疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 勇氣默示錄2中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片

勇氣默示錄2中文 在 老熊皮 Youtube 的最讚貼文

老熊皮 By 老熊皮

2021-03-02 22:42:53 有 1,259 人看過 有 23 人喜歡
  • Share this:

Switch版【Bravely Default 2】劇情攻略

推出平台：Nintendo Switch
=====================
老熊皮粉絲團 https://www.facebook.com/BearGameStation
=====================

喜歡我們的影片嗎？請訂閱我們的頻道，即時更新最新的中文遊戲影片喔~
您的每一次觀看、每一個訂閱都是我們最大的支持，也是我們繼續製作這些影片的動力喔~

post-title
老熊皮

About author
【老熊皮】致力於全程流暢、不拖泥帶水的中文劇情攻略。有別於其他實況頻道，觀眾們不會浪費時間於無意義且冗長的找路、解謎、死亡接關等片段。且也不會有過多的剪輯，讓影片劇情非常的跳Tone或漏掉重要的破關流程。最後加上我們高畫質原生的錄製、剪輯，就是希望帶給大家最棒、最完整的觀看品質。 ============================================================= 如果您覺得本頻道做的不錯，歡迎透過我們的網址贊助，即使是一個銅板，對我們也是莫大的支持。 http://bbgstation.blogspot.tw/2016/08/blog-post.html ============================================================= - 【老熊皮高畫質中文遊戲頻道】
28400 subscribers 7526259 viewes
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

