#復活節學德文
#die_Not
#die_Röntgenstrahlung
#來看Naumburg
今天是復活節周日. 這個節日對西方來說是跟我們過清明節端午節中秋節那樣的重要. 前晚回公婆家後就被問要不要找蛋? 青少年少女一副不可思議的樣子. 所以大概就是一個人分一包巧克力蛋吧?! 本來連續兩年都被邀請到藝術家朋友那裡畫蛋也因為女兒今年有事不能去.... 整個復活節氣氛真的非常少!!!
因為明天也放假. 所以我昨天就出門去超市補貨. 最近天還是冷的. 我非常希望晚上能有一點熱湯泡來喝~~~
約了金主一起去. 結果他說不能去方圓一公里內的那兩間超市(住公婆家最讚的地方）一定要走路去比較遠的那間！！！
唉呦~ 老夫老妻了曬甚麼恩愛. 要走就一起走沒在怕的啊~ ( 其實也沒有超過兩公里)
途中經過了醫院. Naumburg是一個中小型的城市. 附近的城鎮有比較嚴重的病患都會送來這個醫院. 醫院是歸耶拿醫學院所管. 這間醫院有停直升機的地方. 因為德國真的很大很多急救還是使用直升機會比較快速. 所以大醫院都會有這樣的設施. 停機的地方剛好停了一台急救直升機. 所以想想我們這個復活節有意義一點. 介紹一下德國的醫院大概的樣子. 順便認識一個我覺得應該都要知道的單字吧!!!
那就是你一定知道這個英文字.但是在德文裡的意義完全不同的一個單字: NOT !!!!
英文是否定, 不行的意思. 但德文是災難, 貧苦的意思.
例如: 你如果到一間建築物. 一定會有這樣的一個出口通常非必要不能開叫做緊急逃生出口. 英文叫Emergency exit
德文叫: Notausgang.
Ausgang是出口處的意思. 也就是說你如果把not用英文解釋ausgang則是德文解釋. 那你就會覺得這個出口不是出口!!!
所以....以下幾個字有機會看到可以記住:
Notruf是高速公路上的求救電話
Notrufnummer 急救電話號碼112🚑( 打119沒辦法喔!!!)
Notarzt 急診醫生, arzt 醫生👨⚕️👩⚕️
Notaufnahme急診室 aufnehmen收容.
Notfall 急診或是緊急情況
Notarzthubschrauber 救難直升機Hubschrauber 🚁🚁直升機
所以到德國看到有大標籤寫Notxxxx的字體不是....不要不可以的意思
💢再一個重要的訊息: 歐盟國家裡緊急求救電話都可以試試112. 德國要找警察處理的是打110
因為醫院旁的路叫做Prof.-Röntgen-Str. Str.是strasse街道的簡寫.Prof.是教授的簡寫. 德國的街道很多會以人名來命名. 這條街叫倫琴教授街.
Wilhelm Conrad Röntgen 就是發現X光的德國物理學家威廉倫琴. 當你去德國有需要照X光時他們不會告訴你要照X-ray. 他們稱所謂的X-ray 為 Röntgenstrahlung 倫琴輻射.
每個國家的語言真的都很奧妙.
記得我當初來德國時會一點點的德文. 我知道甚麼叫做strasse( 街道)也寫成這樣straße
有一天我出門散步. 回來時有點晚. 我公公問我走了哪一條路?
我回Einbahnstraße 感覺公公頭頂都是問號. 繼續問我哪一條Einbahnstraße? 後來老爺笑岔了氣告訴我Einbahnstraße是單行道⬆️的意思XD
糗吧???!!!
最後附上我為了減肥不知道可以買甚麼當零食的超市煮好的彩蛋
祝各位復活節快樂!!!
