〝可是，我們真的值得為了升官發財，丟掉自己的靈魂嗎？〞
- 吳忻穎，《#扭曲的正義：檢察官面對的殘酷真相，走向崩潰的檢警與媒體》 ，第201頁，聯經出版：https://bit.ly/3q3vNjP
「女看護下樓倒垃圾，然後站在路邊跟朋友講電話，此時1名警員朝她吼叫，並要求她拿出居留證，但一般人倒垃圾哪會帶證件？......警員反而奪走她的手機，甚至將女看護當成逃逸外勞，直接將她銬在路邊7-11的椅子上。......
然後將女看護塞進警車內，警員將她帶進派出所後，更進一步以腳鐐伺候；警員調閱資料後發現，女看護是合法的外籍勞工，卻連一句道歉也沒有，也不把女看護載回家，反而將她丟包在路邊......」
「對此，三重分局表示，女看護聽得懂中文，但中文講得不好，當時她又急著解釋，樣子看起來很緊張，警員認為她是心虛，才會 #上銬帶回調查，問完後發現她是合法移工，遂將她載回重新路三段，離逮捕地點並不遠，目前督察組已經介入調查，如有不法必定嚴懲。」
三立新聞：https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=983507
------
關於盤查的要件與程序，請見：
〈中壢分局「很蠢」之爭：談警察盤查發動要件與妨害公務罪〉
https://opinion.udn.com/opinion/story/12626/5414634
------
以下摘自作者臉書：
離開祖國來到異鄉將近兩年了。
我長相就是個不折不扣的外國人，
我的德文雖然在歐語標準C1以上，但程度絕對不比德國母語使用者。
我下樓倒垃圾時通常不會認真打扮只會帶手機鑰匙而不會帶證件，而且行色匆匆（誰會在垃圾桶旁邊悠悠哉哉）。
從以上自述來看，我跟這篇報導中的主角（看護工作者）應該是一樣的處境。
不過，不管我穿得多邋遢、神色再匆忙、身上有無證件、手上有沒有拿手機跟誰講話，警察都對我沒興趣，他們只對這邊最近時常出現擋消防通道的違規停車感興趣。
我之所以從來沒被 1.違法盤查、2.懷疑「逃逸外勞」而 3.上銬 4.抓上警車、5.丟包在路邊。
是因為我在德國，不是在三重－－我熟悉的小寶分局為了績效會幹出什麼我都不會感到意外。
德文 c1 在 [德文] Goethe Zertifikat B2、C1考試心得- 看板Deutsch 的推薦與評價
學了快五年的德文，也在德國交換一年，修習完德國學校C1的課程，有感自己不能一直不
去考檢定，在德語圈繼續招搖撞騙、誤人子弟(沒有啦)，應該考個檢定證明一下實力，首
先我考了C1，不過那天狀況太不好後來也差了幾分落榜就不提了，今年五月我再次挑戰C1
，並於同一週一起考了B2（想說C1沒過可以當個備案），三天考兩科真的是精神折磨，幸
好都順利通過（而且C1還考得比B2好到底發生甚麼事），在此分享一些小心得，希望對將
來想考德文檢定的人有些幫助。
附有Redemittel整理字卡照的網頁版:
https://www.facebook.com/windyinwuerzburg/posts/1619218004766856
B2考試篇
閱讀
首先考的是閱讀題，要使用考場提供的黑筆填寫答案，這次題材蠻生活化的，寫起來也算
順順的，很多篇都跟全球化這個主題有關，可見多看德文新聞有多重要，第二跟大三大題
的閱讀題比較常看了很頭暈，所以我先寫了一的配合題跟四的填空題，我覺得最難的其實
是填空題，有時候你明明會，卻想不起來可以填甚麼，這時候不要慌張，寫完全部以後再
回去檢查第四大題，會突然有靈感蹦出來。
聽力
閱讀題已經讓人精疲力盡了，不過才休息十分鐘，接下來要接受聽力轟炸，第一大題很刺
激只聽一遍，一定要全神貫注，題材一樣很生活化，可以的話多練習聽價錢和時間的題目
；第二部分佛心的播兩遍，第二遍還分段播，是一段宣傳歌德學院出國計畫的聽力。
寫作
寫作可以先寫二大題改錯，再回去寫第一大題，第一大題是二選一，我選的題目是祖父母
對兒童照顧的重要，還算好發揮的題目，順順的回答要你寫的幾個重點（像說明這個情況
、自己國家的情況、自己對這個議題的看法），再用一些Redemittel膨脹一下自己的德文
實力就沒問題了！
（中午休息很不人道的繼續保管我們的手機，所以只能一直等一直等，等被叫進去口試）
口說
有兩位德國考官，是上次考C1的考官，會先和我們打招呼，第一大題是論述三分鐘左右，
我太緊張考完就忘記題目了；第二大題假設你和口說趴呢有場藝術講座之類的(抱歉一緊
張現在又忘了是甚麼)，要選一幅畫當作宣傳，這個就蠻好發揮的，講出自己選的優點和
反駁別人的選擇，最後再達成共識就完成口試，我還嫌別人選的超級醜，結果考官老師竟
