Search
新的桌曆後面，我特別設計了六張小書籤，大家可以剪下來，寫上你喜歡的句子。或是包裝時當禮物卡裝飾｡
我常常同時間看很多不同種類的書，書籤對我來說超級重要啊！
最近的睡前讀物：
《那年，我們愛得閃閃發亮》
《遇見100%的女孩》
《獻給愛妻的1778篇故事》
《圖解日語單字帳》
尤其最後一本，大概閱讀五秒立即入睡XDD
材料是蝦子，先來看還沒學過的假名。
注意看羅馬拼音，它不是英文的 Hi ，這要唸成：「ひ」。
在右上角點兩點，是濁音的：「び」。
所以這個單字搭配 アクセント，要唸成：「海老・えび」。
漢字會寫成這樣，海老，海邊的老人，因為蝦子的背部像很多老人家那樣是彎曲的，所以有人就說蝦子像是在海邊的老人，就寫成「海老」了。
第二個漢字是「蝦」，跟中文一樣。
最下面是片假名的寫法，我們還沒講到，這先跳過。
海老・えび 用 天ぷら・てんぷら 的方式去炸，叫做 海老の天ぷら・えびのてんぷら，中文翻譯是炸蝦天婦羅。
這是還沒講過的平假名，唸成：「の」。
這兩種都叫做 海老の天ぷら・えびのてんぷら，右邊這種油炸方式有個專門的名稱，先來看還沒講過的假名。
這是：「ほ」，由左而右、由上而下，總共 4 個筆劃。
ほ 是清音的唸法，右上角點二點是濁音，要唸成：「ぼ」。
所以這個單字搭配 アクセント 跟平假名的長音，要唸成：「棒上げ・ぼうあげ」。
第一個漢字寫成球棒的棒，後面的 揚げ・あげ，是油炸的意思，組合起來是說它炸起來外形像棒子一樣。
現在我們知道右邊是 棒上げ・ぼうあげ，左邊這種長相...叫做 花揚げ・はなあげ。
先來看還沒講過的假名，從中文「奈」演化來的，假名有 4 個筆劃，要唸作：「な」。
左邊的叫做 花揚げ・はなあげ。因為它的麵衣炸起來像開花一樣，所以漢字才有個「花」。
因為開花了，醬汁、調味料什麼的就比較容易吸附在上頭，而且吃起來感覺份量比較多，所以像天丼、天婦羅烏龍麵...這一類的料理就會用這種炸蝦。
那右邊麵衣沒有開花的，是那種天婦羅專門店，單品料理的炸法，這種方式不會吃到太多的麵衣，比較吃得出來食材本身的味道。
而且最好是沾鹽吃，因為醬油之類的調味料，味道比較複雜，會蓋過食材的味道。
另外還有這種，エビフライ・えびふらい，翻譯成日式炸蝦。
通常寫成片假名，我們還沒講到片假名，先跳過。
因為 エビフライ・えびふらい 的麵衣多加了麵包粉，所以炸起來的長相跟口感，會跟 えびのてんぷら 不太一樣。
那一種比較好吃？耶...我覺得都很好吃，有得選的話，三種我都要。
接著我們來講一個跟 海老・えび 有關的 諺・ことわざ，諺・ことわざ 是「諺語」的意思，下面那個是日語的漢字寫法，剛好跟中文字很像。
我們要講的 ことわざ 是：「海老で鯛を釣る・えびでたいをつる」，先看一下這個假名。
3 個筆劃，由左而右、由上而下，唸作:Wo、Wo、Wo。
但是這個假名的發音放到句子裡，聽起來會比較像是...あ、い、う、え、お 的 お。
我們回到句子來看，我唸三遍，你注意聽，特別是 wo 的地方：「海老で鯛を釣る・えびでたいをつる」。
字面上的意思是「用蝦子去釣鯛魚」。
因為蝦子比較小嘛，價格也比較便宜，鯛魚比較大隻，而且價格比較貴，這句話延伸出來的意思就是：「用少少的成本獲得比較大的利益」。
既然有句子哦，來講一下文法好了。
這兩個假名不是隨便寫的，它們是助詞，有文法上的作用，到底是什麼作用呢？
要從後面的動作 釣る・つる 來看。
如果只講 釣る・つる，那情境是像這樣，只知道你在「釣」，到底是在釣蝦還是在釣魚，因為沒講，所以沒人知道。
如果講了 鯛を釣る・たいをつる，那情境就變成...是在釣鯛魚。
假名 を 在這個句子裡的作用是讓人家知道，到底在釣什麼東西。
用法就是把它放在那個東西的名稱的後面，以這個句子為例是放在 鯛・たい 的後面，變成 鯛を釣る・たいをつる。
如果是 海老で釣る・えびでつる，那就是...用蝦子在釣魚。
假名 で 在這個句子的作用是講...用了什麼東西來釣魚，で 的用法是把它放在那個東西的名稱的後面，以這個句子為例是放在 えび 的後面，變成 海老で鯛を釣る・えびでつる，用蝦子在釣魚。
で 跟 を 一起用的話，海老で鯛を釣る・えびでたいをつる，情境的描述就會變得比較完整一點，用蝦子釣鯛魚。
因為有助詞，就算順序調換，這兩個句子的意思還是一樣。
但就算可以調換順序，也不能亂搭配，像這樣就變成不合邏輯了。