勇氣默示錄2中文 在 [閒聊] 勇氣默示錄二的中文翻譯- 看板NSwitch - 批踢踢實業坊 的推薦與評價


作者swordmr20 (花吃魷魚麵)
看板NSwitch
標題[閒聊] 勇氣默示錄二的中文翻譯
時間Sun Feb 28 14:41:50 2021

序章名稱





公主的侍衛看到主角所言







鄰國國王與女主的對話








富有涵養的遊戲教學


讓我想起霹靂的「本座」


分享這些圖片還是得說
並不是整個遊戲都是這麼文謅謅的

而是某些角色以及場景對話中
放入很多的文言文以及詩詞辭賦

其他包括美術、戰鬥設計
以及音樂真的是沒話說

巴哈姆特的NS版有一篇
專門在討論這遊戲的翻譯
https://reurl.cc/Gd4lZv
有些人的看法是
翻譯者超譯
原本的一些文本其實沒那麼多古語

但其實文言文的詞彙量
大概就國高中的程度
不會到真的很困難或艱深

不過分享這篇的目的就是
如果對這遊戲有興趣
但是平常對文言文不擅長或不喜歡
可以多加考慮是否入手

本質上還是不錯的遊戲

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.41.20 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1614494513.A.93F.html
※ 編輯: swordmr20 (114.137.41.20 臺灣), 02/28/2021 14:44:09
推 WaitingTime: 昨天路過差點笑死 02/28 14:46
→ jacktedrule: 巴哈吵到翻掉，不過這兩天玩，覺得這遊戲還不錯。系 02/28 14:46
→ jacktedrule: 統跟劇情都可以 02/28 14:46
→ WaitingTime: 介面的圖片在前幾篇的推文出現過，八成也是鄉民 02/28 14:47
→ jacktedrule: 一樓圖真厲害...... 02/28 14:50
推 hipposman: 中字日配對聽的懂的人真的會黑線滿滿 針對人物特性翻 02/28 14:56
→ hipposman: 成這樣的風格也是一種創作了 能不能接受就看人了 02/28 14:56
推 ogt84your: 剛玩時也傻眼 翻的像武俠遊戲XD 少俠、本座 02/28 14:57
推 leamaSTC: 這不就八方遺毒嗎 之前是英文版文謅謅XX 02/28 14:58
→ god5204017: 戰火終於延燒到這邊來了嗎 02/28 14:59
推 kent24245: 這已經牽涉到職業道德了吧，不是超譯是亂譯。 02/28 15:03
推 Kamikiri: 是很有特色沒錯 但感覺太華風了 跟作品調性不太合吧 02/28 15:03
推 doradmon: 02/28 15:04
→ doradmon: 其實玩的是軒轅劍 02/28 15:04
推 Kamikiri: 感覺是本地化而不是翻譯了 但這本地化有點過頭 02/28 15:05
推 qsakurayuki: 弄到這樣絕對會影響購入意願的阿... 02/28 15:06
推 colchi: 蠻不錯的，有像布袋戲儒家口音、離凡星主個人化特色 02/28 15:08
推 Sougetu: 講得難聽一點就，懂得不多但又愛賣弄、畫虎不成反類犬 02/28 15:12
→ kent24245: 文言文真要對應也是古風日文，例如朧村正(這片的日文 02/28 15:12
→ kent24245: 出了名的難懂)，目前看到的原文頂多都是老人口氣而已 02/28 15:12
推 hipposman: 技能翻譯就真的太超譯了 口語話風還能配合角色 技能翻 02/28 15:14
→ hipposman: 譯就… 02/28 15:14
推 CChahaXD: 吟遊詩人的技能真的超譯過頭了 02/28 15:19
→ leamaSTC: 作品風格跟本土化是兩回事 譯者專業不夠所以混淆了 02/28 15:24
推 hipposman: 專業的技能樹應該國學 劍俠 四句連 也點高了才會譯出 02/28 15:27
→ hipposman: 這種傑作的（逃 02/28 15:27
推 fish10078: 吟遊詩人的招式名真的傻眼 02/28 15:27
推 colchi: 不錯了啦，至少沒有日版《洛神賦》那樣失真XD 02/28 15:30
推 sbreezer: 謝謝消火 02/28 15:31
推 jarvis652: 狂欸 有趣想玩 02/28 15:36
推 qu3899: 翻成這樣反而想玩了XD 02/28 15:37
→ zinunix: 過頭了，跟遊戲風格也不搭，又不是仙俠類.... 02/28 15:38
推 Sayaka0714: 這翻譯真的讚！這才叫做真正翻譯 02/28 15:38
推 mikemik2009: 天地萬物之理兮四大水晶之中 這句感覺不太順 很想 02/28 15:43
→ mikemik2009: 小學生剛學完楚辭講白話硬套 02/28 15:43
推 assshole: 最好這叫翻譯，確定跟原文意思一樣？之前看電影超譯就很 02/28 15:48
→ assshole: 不爽，連遊戲也這樣搞 02/28 15:48
推 lenta: 翻譯真的是一門專業 02/28 15:49
推 chargo: 連平常講話都翻成這樣 如果劇情需要文雅的話看他怎麼翻 02/28 15:49
推 SaberMyWifi: 看到這大噴飯XDD 02/28 15:50
推 assshole: 技能翻譯這更扯，看原文還比較知道效果，看中文根本不懂 02/28 15:53
→ assshole: 效果，三小啦，找人重翻好嗎 02/28 15:53
推 laipenguin: 這差太多了吧 02/28 15:53
→ assshole: 有沒有人要連署反應阿？期待的遊戲被搞成這樣 02/28 15:54
推 dickec35: 技能翻譯就真的太超過，不是每個人都知道那些古詩 02/28 15:55
→ swordmr20: 而且有趣的是 這個翻譯的鍋要找萬代 02/28 15:55
→ assshole: 就算知道古詩，也跟技能完全無關吧，乾脆技能名稱寫大肌 02/28 15:56
→ assshole: 肌算了 02/28 15:56
推 ji3g4up6m3: 除非是日方要求的 不然這是創作不是翻譯了 02/28 15:56
推 aacj2642: 我覺得很有趣呀，蠻喜歡的 02/28 15:57
→ angelpeace: 第一章打完，覺得翻譯有點無法接受 可以用字拘謹客套 02/28 15:57
→ angelpeace: 些，用武俠風就很奇怪；吟遊詩人那技能真的是 WTF 02/28 15:57
推 peishine: 技能翻譯也太扯了吧！有些根本不是翻譯啊 02/28 15:57
推 gor35764: 這算一種在地化翻譯吧 除了吟遊詩人技能頗瞎之外 其他對 02/28 15:58
→ gor35764: 話還能接受 02/28 15:58
→ dickec35: 說的也是，古詩看起來像是硬套上去，不是翻譯 02/28 15:59
推 laipenguin: 翻到看不懂我就覺得不是翻譯了阿 日文都沒這麼複雜 02/28 16:00
推 eyeter: 翻譯的確很爛 好好翻譯不行嗎 02/28 16:00
→ Loid: 笑死，變武俠遊戲，跟奇幻風格都搭不上 02/28 16:00
→ Whansing: 看推文有人說鄉民，這不是台灣鄉民翻的吧，中國那邊說是 02/28 16:03
→ Whansing: 簡轉繁的，翻譯的是中國人，本來他們也在罵台灣人翻這樣 02/28 16:03
→ hydra6716: 不是每個人都這樣講話 覺得還好 02/28 16:05
→ msun: 沒中文不玩的人還不快去給它買爆 02/28 16:05
推 bmaple730: 但吟遊詩人≠詩人 尤其吟遊詩人不就更該老少咸宜嗎 02/28 16:07
→ xBox1Pro: 重點是不三不四，真正熟古文的人會覺得不文不白 02/28 16:10
推 colchi: BOTW那隻吟遊詩鳥唱歌也是文鄒鄒 02/28 16:12
→ xBox1Pro: 你想想看軒轅劍從來都沒有這樣搞 就知道他們也覺得這樣 02/28 16:12
→ xBox1Pro: 扣分 02/28 16:12
→ leamaSTC: 那隻鳥倒沒啥問題 因為他就是在念詩 而且平常講話也白話 02/28 16:13
推 silomin: 自嗨式翻譯 沒想到什麼時代了還會有這種事發生 02/28 16:24
推 evemared: 我稍微對遊戲翻譯有點經驗，基本上不太可能是譯者的問題 02/28 16:24
→ evemared: 譯者會拿到一份翻譯說明，例如某某腳色說話要有古風 02/28 16:24
→ evemared: 吟遊詩人那個我猜測是被要求:不要直接照原文翻譯 02/28 16:25
→ evemared: 所以問題就是翻譯社那邊為什麼會有這種要求? 02/28 16:26
→ xBox1Pro: 不知道八方旅人為什麼獵人的語言會只有英文版特別擬古 02/28 16:26
→ evemared: 畢竟譯者是接工作又不是做興趣，不管翻譯說明怎樣怪 02/28 16:27
→ evemared: 還是只能照著要求翻下去，不然會被退稿 02/28 16:28