然笑了
C1考試篇
閱讀
其實寫起來並不會跟B2差太多，差別應該就是C1的用字比較高級一點，第一大題是我覺得
比較好上手的填空，旁邊有原文對照，這次也不會考太難，我接著寫了第三大題，第三大
題這次略比網路上模擬題簡單一點，那種aufnehmen、abnehmen、zunehmen之類這種很像
的動詞一樣是必考。
寫作
接著考的是寫作，和B2一樣可以先寫二大題，再回去寫第一大題，我覺得C1的第二大題每
次都差不多，考前要多找些練習題來寫，第一大題是二選一，我選的題目是有聲書，這個
也蠻好發揮的，圖表是德國有聲書的類別比例，一定要寫到圖表的內容，繼續使用一些Re
demittel蒙混過去就沒問題了！
聽力
第一大題問答題只聽一遍，一定要全神貫注啊！第二大題基本上跟B2差不多，差別一樣只
是字彙量的不同。
口說
兩位德國考官很親切，一開始還問我們為什麼想學德文，第一大題論述，我抽到的題目是
Benehmen，這是一個平常常見，但單獨出現卻想不起來是甚麼的字(好啦我承認我當下就
是一時想不起來)，Benehmen是行為、儀態的意思，看到題目我倒抽了一大口氣，但總不
能在口試時說不懂吧！只好先猜測這個字是個人評價，講的時候口說趴呢還一臉困惑(口
試後她跟我說她也不知道Benehmen是甚麼)：第二大題是主辦一場派對，我們要討論怎麼
準備食物，我的立場是隨便買些現成的小餅乾，因為我是懶惰的人（講第二大題就不太緊
張了，很容易啟動閒聊模式），趴呢則說應該每個人都準備一道菜，最後我建議請參加派
對的朋友都帶一道菜，這樣身為主辦人的我們就完全不用準備了，可以繼續偷懶，趴呢欣
然接受，考官也表示非常贊同哈哈哈口說的部份我拿了22分，本來以為會因為曲解Benehm
en毀掉，看來第二大題的閒聊救了不少分數。
準備篇
這兩個考試我是一起準備的，準備時間大概是一個月，但並不是非常密集的準備程度，基
本上我做的準備就是偶爾看看德國新聞、寫練習題、找朋友講講德文、背一堆Redemittel
，以下和大家分享我的準備重點。
1. 多寫模擬題，網站上有的模擬題都下載下來寫，另外可以去歌德圖書館借考試準備用
書，我自己是B2總共寫了四回、C1總共寫了七回，考前一天寫個完整的一回也非常有用。
模擬題的下載網站：
https://www.goethe.de/lrn/prj/pba/bes/deindex.htm
2. 多聽多看德語新聞，從基本的Deutsche Welle（可以選擇難度b2~c1的）到難度比較高
的SPIEGEL都可以多接觸，老實說我很偷懶，沒有每天看，這次考前甚至連SPIEGEL都沒看
了(如果要考C1還是非常建議大家看SPIEGEL，看一篇就可以學到很多單字，也可以訓練閱
讀速度），看新聞時可以特別挑選教育、社會問題、風俗習慣、環保、科技的議題(據我
的觀察，這些都是德檢最愛考的主題)，並熟記相關單字，Deutsche Welle教的片語也很
好用，可以背下來寫作時使用，好的雖然很偷懶不過我每天都有收看Logo的兒童德語新聞
，他們都用淺顯易懂的方式解析新聞，我覺得是很好的練習題材。
Deutsche Welle：
https://www.dw.com/de/deutsch-lernen/video-thema/s-12165
Logo新聞：
https://www.tivi.de/mediathek/7-tage-rueckblick-886446/logo-die-welt-und-ich-90
9008/
3. 一定要背Redemittel，如圖和大家分享我的德文片語字卡，大家也可以整理出實用的
片語，並在練習寫作和口說時瘋狂的應用，務必練到講出來也是發自內心沒有死背感的程
度，Redemittel是您膨脹德文實力的好幫手!!!
4. 一定要練口說，因為口說完全是可以在短時間練出來的，多練幾題就會抓出德檢的方
向，檢定時準備口說的十五分鐘保證綽綽有餘。
呼終於打完了落落長的心得，雖說德文檢定是個金錢(這兩場就付了一萬二)與精神的折磨
，不過，在考檢定時也認識了不少學習德文的朋友，一起分享了學習德文的過程和抱怨德
檢的報名費很貴哈哈哈XD讓考試的氛圍不是那麼嚴肅，最後祝要考德文檢定的各位都能順
利通過
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.13.144.139
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Deutsch/M.1496286489.A.9E5.html
... <看更多>