「夫妻是可以分開的家人。」對於夫妻，真紀曾經以這樣一席話詮釋。然而，兩人的相遇、相知、相守，這是修行。當這條路走到盡頭，如何分別，卻也是另一份難以書寫且不會有人教導的功課。
日文漢字寫作「円満離婚」，它所談論的是那些結束兩人在法律上的關係，平和地退回到熟人的位置。寫下這四個字很容易，但是能夠做到的又有多少人？不是只在協議書上簽下姓名而已。
桂司與梨香這對夫妻，雖然住在以「廣場」為設計理念，可以時時看見家人笑顏的家中，但桂司回頭一望，卻驚覺已經好久沒有直視梨香了。「到底是從哪一步開始出錯了？」桂司一次又一次地問著自己。
或許正是深愛著對方，因此當桂司知道妻子有喜歡的人，而且發現自己已經無法履行15年前的承諾時，所以決定放手。
但是，即便已經好久沒有直視梨香，但是梨香的笑顏，卻時時刻刻伴隨在桂司的身邊。
正是因為深愛著丈夫，所以除了使用蠟封章外，梨香別無所求。利用寫著「M」的蠟封章，事實上梨香要對桂司說的是「請你不要自責，這些年在你身邊我過得很開心，能夠和你結婚真是太好了！」梨香什麼都沒有說，但是她用了另一種方式，毫不保留的傾訴了一切。
那個15年前允諾的蠟封章，為這趟長達15年的旅程燙下畢業的紀念。這不是結束，而是從今天起，都將帶著對方的祝福，成為一個更好的人，跨出下一段旅途。
「円満離婚」不是每個人都能做到的，但是在這趟跨越了15年的旅途終點，這封承載著滿滿情感的「畢業證書」，卻成為彼此最純粹的告白：「謝謝你，成為那個能讓我發自內心謝謝你的人。」
功課日文 在 [文法]作業還沒寫的用法? - 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
剛剛在FB打了一小串日文
但是被日本人小打槍了一下QQ
我想表達的是，"作業還沒寫"
我打的是：宿題はまだ 書かない
但是對方說要使用：宿題はまだ できていない
想問一下，兩者的意思是相近的嗎?
感覺我打應該也沒錯
できていない應該是解釋成還沒完成吧
請日文達人幫忙，謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.42.159
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1432488216.A.E20.html
... <看更多>