→ leamaSTC: 要求不按照原文翻譯是要他自己寫劇本逆...啊還真的自己 02/28 16:29
→ leamaSTC: 寫 02/28 16:29
→ evemared: 基於自嗨而交出成品的可能性很低，畢竟交回去還要被審 02/28 16:29
→ evemared: 樓上，就是所謂不要直翻，請找出翻譯語言本身存在的對應 02/28 16:31
→ leamaSTC: 其實中國就幹過自嗨無視要求的狀況了 02/28 16:31
→ leamaSTC: 那個什麼51的那次 02/28 16:31
→ evemared: 喔對了，交出去以後被編輯改稿的可能性也不小... 02/28 16:32
→ xBox1Pro: 51那個頂多在地化你聽不順眼而已 02/28 16:32
→ leamaSTC: 那就只是不要直譯 做在地化而已吧 信達雅裡著重達跟雅 02/28 16:34
→ leamaSTC: 結果自嗨變成雅到爆 02/28 16:34
→ leamaSTC: 其實我不太懂e大要講啥 把譯者跟翻譯社分開嗎 但對我們 02/28 16:35
→ leamaSTC: 而言他們就一起的啊 02/28 16:35
推 jin062900: 其實也可能不是用日語翻的啊 而且有人英語和日語完全 02/28 16:37
→ jin062900: 是兩種版本 02/28 16:37
→ jin062900: 有時* 02/28 16:37
→ xBox1Pro: 就是遊戲翻譯者的權限比起出版社翻譯，權限比較低 02/28 16:37
→ jin062900: 這時就不會有人炎上英語版亂翻 02/28 16:37
→ xBox1Pro: 惡靈古堡456的中文就是用日文翻的，還翻不太順，配英文 02/28 16:38
→ xBox1Pro: 語音會覺得超違和 02/28 16:38
推 jin062900: 有時遊戲公司本來就會為不同語言提供不同版本的台詞 02/28 16:40
→ jin062900: 這點卡普空示範超多次了 英日語根本對不上 02/28 16:40
→ leamaSTC: 英語亂翻也不少吧 像逆轉裁判的在地化 02/28 16:41
→ xBox1Pro: 但「孤鴻海上來」這種跟美版日版翻譯沒什麼關係就是了 02/28 16:41
推 goodday5566: 還以為在玩軒轅劍XDDDD 02/28 16:41
→ leamaSTC: 雖然那個應該是行銷策略的問題 結果後來燒到未來的譯者 02/28 16:41
→ q1414210: 沒關係啦，是說我真的很討厭人家在那邊汝啊彼啊什麼的 02/28 16:42
→ leamaSTC: 我は汝 汝は我 這種嗎 02/28 16:43
推 plice: 想到以前的老pc遊戲聖光島 對話也是非常文謅謅 風格很像 02/28 16:46
→ zhmmg25: 一開始玩試玩版就想說是不是配合吟遊詩人的職業才把技能 02/28 16:46
→ zhmmg25: 名取成這樣 02/28 16:46
→ zhmmg25: 看來整個遊戲變成武俠小說背景 02/28 16:46
推 chocobell: 看技能翻譯那張真的翻過頭了 02/28 16:51
→ angelpeace: 這款英文翻譯很正常，就都一般用詞而已 02/28 16:52
推 marijuana99: 昨天在巴哈看超級驚訝，翻譯表現出講話文鄒鄒和把翻 02/28 16:59
→ marijuana99: 譯句變得像武俠小說是兩回事吧。其中有一個圖片日語 02/28 16:59
→ marijuana99: 是用青年，中文是用少俠，中文文言那麼多詞可以抓你 02/28 16:59
→ marijuana99: 用最武俠的少俠 02/28 16:59
→ marijuana99: 而且很多句子不文不白就算了，念起來也很奇怪，很像 02/28 16:59
→ marijuana99: 不熟古文拿一些古文中的詞句硬套而已。 02/28 16:59
→ marijuana99: *不那麼熟古文結構 02/28 17:00
→ leamaSTC: 其實就是翻譯直接追加人設而已啦 02/28 17:05
→ leamaSTC: 追加人設不加價 知恩惜福 感謝中國翻譯組 02/28 17:05
推 bestadi: 八方歐美版才叫超譯之神 02/28 17:05
推 tzouandy2818: 又是哪個沒職業道德的垃圾譯者在搞二創 02/28 17:11
推 disc01: 劇情看得懂就好沒什麼意見，不過這等級真的要花時間練 02/28 17:13
→ robo3456: https://pbs.twimg.com/media/EvTW4aTUYAErwEy.jpg 02/28 17:13
→ robo3456: 記得順便罵美版譯者亂翻嘿 02/28 17:13
推 l22573729: 吟遊詩人技能美版也是亂翻阿 02/28 17:15
→ leamaSTC: 美版在八方時就被電過了 不是什麼新鮮事XD 02/28 17:17
推 ktlin: 翻譯炒熱度 厲害了 決定買來玩看看 02/28 17:17
推 baby0816: 軒轅劍XDDD 02/28 17:18
推 wulouise: 美版好歹看得出功能好嘛 02/28 17:19
→ eyeter: 樓上快去買喔 直播這款遊戲的人很少 02/28 17:19
推 widec: 有簡體版嗎？先看簡中是怎麼翻的 02/28 17:20
→ robo3456: 簡中跟繁中一樣 02/28 17:21
→ widec: 那我也猜九成是對岸翻譯的 02/28 17:22
推 wrc0903: 看了就不想買了 亂翻 信雅達呢 02/28 17:22
→ robo3456: 比起翻得很奇怪,有些小地方沒翻到比較需要修吧 02/28 17:23
推 sniperex168: 結果美版的技能翻譯也這樣… 02/28 17:23
→ sniperex168: 我是覺得翻譯有點超過，很像在賣弄自己很有文學氣息 02/28 17:24
→ robo3456: 其實一片遊戲內建全部語言,可以自己開來看 02/28 17:24
→ xBox1Pro: 美版技能有一種廢到笑的感覺 02/28 17:26
→ leamaSTC: 題外話 有點好奇是不是台灣玩家才會這樣 02/28 17:26
→ sniperex168: 施隆的對話翻譯也不是全部都這樣，8成對話是白話， 02/28 17:26
→ sniperex168: 頂多比較文縐縐。但偶爾就來個文言文 02/28 17:26
→ leamaSTC: 就是遊戲的某個地方 可能是支微末節的地方 廢到笑 02/28 17:27
→ leamaSTC: 台灣玩家就會直接丟一句 還好我沒買 或 看到就不想買 02/28 17:27
→ leamaSTC: 之前紙馬抹黑也是 一堆人下面直接說還好沒買 後來澄清了 02/28 17:28
→ sniperex168: 神諭或者詩歌用這種文言文的方式表現比較恰當，平但 02/28 17:28
→ sniperex168: 常對話還是要白話才行 02/28 17:28
→ leamaSTC: 也沒多少人理 02/28 17:28
→ robo3456: 會講還好沒買跟看到就不想買的,本來就不會買 02/28 17:29
推 sniperex168: 大部分都看熱鬧而已啦，不要太在意 02/28 17:31
→ xBox1Pro: 技能翻成這樣，比起玩家個人可能不喜歡這種翻譯 02/28 17:31
→ xBox1Pro: 最麻煩的是看美版或日版攻略時很難看懂 02/28 17:32
推 ohha0221: 說還好我沒買的人本來就不會買 理他們幹嘛 XD 02/28 17:52
→ ohha0221: 還好吧 每個技能玩過ㄧ次就知道效果了 勇鬥的技能翻譯 02/28 17:53
→ ohha0221: 還不是看不懂 直接是咒語文 大家還是玩很爽啊 02/28 17:54
推 K83D: 但這畫風我還蠻喜歡的啊 02/28 18:00
推 watermelon92: 這也太奇葩了 02/28 18:03
推 ayami1985: 還沒玩到詩人的技能，看到翻譯傻眼了 02/28 18:05
→ ayami1985: 翻譯會出戲，但遊戲本身還蠻好玩的 02/28 18:06
→ ayami1985: 只好自動無視奇怪的翻譯，翻譯時都不考慮遊戲調性.... 02/28 18:08
→ longlongint: 初戰詩人boss很幹 看到樂府君子行還要打開狀態欄看 02/28 18:09
→ longlongint: 它加的是防禦還是攻擊 02/28 18:09
→ longlongint: 一樓圖完美解釋（？ 02/28 18:09
推 hydra6716: 其實翻譯照自己意思翻根本不是一兩天的事 也不光台灣 02/28 18:14
推 JMLee: BNEI的本地化很嚴謹 不會是個人超譯 02/28 18:15
推 JMLee: 不過我是覺得有點過了 02/28 18:18
推 jacktedrule: 161樓讓我笑了...... 02/28 18:22
推 inconspicous: 笑死，玩遊戲還是念國文 02/28 18:23
推 YOLULIN1985: 大風歌就算找源頭也看不出來在這遊戲是加防禦.. 02/28 18:26
推 CloudVII: 翻譯組要慎選 可惜現在大部分都外包給中國團隊.... 02/28 18:28
