0514紐約時報
*【威斯康辛州最高法院表示，州長的擴大居家令已經超越他的權限】
民主黨州長Tony Evers已將對非必需業務的旅行和經營禁令，延長至5月26日。但在4比3的裁決中，法院表示，州長並無此理由進行如此嚴格的禁令。在密西根州，加州，肯塔基州和伊利諾伊州，居家令皆面臨法律上的挑戰，但都沒有像威斯康辛州案，能成功說服法院撤銷該命令。
https://www.nytimes.com/2020/05/13/us/coronavirus-cases-deaths.html
*【川普批評佛奇的說法】
川普總統批評美國傳染病專家佛奇博士，在一天前發表的國會證詞，佛奇警告不要過早重新開放，並強調冠狀病毒可能對返回美國的兒童產生未知影響學校。川普在內閣會議與科羅拉多州和北達科他州州長會晤時說：“我對他的回答感到驚訝。” “對我來說，這不是一個可以接受的答案，尤其是在學校方面。”
https://www.nytimes.com/2020/05/13/us/politics/fauci-trump-coronavirus.html
*【美聯準會主席警告，如國會再遲疑那可能需要更多的經濟支援】
在美聯準會主席鮑威爾聲明稱，為遏制疫情對美國經濟損害所做的努力不足以應對“沒有現代先例”的經濟低迷，鮑威爾直言不諱，表明決策者已經向經濟注入的數兆美元，可能不足以阻止病毒的持久破壞，該病毒已經關閉了企業，並使超過2000萬人失業。鮑威爾對國會提供超過2兆美元的救災努力表示讚賞，但他明確表示，經濟恢復可能需要幾個月的時間，現在需要更多的支援。
https://www.nytimes.com/2020/05/13/business/economy/fed-chair-powell-economy-virus-support.html
*【冠狀病毒實時更新】
#川普政府正在審查一項命令，以無限期延長其病毒邊界限制。
#川普說，他將與潘斯保持距離。川普總統表示，他將與副總統潘斯保持距離，後者的新聞秘書對該病毒測試呈陽性。川普說：“我沒有見潘斯，我很想念他。” “他沒有測試陽性，相反卻測試了。他身體狀況良好。
#可再生能源有望在美國首次超過煤炭，部分原因是大流行。新的政府預測顯示，今年美國有望實現可再生能源發電量首次超過煤炭生產，這是這場大流行在一定程度上推動了這一轉變，對應對氣候變化具有深遠影響。
#醫院嘗試使用低技術含量的方法來幫助某些患者：將他們翻身。
#留在家中的訂單已經改變了美國人在網上購物的方式。
https://www.nytimes.com/2020/05/13/us/coronavirus-cases-deaths.html?action=click&module=Spotlight&pgtype=Homepage
*【世界新冠疫情】
#當國家和企業導航重新開放時，請謹慎行事。 隨著北半球夏季臨近，很多國家和企業開始謹慎地鼓勵人們恢復旅行。阿聯酋航空週三表示，將從5月21日起有限恢復前往倫敦和法蘭克福等九個目的地的航班。高度依賴旅遊業的冰島計畫於6月15日開放邊境，但國際旅行者需要自行決定是否願意支付病毒檢測費用，或在入境後隔離14天。此外，歐洲國家在警惕中重新開放博物館。但由於旅遊業停滯不前，預計參觀人數將低於往年。
#WHO高級官員警告稱，新冠病毒“可能永遠不會消失”。而是將長期與人類伴生。這名衛生應急項目的負責人還把疫苗開發工作稱為“登月計畫”，告誡人們不要指望很快就能找到疫苗。
#自4月下旬以來，墨西哥各地至少有70人死於酒精中毒。
#23天零確診紀錄後，香港出現了新的本地感染案例。
#汽車產業將有所不吾。冠狀病毒使工廠閒散，關閉經銷店並使銷量急劇下降之前，汽車行業經歷殘酷的一年。將面臨真正的達爾文的物競天擇。
#西班牙最年長的女性從感染中康復。現年113歲的María Branyas曾出現感染新冠病毒的輕微症狀，但在療養院隔離數周後解除警報。她表示目前感覺“非常好”，很感激能夠繼續“與非常好的人一起共同陪伴”生活。
