好聽～又好美（#阿鵝）
影片授權： Monna.DefWill
#即新聞
剛好遇見你日文 在 即新聞 Facebook 的最讚貼文
同時也有2部Youtube影片，追蹤數超過9,850的網紅Root's Game Store，也在其Youtube影片中提到，#初代熱血硬派 #Root的遊戲心得小舖 #くにお 如果要看更詳細的介紹，請參考我的巴哈小屋文章 https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4555474 完整Ending https://www.youtube.com/watch?v=...
「剛好遇見你日文」的推薦目錄：
- 關於剛好遇見你日文 在 即新聞 Facebook 的最讚貼文
- 關於剛好遇見你日文 在 Root's Game Store Youtube 的最佳貼文
- 關於剛好遇見你日文 在 Cher is Chercher Youtube 的精選貼文
- 關於剛好遇見你日文 在 剛好遇見你【日語】（附中/日字幕） - YouTube 的評價
- 關於剛好遇見你日文 在 剛好遇見你-日文版【中日歌詞】 - YouTube 的評價
- 關於剛好遇見你日文 在 《剛好遇見你》左日文，右中文！ - YouTube 的評價
- 關於剛好遇見你日文 在 剛好遇見你(日語版/羅馬拼音歌詞) Japanese lyrics - YouTube 的評價
- 關於剛好遇見你日文 在 【日文版】的李玉刚《刚好遇见你》你听过了吗? 夢娜Monna ... 的評價
- 關於剛好遇見你日文 在 君と出会えるって（剛好遇見你李玉剛日文版）夢娜Monna翻唱 的評價
- 關於剛好遇見你日文 在 【ゆう十】剛好遇見你| GangHaoYuJianNi -「日文填詞+ 翻唱」 的評價
- 關於剛好遇見你日文 在 君と出会えるって（剛好遇見你李玉剛日文版）夢娜Monna翻唱 的評價
- 關於剛好遇見你日文 在 剛好遇見你日文歌詞在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於剛好遇見你日文 在 剛好遇見你日文歌詞在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於剛好遇見你日文 在 剛好遇見你歌詞在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的評價
- 關於剛好遇見你日文 在 剛好遇見你歌詞在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的評價
- 關於剛好遇見你日文 在 Youtube 剛好遇見你 的評價
- 關於剛好遇見你日文 在 剛好遇見你歌詞意思的推薦與評價，DCARD、PTT 的評價
- 關於剛好遇見你日文 在 剛好遇見你歌詞意思的推薦與評價，DCARD、PTT 的評價
剛好遇見你日文 在 Root's Game Store Youtube 的最佳貼文
#初代熱血硬派 #Root的遊戲心得小舖 #くにお
如果要看更詳細的介紹，請參考我的巴哈小屋文章
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4555474
完整Ending
https://www.youtube.com/watch?v=Gs7pQjnoY8Q&feature=youtu.be
新熱血硬派
https://www.youtube.com/watch?v=_Hdq5dYrtn8&t=
重點劇情傳送門：
阿力賣萌：0:18
序幕：1:52
廣志在地下停車場被襲擊：3:38
廣志請求國夫陪同：6:32
第一次遇見美帆：10:52
廣志的Ｒ．Ｉ．Ｐ：18:52
梅田部隊前哨戰：25:52
梅田部隊主戰場：27:01
即將前往心齋橋聚會：30:35
房門外的義博：31:17
第一次心齋橋聚會：37:45
前往連合的集合所：44:10
集合所遭遇戰 & 救出浦部：45:00
第二次心齋橋聚會：50:06
經由下水道前往難波：53:40
浦部的叛變：56:20
在難波的死鬥：1:02:46
與和田的交涉：1:04:38
同盟成員救出：1:09:00
第三次心齋橋聚會：1:04:28
在心齋橋遇見義博：1:17:29
與正樹的部下在惠美須町的遊戲中心相遇：1:24:15
需要去甲子園的車票：1:25:48
和正樹在甲子園史料館見面：1:29:56
史料館外的襲擊：1:32:24
同學們在大阪飯店被襲擊：1:34:20
在難波與全員學生部隊 & 連合幹部殲滅戰：1:37:38