推 roc0212777: 有些是對面公司要求的怪我們譯者幹嘛 02/28 18:31
推 soma2016: 麻痺藥翻成活絡油我也是傻眼 02/28 19:00
推 ericyi: S大的圖 表現者魂只翻成發揮表演慾不對吧wwww 02/28 19:02
推 indiroia: 超譯了吧 影響購買意願 02/28 19:08
推 GenShoku: 這翻譯拿到時真的超傻眼 玩了4個小時受不了封印了 改天 02/28 19:12
→ GenShoku: 再改日文玩 02/28 19:12
推 ice2240580: 這叫文白夾雜吧== 02/28 19:35
→ ice2240580: 技能隨便套一個古詩詞篇章名 有一天他唱內容出來怎辦 02/28 19:36
→ ice2240580: 真的要改成大風起兮雲飛揚 會笑死== 02/28 19:37
推 highjack: 黑龍舞兮雲飛揚 02/28 19:46
推 kunxue0320: 吟遊詩人真的笑死 02/28 19:53
推 chhuang1979: 雖然翻譯怪，遊戲系統和劇情大推 02/28 20:07
推 Cassious: 感覺就是中國翻的啊 以前有很多漢化組很愛幹這種事 02/28 20:08
推 simpleclean: 譯者自慰真的是很糟糕的行為 02/28 20:17
→ simpleclean: 商業作品這樣亂搞真的很有事 02/28 20:17
推 rock0414: 前天剛開始玩看到整個傻眼 02/28 20:21
推 dreamwing11: 這翻譯真的讓遊玩過程莫名增添煩躁 有夠雷 02/28 20:23
推 wadeedaw: 好恐怖 02/28 20:35
→ franzos: 大陸人員翻的吧 他們最愛把作品搞的像是自家人出的那種 02/28 20:47
推 kamener: 武俠翻譯配西洋風角色，聽日語看中字時覺得很無言 02/28 21:19
→ kamener: 一開始看到少俠時還不自覺翻了下白眼 02/28 21:23
推 utahraptor: 奇幻背景的遊戲被翻譯幹成武俠遊戲的形狀惹 02/28 21:45
推 lkk0752: 軒轅劍也沒有這麼噁心，這根本是硬要超譯。就算是明清時 02/28 22:04
→ lkk0752: 期中國古人講話也是白話文，文書官場朝廷才用這種文言文 02/28 22:04
→ lkk0752: ，更別說這遊戲背景還是西方中古騎士世界不是中國仙俠 根 02/28 22:04
→ lkk0752: 本就是來亂 02/28 22:04
推 kart07575: 借文問一下，這款fps是不是有點糟，讀取的火動畫跟開 02/28 22:28
→ kart07575: 關選單都不太穩 02/28 22:28
推 simpleclean: 會卡卡的沒錯 02/28 22:30
推 sniperex168: 開選單、讀取、接任務我都有遇過卡一下過，對話時則 02/28 23:05
→ sniperex168: 偶爾頓一下 02/28 23:05
→ blackone979: 這種我只覺得譯者在賣弄他的國文造詣 而不是真的在乎 02/28 23:12
→ blackone979: 遊戲作品 02/28 23:12
推 marijuana99: 有人查到了翻譯者的臉書專頁Nice translation，看起 02/28 23:14
→ marijuana99: 來是香港人 02/28 23:14
→ zhmmg25: 這也查得到！？有沒有被出征？ 02/28 23:32
→ marijuana99: 沒有，他的貼文都沒有人留言，粉專看起來曝光度也蠻 02/28 23:35
→ marijuana99: 低的（29讚） 02/28 23:35
推 twic: 感謝消火 不過不要去出征別人比較好 02/28 23:48
→ huerro: 當然不會去出征到譯者啊，畢竟醉翁之意不在酒 03/01 00:03
→ basala5417: 這翻譯讓我不會想買，風格根本不搭 03/01 00:41
推 chanicen: 基本上就老人跟水晶這樣說話，後面還好啦XD 03/01 00:44
推 zycamx: 真的，少俠風的翻譯只占很少的比例，平時還是白話文 03/01 00:53
→ marijuana99: 講譯者粉絲專頁是為了證明他是香港的團隊，也不鼓勵 03/01 01:15
→ marijuana99: 大家出征，因為也不確定到底實際狀況是如何，譯者可 03/01 01:15
→ marijuana99: 能也是按照SE的指示走。不過如果可以的話巴哈有人有 03/01 01:15
→ marijuana99: 貼連結可以和SE反應，希望SE新作的中文翻譯不要再像 03/01 01:15
→ marijuana99: 這次一樣部分用詞會讓人出戲。 03/01 01:15
→ bestadi: 問題是SE還是萬代找人翻阿!? SE本身會翻譯嗎?? 03/01 01:22
推 Vladivostok: 看美版，就是要搞吟遊詩人啊 03/01 01:33
→ huerro: 從譯者粉絲頁來看是SE歐洲找來的翻譯團隊 03/01 01:51
推 sendicmimic: 即使以文言文來看也很不通暢阿，嚇死人 03/01 03:17
推 cherryiami: 翻譯超滅火= = 03/01 08:20
推 hydra6716: 實際上就沒搞懂到底是誰要求的 而且翻譯內容SE肯定審過 03/01 08:33
→ hydra6716: 針對譯者本來就完全沒意義 03/01 08:33
→ hydra6716: 搞不好還是SE自己要求施隆講話要有這種風格 03/01 08:34
推 NewTypeNeo: 炎炎翻譯隊 03/01 08:55
推 Chami19: 剛開始玩還猶豫要不要為了閱讀輕鬆選中文，還好沒選，選 03/01 10:21
→ Chami19: 了比日文讀起來還累www 03/01 10:21
推 green0953: 很肚爛 03/01 10:40
推 eqer: 翻譯也太滅火 03/01 11:14
→ Tsukasayeo: 1F圖笑死 XD 03/01 12:29
→ seymour72325: 本人從事翻譯相關工作，這個與其說翻譯稱呼為創作會 03/01 14:55
→ seymour72325: 比較恰當。 03/01 14:55
推 potatofat: 其實很多地方漏翻或整個翻錯 03/01 15:39
→ potatofat: 看中文有些對話完全雞同鴨講 03/01 15:40
推 Mochi0622: 字幕有時候跟語音有出入…orz 參考用（ 03/01 16:13
推 mizuarashi: 說不定SE就是喜歡這種翻譯風格啊，八方英文版這樣搞 03/01 16:42
→ mizuarashi: ，說不定被罵慘後改稱在中文翻譯上試水溫，呵 03/01 16:42
推 mizuto: 西方奇幻翻成中國武俠風格這根本失職了吧 03/01 16:45
推 a1b2a3g4h: 玩了兩三天 很好玩沒錯但翻譯真的看不下去 直接轉回 03/01 17:40
→ a1b2a3g4h: 去日文了 根本在亂翻... 03/01 17:40
→ a1b2a3g4h: 舒隆一堆台詞我看翻譯看到不知道在說啥 中古世紀風格 03/01 17:42
→ a1b2a3g4h: 遊戲別亂玩什麼文言文 根本亂來 03/01 17:42
→ Since1997: 吟遊詩人的技能真的是亂套，看原文都是跟職業有關的BU 03/01 17:49
→ Since1997: FF，中文這樣是想表達什麼 03/01 17:49
推 franzos: 遇到這種沒人去反應喔 那往後中文化都搞這種自慰翻譯了 03/01 19:26
推 l22573729: 噗 不只詩人 畫家技能也是這樣翻 03/01 22:59
→ l22573729: 03/01 22:59
→ l22573729: 03/01 22:59
→ l22573729: 一下子看成懶叫紅 03/01 22:59
推 YOLULIN1985: 巴哈那邊有自稱翻譯團隊的出來說明了 03/02 09:36
推 ocarina2112: 某方面來說的標題殺人XD 沒玩的都跳進去討論了 03/02 14:56
推 PayKuo: 而且他的文言文水平又不好... 03/02 15:14
推 PayKuo: 03/02 16:45
→ PayKuo: 03/02 16:46
推 wasugar: 這譯者太誇張了 即使是仙俠遊戲也不會刻意用這種語氣 03/03 00:41
→ wasugar: 說話文雅不等於文謅謅咬文嚼字 連這種基本都不懂 03/03 00:45
推 GFGF: 光看文字一股正版授權武俠糞GAME味 03/03 11:07
推 siyaoran: 中文不好 比日文難懂 03/03 15:27
→ zhmmg25: 看到畫家技能笑死,第一個技能就滿頭問號 03/03 18:56
→ xBox1Pro: 根本唬爛 譯者當時都不可能玩到遊戲吧 03/03 23:49
推 rugalex: スローン講的日文就是一般日文的敬語 + 武士風日文而已 03/04 01:37
→ rugalex: 真的不懂為什麼到了中文可以變這麼文謅謅的 這是華語圈 03/04 01:37
→ rugalex: 被"信達雅"綁架的最佳寫照嗎？ 03/04 01:38
→ vb128252: 之後會更新翻譯的品質嗎 03/07 23:53






