBS 56台首播
隔日中午YouTube官方頻道/TVBS官網回播
●完整內容在這裡也看的到:http://bit.ly/2gE9vqk
●TVBS官網:http://2100.tvbs.com.tw/
●按讚粉絲頁:http://bit.ly/2fMs1us
公車站牌英文 在 這三種公車站你都知道嗎?... - 英文多一點A Little More English 的推薦與評價
在英文中公車站有好幾種不同的用法,這三種公車站你都知道嗎? 今天就把三種公車站的英文記起來,下次不要在搞錯了唷! 註:第二個例句應為You can ... ... <看更多>
公車站牌英文 在 公車站名英文、到站英文、公車英文在PTT/mobile01評價與討論 的推薦與評價
公車站英文,大家都在找解答。 公車站牌英文翻譯成bus stop(聽發音)其實公車站牌英文翻譯相當傳神,bus 是公車或巴士的意思,stop 則是"停止"的意思,讓公車停下來 ... ... <看更多>
公車站牌英文 在 [轉錄] 公車站牌的英文翻譯- 看板Bus - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ [本文轉錄自 Hate 看板 #1CKI9Cg3 ]
作者: dolcejp ( Youthful Day) 看板: Hate
標題: [黑特] 公車站牌的英文翻譯
時間: Thu Jul 29 14:40:10 2010
台北市204公車的站牌有一站英文站名是:
"Bin Park Nakagawa China"
大家猜猜是哪一站.......
幹...
是華中河濱公園站...
馬的~這是哪一個白吃翻的啊...
校正時也沒發現?
真的很無言...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.48.146.164
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.136.108.173
※ 編輯: toast520520 來自: 114.136.108.173 (07/29 15:38)
... <看更多>