耶...不過或許哪天鯛魚變得比蝦子還小，這句子又會變成合理了。
好，這個單元就講到這邊。
以上的內容，我會把講解的文字稿跟圖還有影片都放在這個網站上。
▼圖文筆記▼
https://kjpnote.com
#圖解日語單字
#圖解五十音
#圖解平假名
50onn v2 003 11
「天竺・てんじく」最早是「印度」的意思，但那是在講印度河那一帶，跟我們現在所知道的印度這個國家的地理位置不太一樣。
因為印度在很遠的地方，所以到後來就延伸出新的用法，是講「從很遠的地方過來的」。
使用方式是在它的後面再接上其它的名稱，比如說...「鼠・ねずみ」接在「天竺・てんじく」的後面，就變成了「從很遠的地方來的老鼠」，通常會講「從國外進口的老鼠」，「天竺鼠・てんじくねずみ」，漢字跟中文寫法一樣；天竺鼠。
講個題外話，「天竺鼠・てんじくねずみ」的原產地，是在南美洲的安第斯山脈那一帶，而且牠本來是養來吃的食物哦，是後來到了 16 世紀的時候，就大航海時代，那時候才被商人帶到歐洲，到了歐洲「天竺鼠・てんじくねずみ」就不是食物了，是當作寵物飼養。
這裡的「鼠・ねずみ」的顏色, 有個很傳統的名稱, 叫做:「鼠色・ねずみいろ」。
那你可能會想說...所以「鼠色・ねずみいろ」就是灰色嘛!
耶...是這種灰色才叫做「鼠色・ねずみいろ」，其它的灰色有不一樣的傳統名稱，這個之後我們有機會再來介紹。
▼圖文筆記▼
https://kjpnote.com
#圖解日語單字
#圖解五十音
#圖解平假名
50onn v2 003 10
「欠け落ち」的「欠ける」主要的用法是在描述物品，像杯子這種堅硬的東西, 它有一部份壞掉了, 形狀變成了不完整。
那「變成不完整」的意思, 用來描述「人」的話...運用的情境是像這樣, 本來有五個人, 結果一看, 唉, 怎麼少了一個, 這時候就會用「欠ける」來描述。
所以「欠ける」就是 「欠缺必要的成員」 的意思。
後面的「落ちる」, 是先前講的「逃走、逃跑」, 組合起來的意思是: 必要的成員逃跑了。
▼圖文筆記▼
https://kjpnote.com
#圖解日語單字
#圖解五十音
#圖解平假名
50onn v2 003 9
Langkau ke. Bahagian di halaman ini. Bantuan Kebolehcapaian. Tekan alt + / untuk membuka menu ini. Facebook. E-mel atau telefon, Kata Laluan. ... <看更多>
圖解日語單字 在 Re: [心得] 7-11有賣一本圖解日語單字王- 看板NIHONGO 的推薦與評價
※ 引述《mortte (這世界沒有真實)》之銘言：
: 今天去買飲料時看到這本
: 看到有特價
: 看一下出版社又是LiveABC
: 之前對這家出版的日語圖解字典蠻有好評的
: 所以就把7-11的小書 (圖解日語單字王) 買回來
: 才發現
: 兩本內容是一樣的 冏....
: 只不是縮小版
: 然後未附互動式光碟這樣
: 一本197
這本書我也有買，並且有使用，其實滿推薦的，小小一本厚厚的有內容但也算很好帶，
做一些便利籤之後就能很快地使用～
因為自己日文苦手，常用的單字學得很不紮實，
而且需要有「主題式」學習時，用這本就很好～
（先前進日本同學的廚房，一堆菜名、器具不會講，剛好就有先惡補蔬果篇，
跟人家家族去旅遊時什麼湖啊、地形等等的不會講，裡面也有，
算是可以很快地做主題式的背誦與應用！）
我買到的有附mp3光碟，不確定的部份可以聽讀，裡面也有附短文～
想快速找單字來主題式背誦、養成即戰力的話，這本就很夠用了，用了一兩年還沒背完XDD
而且裡面還有附一些很生活化的短文+小文法+翻譯！
實在是一魚多吃，可以用很久很久的單字書（從基礎50音，到進階句型都有帶到）！
想要實用、即戰力、耐用、多元C/P值高的單字書，這本很推薦喔！（圖也都很可愛:)）
--
θ θ ★ θ θ
███ ﹒▂﹒
______ __┴__ ╒═════════════════╕
ζ███ ★ ███ζ║★Every day ║
▅ ▅ ▅ ▅ ∠ is a good day with you!║
★ ★ ★ ║ ║
★★ ★ ★ ★ ★ ║by mroscar Work Hard,PLAY harder!║
╘═════════════════╛
--
... <看更多>