木崎尋求支援：1:44:00
通天閣前哨戰：1:45:02
通天閣二樓戰：1:45:52
木崎的Ｒ．Ｉ．Ｐ：1:49:08
幸村 & 宮下的Ｒ．Ｉ．Ｐ：1:50:23
暴怒的正樹 & 正樹與小倉的單挑：1:51:08
通天閣前有三人躺在地上看星星：1:55:19
在大阪港 Ｖ．Ｓ 四天王之一的本田：1:59:48
與義博的最後死鬥：2:01:16
擊敗義博後：2:03:45
完美的結局：2:04:32
自從上次做了新熱血硬派的影片之後，迴響一直都滿不錯的
這次我是以個人的最高規格製作了這部影片
最大的問題還是在於遊戲內對話的翻譯
剛好遊戲背景是在大阪，很多大阪腔真的是很讓人困擾的一件事
還好現在是個網路發達的年代
特殊用語大部分都可以在網路上找到翻譯
不過有些真的很難懂的地方，我請教了一位日文比我強的朋友
一部份我不確定的台詞
經由我們之間的看法討論出最適當的意思出來
我個人不喜歡直翻，也就是看起來是中文
但語句一看就是日文的翻譯法
我認為既然我們是中文使用者，那麼就應該要做出適合我們的翻譯
又因為我想翻得更道地些
所以故意將一些大阪腔用台語的方式來表現
個人希望看這部影片的朋友們，看到某些中文用戶才知道的意思時
能夠會心一笑，這樣就達到我當初的目標了
做這部影片真的很辛苦，錄完影後還要翻譯，找資料，剪接，做字幕
也花了幾個晚上的時間和朋友一起討論翻譯
做這一部大概花了快一個月的時間吧
但是全亞洲貌似好像只有我做初代熱血硬派的中文劇情影片啊? (網友講的)
能完成這部影片，說不定我能名留青史? (笑
而且中文的資料實在是太少了，只能去日本那邊找資料
本著讓有玩過的玩家們懷念這款作品
讓沒接觸過的玩家認識這款作品的想法
總算是完成了
好一段時間我都不想再做這種超大型的影片了(笑
老話一句，謝謝你看到這裡
也謝謝我那個朋友啦，沒有他的話翻譯可能會錯得更多或是不道地之類的
我陸續還是會做一些影片，如果喜歡的話請多多留言
最後，祝大家國慶日快樂！
魔物獵人都刷到自己要的珠子！（誤
我的魔物獵人MR等級卡太久啦~! 終於可以去打個爽啦! XD
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
成為這個頻道的會員並獲得獎勵：
https://www.youtube.com/channel/UC3hy3XtCogcAyxt-ahy8EyA/join
Tubebuddy是一個很好用的工具，有在經營YT的應該都要使用
它可以讓你看到一些YT後台隱藏的訊息
例如自己和其他頻道的流量，還有設定的關鍵字，我自己也有在使用
使用下面的連結安裝的話，我可以得到一點獎勵
在此推薦給正在經營或是有興趣經營YT的朋友們
https://www.tubebuddy.com/RootTsou
有的影片沒辦法營利，廣告費會被拿走
歡迎贊助本頻道，協助頻道經營
贊助方法一：使用Paypal：
paypal.me/RootTsou
贊助方法二：使用歐付寶，這個方法適用於「沒有信用卡」時：
https://payment.opay.tw/Broadcaster/Donate/23C60821C8C8F340A6FDCDD40F6AEE38
感謝您的贊助！
你 / 妳 想成為Youteber來增加被動收入嗎?
歡迎參考我的簡介喔，下面有詳細介紹
https://www.youtube.com/user/RootTsou/about
也歡迎幫我點讚、分享和訂閱喔 ❤️
點擊影片右下方的頭像可以訂閱我，或是結束時P4主角的頭像
如果有訂閱的話請「一定」要開啟小鈴鐺🔔
這樣我上傳新影片的時候才會收到通知~😛
但就算這樣還是有可能會漏掉通知
這時候請加入Discord，會有機器人通知最新影片上傳！
Discord位置：
https://discord.com/invite/z6m3SWe
巴哈姆特小屋：
https://home.gamer.com.tw/homeindex.php?owner=prettysamy
Twitch頻道：
https://www.twitch.tv/roottsou_game
粉絲團網址：
t.me/Root_Tsou
巴哈姆特往日遊戲版的Facebook專頁：
https://www.facebook.com/groups/Baha.OldGames
(優質社團歡迎加入 ww)
Facebook (Root Tsou)：
https://www.facebook.com/root.tsou
電子郵件信箱：
shining383@gmail.com
剛好遇見你日文 在 Cher is Chercher Youtube 的精選貼文
?READ ME FOR MORE INFO?