... <看更多>

勇氣默示錄2中文 在 因為中文翻譯，《勇氣默示錄2》的口碑遭遇了滑鐵盧 - PTT新聞 的推薦與評價

闊別5年後帶著官方中文回歸，本以為能在這片新市場上收獲更多的粉絲，沒成想也是因為中文，《勇氣默示錄2》在中文玩家圈子裡栽了一個大跟頭。 ... <看更多>

勇氣默示錄2中文 在 [閒聊] 勇氣默示錄二的中文翻譯- nswitch 的推薦與評價

[閒聊] 勇氣默示錄二的中文翻譯. 看板 Nswitch. 作者 swordmr20. 時間 2021-02-28 14 ... ... <看更多>

你可能也想看看
勇氣 默 示 錄2 刷 JP
勇氣默示錄2巴哈
勇氣默示錄3
勇氣 默 示 錄2 裝備
勇氣 默 示 錄2 職業 推薦
勇氣 默 示 錄2 BUG
勇氣默示錄2攻略
勇氣 默 示 錄 2 凡人
搜尋相關連結

#1. 中文翻成文言文武俠化？《勇氣默示錄2》翻譯爭議讓員工出面 ...

勇氣默示錄2 （BRAVELY DEFAULT II）》有不少玩家反應了太多內容翻譯都使用文言文、四字成語、修改自稱用語等，讓翻譯團隊也出面回應，原來全都是因為 ...

#2. 《勇氣默示錄2（BRAVELY DEFAULT II）》中文版 - 巴哈商城

本作為《勇氣默示錄（BRAVELY》系列和《歧路旅人》開發團隊打造的全新RPG。全新的光之戰士，將在全新世界展開全新的故事。

#3. 【NS】勇氣默示錄II Bravely Default II《中文版》

勇氣默示錄2 · 繁體中文版 · 單機單人遊戲 · 角色扮演RPG · 適合12歲以上年齡層 · 八方旅人團隊製作 ...

#4. 《勇气默示录2》如何设置语言和语音相关

本作《勇气默示录2》无论购买任何区域或版本都包含简繁中文，你可以在Switch系统上设置好想要的语言体验游戏，也可以在游戏内设置自己喜好语言和语音 ...

#5. Nintendo Switch 勇氣默示錄2優惠推薦－2023年9月

【二手好物】NS Switch 勇氣默示錄2 中文版遊戲Bravely Default II 勇氣末世錄勇者默示錄 ... 勇氣默示錄2 勇氣末世錄2 公司貨中文版. $1,190. 已售出7. 新北市新店區 · ［中 ...

#6. NS 勇氣默示錄2 (繁中/簡中/英/日/韓文版) - 日

產品介紹 ; 主機平台：, NS ; 遊戲類型：, RPG ; 遊戲字幕：, 繁體中文/簡體中文/英文/日文/韓文 ; 建議零售價：, JPY 6,800 (未稅) ; 發售日期：, 2021-02-26.

#7. [閒聊] 勇氣默示錄二的中文翻譯- 看板NSwitch - 批踢踢實業坊

分享這些圖片還是得說並不是整個遊戲都是這麼文謅謅的而是某些角色以及場景對話中放入很多的文言文以及詩詞辭賦其他包括美術、戰鬥設計以及音樂真的是 ...

#8. Bravely Default II(勇氣默示錄2) 中文一般版

作為其主篇的續篇，本作是由打造「BRAVELY」系列和《OCTOPATH TRAVELER 歧路旅人》的開發團隊推出的全新RPG 作品。新的世界和新的光之戰士，為全新故事揭開序幕。導向勝利 ...

#9. 【數位公道伯】 NS switch 勇氣默示錄2 BRAVELY DEFAULT II ...

【數位公道伯】 NS switch 勇氣默示錄2 BRAVELY DEFAULT II 封面隨機中文版遊戲片.

#10. 勇氣默示錄2 - 人氣推薦- 2023年9月

勇氣默示錄2 網路推薦好評商品就在露天，超多商品可享折扣優惠和運費補助。【全新未拆】任天堂SWITCH NS 勇氣默示錄2 BRAVELY DEFAULT 2 II 中文版【台中恐龍電玩】 ...

#11. 勇氣默示錄2 - 人氣推薦- 2023年7月

勇氣默示錄2 網路推薦好評商品就在露天，超多商品可享折扣優惠和運費補助。【全新未拆】任天堂SWITCH NS 勇氣默示錄2 BRAVELY DEFAULT 2 II 中文版【台中恐龍電玩】 ...

#12. 【就是要玩】NS Switch NS 勇氣默示錄2 中文版BRAVELY ...

此區遊戲為勇氣默示錄2，要找其他遊戲可以參考本賣場其他遊戲片賣場○本賣場有多樣遊戲片，我們不賣二手，絕對都是全新的，架上有的就是現貨，陸續到貨都會上架○中文 ...

#13. 勇氣默示錄2的價格推薦- 2023年9月| 比價比個夠BigGo

NS Switch 勇氣默示錄II 中英日文歐版勇氣默示錄2 Bravely Default II (一起玩). 折扣$10. $880. 價格持平. 蝦皮商城 一起玩電玩數位館(賣PS4，PS5.

#14. 勇气默示录2攻略_汉化补丁

勇气默示录 2nd游戏专题;提供勇气默示录2nd中文版下载,勇气默示录2nd攻略大全,勇气默示录2nd汉化补丁,勇气默示录2nd视频解说,攻略视频,修改器,汉化下载,完美存档,MOD, ...

#15. 《岐路旅人》團隊新作《勇氣默世錄II》下週推出Steam版

《勇氣默示錄2》於今年2 月26 日在Nintendo Switch 發售，本次登上Steam 也是首度的跨平台，與Switch 版相同支援繁體中文。 BD2_SS01. 本作是由打造 ...

#16. 勇气默示录2游戏专区

Bravely Default 2. 类型：角色扮演/ 官方中文：支持. 平台：PCSwitch. 上市：2021-09-03(PC).

#17. 《勇气默示录2》公开最新中文宣传片体验版已上架支持中文

SE公开一段Switch新作《勇气默示录2》的最新宣传影像，并公布本作已经于今天在eShop推出体验版，支持简体中文。本作由《勇气默示录》系列、《歧路 ...