#黎巴嫩重新實施封鎖：在該國謹慎地允許一些企業重新開放並放鬆宵禁後，週三晚間開始，當局再次宣佈將封鎖四天，以遏制感染病例的增加
#疫情影響竹子供應，加拿大動物園計畫提前送一對中國大熊貓回國。
#英國政府週三放寬了封鎖限制，允許數百萬人重返工作崗位。當日早間，一些地鐵站和巴士線路似乎人滿為患，有人報告了交通擁堵的狀況，但也有很多通勤者分享了相對空曠的火車站照片。倫敦交通局稱，截至上午10時，倫敦地鐵乘客人數較上周同期增長了7.3%。
https://www.nytimes.com/2020/05/13/world/coronavirus-world-news-updates.html
*【護目鏡、口罩、雨衣：大流行時代的空中旅行】
在新冠病毒肆虐的日子裡，旅行者往往採取極端的預防措施來保護自己。他們穿戴各式各樣的裝備，並用消毒劑擦拭座位。專家稱，考慮到機艙空間狹小，此類做法是有意義的。
https://cn.nytimes.com/usa/20200513/coronavirus-airplane-masks-goggles/
*【即使宣導禁賣，但蝙蝠仍在菜單上】
印尼的野生動物市場“就像是病原體的食堂”，即使中國因擔心冠狀病毒而關閉了自己的市場，但在印尼仍拒絕關閉市場。在印尼一家市場，蝙蝠、老鼠、蛇和蜥蜴等野生動物製成的食物仍在公開販賣。多年來，動物權益宣導者一直在敦促官員將該市場關閉，現在，新冠疫情大流行給印尼當局帶來新的壓力，迫使他們採取行動。
https://www.nytimes.com/2020/05/13/world/asia/coronavirus-bats-market-Indonesia.html
*【時報專欄：假如希拉蕊沒有嫁給柯林頓……】
在希坦菲的小說中，希拉蕊和柯林頓分手了。這一完全偏離歷史記錄的編織為這個因丈夫而聞名的女權主義開路先鋒設定了不同的歷史與未來。https://cn.nytimes.com/opinion/20200513/rodham-sittenfeld-hillary-clinton/
*【觀點：川普厚顏無恥的欺騙】
在川普扭曲的邏輯裡，口罩是給廢柴準備的，而他是完完全全的強者。面對失控的疫情，他愈發急於裝作若無其事，但這並不能掩蓋真相。
https://cn.nytimes.com/opinion/20200513/trump-pence-coronavirus-masks/
*【川普任命前藥品公司高管領導加速冠狀病毒疫苗工作】
一位高級政府官員表示，川普總統已任命一家大型製藥公司的前高管領導“速速行動”。全國最大的製藥集團之一葛蘭素史克（GlaxoSmithKline）疫苗前董事長Moncef Slaoui將擔任疫苗工作的首席顧問，而四星級將軍Gustave F. Perna將軍則將擔任首席運營官。
https://www.nytimes.com/2020/05/13/us/politics/coronavirus-trump-operation-warp-speed.html
*【研究發現，患有罕見兒童炎症可能與新冠病毒有關】
紐約州衛生官員正在就102例兒童患有的罕見且危險的炎症綜合徵展開調查，最新研究表明這種疾病與新冠病毒有關。小兒多系統炎症綜合症造成三人死亡。包括路易斯安那州，密西西比州和加利福尼亞州在內的其他州也有病例報告，疾病控制與預防中心表示將很快發出警報，要求醫生報告患有該綜合徵症狀的兒童病例。
https://www.nytimes.com/2020/05/13/health/coronavirus-children-kawasaki-pmis.html
希拉菜單 在 希拉餐廳 的推薦與評價
希拉 (Hera) 在北歐神話中是宙斯的老婆，有著高貴女人的象徵。 我們採用進口橄欖油、法國果露、進口花茶、台濃鮮奶鮮奶等優質食材，以歐式輕食概念 ... ... <看更多>