[韓國 Vlog#41] 韓國仁川旅遊 闖進韓國“無人島”遇見防彈！ ＋ 伊食堂渡假風咖啡廳 l Cher is chercher
這一次很特別去了韓國仁川一日遊
本來只是想去那咖啡廳可是一查之下發現了這個仙才島！
而且剛好我們去到的時候還沒有開始漲潮
所以就這樣闖進了這個無人島（聽說真真的名字是木島什麼的？？）
而且防彈也有來這裡拍過MV之類的
電視劇 《藍色海洋傳說》都有來過呢～～
咖啡廳更不用說完全就是我的愛
因為有很多拍照打卡的景點
而且很舒服～漢堡好吃～飲料更是推（酒精多到讓我醉了?）
在哪裡待上一整天真的會很療癒很舒服
但夏天就有點熱咯
＊仙才島
http://seonjaedo.com/
＊Cafe「Mud Coffee」뻘다방
韓文地址: 인천 옹진군 영흥면 선재로 55
營業時間: 10:00-20:00 (周二休息)
位置: 4號線尾站오이도(烏耳島站) 2號出口, 走過大馬路坐790巴士, 선재대교입구 仙才大橋入口站下車, 下車後向左手邊大馬路一走就看到了
►Facebook : https://www.facebook.com/cherischercher/
►Instagram : cherlinyeo
►Snapchat : cherlinyeo
►Email : cherischercher93@gmail.com
CHERCHER 的 人氣影片
-----------------
[韓語教學] Cher is chercher韓語小教室第3集 教你如何用韓文罵髒話
► https://goo.gl/gVpPkH
[韓國必買] 想在韓國整型？想要微整？想要銷骨？好簡單！好神奇！l Cher is chercher
► https://goo.gl/9eagd6
[Vlog] 我的工作到底是什麼？與韓國藝人一起工作？l Cher is chercher ft. 지욱
► https://goo.gl/Tt889E
[韓語教學] Cher is chercher 韓語小教室 l 3個必學的萬用韓文單字
►https://goo.gl/5Bwgyh
"18禁" 韓國Vlog #5 l 未成年不准看！濟州性愛樂園 제주러브랜드 l Cher is chercher
►https://goo.gl/T1NBwn
[ 韓國生活 ] 韓國住宿公開 韓國高級考試院 Room Tour l Cher is chercher
► https://goo.gl/ZhywHq
►Chercher 愛看 YouTuber
Mira's Garden 미라
lizzydaily
Ling Cheng
愛莉莎莎
데이브 The World of Dave
ShenLimTV
放火 Louis
MaoMao TV
Hello Catie
Ryuuu TV / 學日文看日本
CHERCHER 的關鍵字
韓語分享 、 韓國必去 、 韓國必吃 、 韓國必買 、 韓國必知 、 韓國必玩 、 自學韓文、韓國 、 韓国 、 韓文 、 韓語 、 韓國生活 、 韓国生活 、 韓國旅行 、 韓國美食 、 韓國分享 、 韓國自由行 、 韓國語學堂 、 韓文翻譯 、 學韓文 、 韓文教學 、韓語小教室、 韩语分享 、韓文分享、韓國Kpop、韓語必學、韓文必學、學韓文、學韓語、韓國美妝、語言、韩语、韩文、韩国、韩语必学、韩国生活、韩国旅行、学韩文、韩语小教室、韩文小教室、韓國生活、韓國仁川、韓國無人島、防彈少年團、韓國咖啡廳、韓國度假
剛好遇見你日文 在 剛好遇見你【日語】（附中/日字幕） - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>