#18. 在Steam 購買BRAVELY DEFAULT II 即可省下50%

「《勇气默示录2》这款游戏的本质还依然保持着30年前的原汁原味，他没有变，而是我们变了。光之战士的世界依旧美好，也提醒着我们，互联网世界的危险，有时候喝上一杯 ...

#19. 勇氣默示錄2中文- Nintendo 任天堂

在新北市(New Taipei),Taiwan 購買勇氣默示錄2中文. 勇氣默示錄2 沒什麼玩於Nintendo 任天堂中找到最棒的交易！私訊購買！

#20. NS Switch 勇氣默示錄II Bravely Default II 勇氣默示錄2 中文版

NS SWITCH 勇氣默示錄II Bravely Default II 勇氣默示錄2 中文版. 網路價 $1050適用折價券>. 刷玉山 Pi 卡筆筆最高回饋5%詳情>.

#21. 勇氣默示錄2 中文版

任天堂NS Switch 勇氣默示錄2 中文版Bravely Default II 國際版多國語文包含中文臺北市. 940. 歷史價格. 蝦皮商城Icon. - 玉山最低比價網(53221). More Action.

#22. 《勇氣默示錄2》漢化質量太差？翻譯團隊解釋：發售前沒玩過 ...

《勇氣默示錄2》在上周正式發售。當中文玩家打開遊戲後，其中不少名詞和語句的不少中文翻譯讓玩家瞠目結舌，詞不達意，無意義的文言文， ...

#23. 《勇氣默示錄2》中文怎麼設定？中文設定方法介紹 - 電玩01

勇氣默示錄2中文 怎麼設定？遊戲在steam上正式發售之後，有的玩家進入遊戲發現是英文介面，不清楚怎麼設定中文，下面小編就為大家帶來勇氣默示錄2中文 ...

#24. NS 勇气默示录2 中文版v1.0.0 集成yuzuEA2074模拟器

《勇气默示录2》（ブレイブリーデフォルトII，Bravely Default）是Silicon Studio和史克威尔艾尼克斯开发的角色扮演游戏。是任天堂3DS《勇气默示录》 ...

#25. 【現貨速發】NS Switch 勇氣默示錄2 中文版

原價$1790，優惠$1390，7.8 折！內容物： 1. NS 勇氣默示錄2 中文版遊戲軟體*1 製品狀況： 全新品【購買叮嚀】 1. 為避免雙方購買爭議，下單視同同意.

#26. 因为中文翻译，《勇气默示录2》的口碑遭遇了滑铁卢

阔别5年后带着官方中文回归，本以为能在这片新市场上收获更多的粉丝，没成想也是因为中文，《勇气默示录2》在中文玩家圈子里栽了一个大跟头。

#27. PC《勇气默示录2/BRAVELY DEFAULT II》解密中文版下载

PC《勇气默示录2/BRAVELY DEFAULT II》解密中文版下载. SWITCH平台RPG名作移植PC版，自带官方中文。 进游戏后在选项里设置中文. 下载地址：. FLT镜像版：magnet:?xt=urn ...

#28. 《勇氣默示錄2》遊戲設定中文方法介紹

《勇氣默示錄2》這款遊戲的默認語言顯示是英文，還有日版的日文，很多玩家都不太清楚調整到中文顯示的方法是什麽，其實想要設定成中文只需要進入遊戲 ...

#29. 勇气默示录2 (Bravely Default II)中文破解版下载

勇气默示录 2PC版是一款JRPG游戏，依然采用经典的日式回合制战斗，Q版可爱的画风，多样的职业角色，在优秀的音乐和迷人的故事下，向玩家讲述二代的精彩故事， ...

#30. 勇氣默示錄2 - 維基百科

《勇氣默示錄2》（日版名：ブレイブリーデフォルト2，英文版名：Bravely Default II）是由Claytechworks開發的一款電子角色扮演遊戲，於2021年2月26日在任天堂Switch ...

#31. 勇气默示录2中文版

勇气默示录2中文 版又名Bravely Default II 是由Square Enix发行的一款非常好玩的日系回合制角色游戏。也是勇气默示录系列发行的第二部作品。

#32. 如何看待勇气默示录2的中文本地化？

如何看待勇气默示录2的中文本地化？ 一款中世纪幻想风格游戏，我在游玩序章的时候. 发现，日语中的“少年”翻译成了“少侠”. “吾辈”翻译成了“本座”. 公主后面加上了“娘娘”. 我 ...

#33. 《勇氣默示錄2》漢化質量太差?翻譯團隊解釋:發售前沒玩過遊戲

當中文玩家打開遊戲後，其中不少名詞和語句的不少中文翻譯讓玩家瞠目結舌，詞不達意，無意義的文言文，譯者「放飛自我」等情況時有出現，勸退了不少玩家。

#34. Nintendo Switch《勇氣默示錄2（BRAVELY DEFAULT II）》 ...

《勇氣默示錄2》是一款由Square Enix開發的角色扮演遊戲，現已推出中文版。遊戲中，玩家將扮演四名勇者，探索神秘的世界，解開謎團，並與各種怪物戰鬥。

#35. 勇气默示录2 (BRAVELY DEFAULT II) 全中文纯净安装版+修改器

《勇气默示录2》的背景设定为“分为五个国家的亚克希兰特大陆”，漂流到这片大陆的青年船员薛弗、由于水晶被夺走而陷入绝境的苗瑟国公主葛萝莉雅、为了解读一本魔导书而 ...

#36. Nintendo Switch-勇氣默示錄2 中文一般版 - MAICO

Nintendo Switch-勇氣默示錄2 中文一般版 ... 收到商品後請錄影拆封過程，如商品有任何問題請將拆封影片、商品照片回傳，我們將盡速為您處理。

#37. [Bravely Default 系列]我就想知道这勇气默示录2的中文谁 ...

1͘ · 2, 到. UID:42919616 级别学徒 · 威望2. #02021-02-25 22:35. 21 ​. [Bravely Default 系列]我就想知道这勇气默示录2的中文谁翻译的。。。 <img src="http://img.

#38. 《 勇氣默示錄2 》發佈中文介紹影片詳細故事及系統介紹

香港任天堂今日在其官方的Youtuber頻道上，發佈了由SQUARE ENIX《歧路旅人》團隊製作的《 勇氣默示錄2 ( BRAVELY DEFAULT Ⅱ )》最新介紹影片，遊戲預計在2020年內發售 ...

#39. 《勇氣默示錄2》如何設置語言和語音相關-3樓貓

注意：在遊戲內系統設置好語言和語音保存後也並沒有全局更改，因為僅此本存檔保存的設置。如果你想體驗新遊戲開始中文字幕&日文語音是不行的，僅此 ...

#40. Top 100件勇氣默示錄

勇氣默示錄設定集吉田明彥手稿奇幻冒險遊戲人物怪物場景設計素材. 賣家促銷. ￥. 4.5. ￥5. 已售8件. 收藏. 4評價 · 勇氣默示錄2 全DLC中文版電腦單機PC遊戲BRAVELY ...

#41. 勇气默示录2|官方中文|安装即玩|Bravely Default II

英文名称：勇气默示录2 Bravely Default II 游戏类型：角色扮演RPG 游戏制作：square enix 游戏平台：模拟器游戏语言：英文,日文,中文发售 ...

#42. 《勇气默示录2》汉化质量太差?翻译团队解释：发售前没玩过游戏

《勇气默示录2》在上周正式发售。当中文玩家打开游戏后，其中不少名词和语句的不少中文翻译让玩家瞠目结舌，词不达意，无意义的文言文， ...

#43. 勇气默示录2/豪华中文/完美学习版[PC]

天地万物之理兮四大水晶之中风火水土之力兮非为人力可控水晶力量倾泄兮当为天地之灾人间得此劫数兮涂炭无数生灵――苗瑟国辞赋因缘际会之下相遇的四人， ...

#44. 勇氣默示錄II

《勇氣默示錄II》（日語：ブレイブリーデフォルトII，英語：Bravely Default II）是Claytechworks開發，史克威爾艾尼克斯和任天堂發行的角色扮演遊戲，於2021年2月26日 ...

#45. P36.《Bravely Default II》勇气默示录2中文版全流程（英语 ...

简介：《 勇气默示录2 》（ ブレイブリーデフォルトII ，Bra；更多实用攻略教学，爆笑沙雕集锦，你所不知道的游戏知识，热门游戏视频7*24小时持续更新 ...

#46. 因為中文翻譯，《勇氣默示錄2》的口碑遭遇了滑鐵盧 - PTT新聞

闊別5年後帶著官方中文回歸，本以為能在這片新市場上收獲更多的粉絲，沒成想也是因為中文，《勇氣默示錄2》在中文玩家圈子裡栽了一個大跟頭。

#47. 《勇气默示录2》中文翻译被玩家痛批团队解释令人惊诧_游戏

Square Enix经典IP新作《勇气默示录2》现已正式发售，中文版同步上线。先不说游戏品质如何，许多中文版玩家在进入游戏之后傻眼了，游戏的中文本地翻译 ...

#48. 【密技】勇氣默示錄2 Bravely Default II 修改器| 免安裝中文版

這次要分享的是 勇氣默示錄2 修改器一共有22 種修改選項，遊戲的英文名稱為：Bravely Default II 修改器，作者為FLiNG 可以支援遊戲v1.0 的版本， ...

#49. 勇气默示录2中文版

勇气默示录2中文 版是一款RPG游戏，故事发生在亚克希兰特大陆上，一众因为各种原因而相聚在一起的少男少女，为完成自己的使命和任务，携手一起踏上这段 ...

#50. 勇氣默示錄2 - FindPrice 價格網2023年9月精選購物推薦

特典內容以廠商實際到貨為準#商品圖片僅供參考#商品包裝以實際到貨為準#若有版本問題請先詢問再下單勇氣默示錄2的推薦商品價格，還有更多Switch NS 勇氣默示錄2 中文版 ...

#51. 全新現貨勇氣默示錄2 中文版含特典Nintendo Switch 遊戲片 ...

全新現貨勇氣默示錄2 中文版含特典Nintendo Switch 遊戲片交換收購。本商品只在樂天市場享有限定優惠，多元支付再享高額回饋。Blue One 電玩樂天市場主要販售， ...

#52. 《勇气默示录2》公开中文介绍视频，四名全新角色亮相

《勇气默示录2》公开四分钟中文介绍视频，包括游戏背景、登场角色、战斗系统等内容。预计2020年发售，登陆NS平台。 “天地万物之理尽在四大水晶之中，然而 ...

#53. 《勇气默示录2》中文翻译被玩家痛批团队解释令人惊诧

Square Enix经典IP新作《勇气默示录2》现已正式发售，中文版同步上线。先不说游戏品质如何，许多中文版玩家在进入游戏之后傻眼了，游戏的中文本地翻译 ...

#54. 《勇气默示录2》中文本地化引发争议翻译团队成员已回应

在《勇气默示录2》正式上市后，不少玩家吐槽了该作的中文质量，巴哈姆特论坛的玩家指出该作的中文化“令人产生杀意”，原因是：《勇气默示录2》原本是西.

#55. 勇氣默示錄2 BRAVELY DEFAULT II[MEGA@繁中@11.95GB]

修改中文-路徑BRAVELY DEFAULT II->Engine->Binaries->ThirdParty->Steamworks->Steamv150->Win64打開flt.ini將Language=english 修改成Language=tchinese後儲存(不能 ...

#56. 《勇气默示录2》汉化质量差，翻译者称从未玩过游戏

前不久，《勇气默示录2》因为中文本地化翻译毫无逻辑、脑洞过大等原因被玩家吐槽。 今天，游戏的翻译者在巴哈姆特论坛中对中文翻译质量进行了回应。

#57. 勇氣默示錄2的價格推薦- 飛比有更多電玩遊戲片商品

Switch 遊戲勇氣默示錄2 BRAVELY DEFAULT II 中文版全新未拆封軟體屬於著作權商品,經拆封視同購買, 恕無法接受退換貨,謝謝繼承SQUARE ENIX RPG 的遺傳基因成為全新的主流 ...

#58. BRAVELY DEFAULTⅡ勇氣默示錄2遊戲公式資料設定全集 ...

以溫暖筆觸所描繪帶有藝術風格的作品世界、融入了日系Q版風格的四頭身角色設計，為這部全新啟動的「BRAVELY DEFAULT II（勇氣默示錄2）」，帶來不同於系列前作的視覺感受 ...

#59. [閒聊] 勇氣默示錄二的中文翻譯- nswitch

[閒聊] 勇氣默示錄二的中文翻譯. 看板 Nswitch. 作者 swordmr20. 時間 2021-02-28 14 ...

#60. 勇气默示录2破解版绿色中文版

勇气默示录2 是一款非常古典的日式角色扮演游戏，是《勇气默示录》的正统续作，也是该系列作品的最新作，游戏大致讲述了漂流到亚克希兰特大陆的青年 ...

#61. 勇气默示录2 》Switch 实体版, 超正统JRPG 支持中文$29.99

小编推荐：《勇气默示录2》是任天堂3DS上《勇气默示录》的续作，剧情、系统和玩法也延续了前作，并且加入了大量的新职业和新人物。游戏相比其他JRPG特点就是“brave/default ...

#62. 【NS】勇氣默示錄II Bravely Default II《歐版中文版》【普雷伊】

【NS】勇氣默示錄II Bravely Default II《歐版中文版》【普雷伊】哪裡買？LINE購物幫你貨比800家，提供蝦皮商城惠價格、歷史低價、LINE POINTS點數回饋，與其他賣場的 ...

#63. 《勇气默示录2》汉化出现大量问题汉化组发文致歉- 游戏

在《勇气默示录2》正式发售以后，玩家就发现本作的中文版“很有特色”：对话文本为大量的文言文，技能、物品名也与日文原版无法匹配，存在大量错翻漏翻 ...

#64. SE官方公开《勇气默示录2》中文版宣传片

史克威尔艾尼克斯今日（12月23日）公开了《勇气默示录2》的中文版宣传片，该作将于2021年2月26日在任天堂Switch平台发售。 《勇气默示录2》中文版宣传 ...

#65. 勇气默示录2(Bravely Default II)简体中文硬盘版

勇气默示录2BravelyDefaultII，勇气默示录2是一款日系RPG放置幻想类游戏，主打RPG角色放置养成玩法，玩家们可以自由组队体验游戏副本， ...

#66. 勇气默示录2

... 中文。本作由《勇气默示录》系列、《歧路旅人》的开发团队打造，Revo(Sound Horizon/ Linked Horizon)也负责替本作作曲。于2021年2月26日发售。《勇气默示录2》原定于 ...

#67. 3DS勇气默示录2下载汉化版

英文名称：Bravely Second - End Layer 游戏名称：勇气默示录2 / 勇气默示录EL 游戏版本：汉化版 游戏类型：角色扮演类游戏语言：简体中文制作公司：Silicon Studio

#68. BRAVELY DEFAULT II勇气默示录2学习版-PC软件下载

勇气默示录2 (Bravely Default II)是一款以成长和冒险为宗旨的角色扮演游戏，四位全新光之战士主角，为了完成各自的使命与目的，一同前往全新的世界。

#69. 真有你的！《勇氣默示錄2》中文翻譯太“硬核”，一般玩家看不懂

《勇氣默示錄2》是SQUARE ENIX與Claytechworks攜手打造的最新力作，是一款近年少有的日式王道RPG。本作不但是『勇氣』系列的第三部原創作品，同時還繼承了 ...

#70. 宇星遊戲BRAVELY DEFAULT 勇氣默示錄2 全新歐版中文 ...

宇星遊戲BRAVELY DEFAULT 勇氣默示錄2 全新歐版中文NS 任天堂SWITCH 遊戲片. $1550 ... 件（庫存2件）. 立即購買加入購物車 ※本站保留出貨與否之權利。如因商品缺貨、停產 ...

#71. [閒聊] 勇氣默示錄二的中文翻譯- Switch板

分享這些圖片還是得說並不是整個遊戲都是這麼文謅謅的 而是某些角色以及場景對話中放入很多的文言文以及詩詞辭賦 其他包括美術、戰鬥設計以及音樂真的 ...

#72. 3ds 勇气默示录2完美汉化版下载

《勇气默示录2》是ACG汉化组以3ds原日版资源为基础制作的简体中文版游戏，汉化版对游戏的菜单、剧情、系统等各个部分进行了汉化，保证玩家能够看懂 ...

#73. 【評測】Switch《勇氣默示錄II 》複雜系統考驗玩家思維

... 2 · GTA 6 · BYD 海豹 · 全自動清潔家居機器人 · Tesla Model 3 ... 但值得稱讚的是首發已經直接中文化，並且有繁體中文版，玩起來相當有親切感亦比較容易 ...

#74. 勇氣默示錄2 (亞洲中文版) Nintendo Switch

在YesAsia.com購買"勇氣默示錄2 (亞洲中文版) ",免郵費優惠!在此找到產品, 及人氣的Nintendo Switch 電玩遊戲.

#75. 《勇气默示录2》公开中文介绍演示视频

香港任天堂公开了将于今年年内登陆Nintendo Switch 的《勇气默示录2》的四分钟游玩演示视频自带中文字幕，游戏本身也支持繁简中文。

#76. 《勇氣默示錄2》玩後感& 遊戲點評評論- Gamereactor

Bravely Default II ... 《勇氣默示錄》在3DS上是過往10年間最佳的JRPG遊戲之一，它結合了明星等級的戰鬥系統、很棒的角色、令人戰慄的情節轉折與非常美妙的 ...

#77. 戀愛至上都市的雙騎士2 | 誠品線上

中文 出版 · 輕小說79折起 · 日系奇幻魔法／科幻冒險 · 戀愛至上都市的雙騎士2. 戀愛 ... 示好， 事情演變成面臨更換搭擋的危機！ 但情敵的登場讓藍葉下定決心…… 「學、學長 ...

#78. 新天鵝堡桌遊景公主| 誠品線上

... ：遊戲人數：2人適合年齡：8歲以上遊戲時間：約25分遊戲設計：RobertoFraga語言版本：中文時值明朝， ... 示之適用週邊及牌套商品，提供您選購參考。

#79. Xbox Game Pass 遊戲庫

使用Game Pass 行動裝置應用程式設定全新遊戲提醒、探索遊戲庫並將遊戲安裝到您的Xbox 主機或電腦，以便您隨時可以暢玩這些遊戲。 深入了解. EA Play 圖示. EA Play.

#80. ns游戏资源下载-switch破解游戏下载

switch《墨西哥英雄大混战2》中文版NSP下载. switch《墨西哥英雄大混战2》中文版NSP ... 【已修复】switch《勇气默示录2 Bravely Default 2》中文正式版nsp+xci下载【含 ...

#81. 「最美校花」簡廷芮大婚高顏值親姊妹伴娘超吸睛

她秒回：「小妹比較有可能。」 da9ea330 5aa4 11ee bdff 47a5530c67a5 | 清水廟會我的少女時代, 簡廷芮 《我的少女時代》劇組齊聚簡 ...

#82. 《星空》Steam简中好评率跌破60％：降至褒贬不一

目前，《星空》的简体中文评价数已经来到14391篇，但是本作的好评率却 ... GSC将推出《勇气默示录》主人公林格亚贝尔PUP手办04-21; 《黎明杀机》通过 ...

#83. GUS-SS7ALF-01-90R9-JF - Datasheet - 电子工程世界

B D F F. CDFG. A C C D GG. DFGJ. B C D. G. G J A. BC. C. DFFG. G. B. CD. D. G G. D F. F. JJ ... 器件索引 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S ...

#84. GUS-SS7ALF-02-8660-BA - Datasheet - 电子工程世界

B D F F. CDFG. A C C D GG. DFGJ. B C D. G. G J A. BC. C. DFFG. G. B. CD. D. G G. D F ... 10K) may have been used.) Absolute Tolerance Code. J = ±5%; G = ±2%; F = ...

#85. 来点绕口令，最绕的那种？

施氏示十狮使史氏视，史氏拾矢试狮，是似食十狮实十石狮。施氏释史氏是事：狮失，世... 全文 · 绕口的绕口令. 2个回答2023-08-11 05:03. 九月九，九个酒迷 ...

#86. 遊戲專業概論（第2版）: 電腦手遊遊戲發展概論

... 《勇气默示录》(Praying Brage)、《星际银河》和 Crystal Conquest 等。2012年5月,史克威尔·艾尼克斯宣布与 Bigpoint Games 合作,创作一款免费云游戏平台,该平台理念为 ...

#87. 手機週刊: iPhoneS X Android Issue 586 - Google 圖書結果

... ( 2 )請試著製作魔法卷轴吧! C 1 0 7 广 7 《 MASS FOR THE DEAD 》《 OVERLORD 》 ... 中文(繁體)等 4 種語言的服務。《 SUPER STRING 》是將《靈甲鬼修羅》《新暗行御史》 ...