=================================
英語で勤務期間を伝える際の定番表現2パターン
=================================
社会人になると、「この会社でどのくらい働いているんですか？」と聞かれることがよくあると思いますが、そんな時、英語ではどのように返答していますか？日本ではnew employee、new hire、new recruitなどの表現を使っている人をたまに見かけますが、これらの表現は実はネイティブの間では殆ど使われません。そこで今回は、多くのネイティブが使っている代表的な表現2つをご紹介します。
--------------------------------------------------
1) This is my _____ year.
→「入社◯◯年目です」
--------------------------------------------------
日本語の「入社◯◯年目です」に相当する表現で、英語ではこの言い方で表現するのが一般的でしょう。入社１年目であれば、「This is my first year」、２年目であれば「This is my second year」のように、myとyearの間に勤務年数（序数）を入れるだけでOKです。
✔英語では、１年目のことを「Rookie」や「Freshman」と表現すると聞いたことがある人もいるかも知れませんが、これは仕事（会社）においては使わないので気をつけましょう。「Rookie」は、高校や大学の部活入部１年目およびプロ選手1年目など、基本的にスポーツ選手に対して使われます。そして、「Freshman」は、高校と大学の１年目（1年生）の学生に対して使われます。
＜例文＞
I started working there 6 months ago. It's still my first year.
（６ヶ月前にそこで働き始めたところで、入社してまだ1年目です。）
I've been here for a while now. This is my 10th year.
（ここで働き始めてもうだいぶ経ちます。入社10年目です。）
〜会話例〜
A: How long have you been working here?
（ここで働いてどのくらいになりますか？）
B: This is my third year.
（３年目です。）
--------------------------------------------------
2) I've been (working) here for _____ year(s).
→「ここで_____年間働いています」
--------------------------------------------------
この表現は、「◯◯年ここで働いています」を意味し、上記と同様、ネイティブの会話でよく耳にする言い方です。beenの後のworkingについては、話し相手が仕事の話をしていることがわかっているのであれば、あってもなくてもどちらでも意味は全く同じです。ちなみに勤務年数をforとyearの間に入れる際、OnceやSecondなどの序数ではなく、oneやtwoなど普通の数字になるので気をつけましょう。
✔「here」の代わりに「with 会社名」でもOK。
＜例文＞
I've been with ABC Inc. for 7 years.
（ABC株式会社では７年間働いています。）
I've only been with them for less than a year. I still have a lot to learn.
（そこで働き始めて、まだ1年も経っていません。まだまだ学ぶことが沢山あります。）
〜会話例〜
A: How long have you been working for Starbucks?
（スターバックスで働いてどのくらいになるんですか？）
B: I've been with Starbucks for about 5 years now.
（スターバックスに入社して、約5年になります。）
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=17262
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
意味こわ 在 看板marvel - [分享] 意味怖：錯覺、大樓電梯、哥哥 的推薦與評價
很喜歡這系列
以前就有在跟意味佈的推特
剛好最近很多人翻
便自己翻了幾篇
為了讓故事不要太緊湊
有稍微潤飾一下
《錯覺》
從朋友那兒聽了恐怖故事
當天晚上
我變得很害怕
把所有房間的電燈都打開才去泡澡
想著差不多該出來了
伸手拿毛巾的時候
聽到我房間有聲響
戰戰兢兢的打開房間的電燈
結果什麼都沒有
...什麼嘛、是錯覺啊
ANS
把所有電燈都打開才去洗澡
為什麼洗完澡房間電燈卻關著？
《大樓的電梯》
宅急便的配送目的地是一棟蕭條大樓的八樓
按下電梯按鈕後，門打開了
在那瞬間
模樣很恐怖的女人衝了出來
就這樣跑走了
什麼啊？是嗑藥嗎？
我小心翼翼的抱著貨物走進電梯
門關上了
那麼去八樓吧！
我望向操作盤
完全沒有按鈕
ANS
沒有按鈕就表示出不來
而地點又是在蕭條的大樓中
再怎麼叫都沒人聽得見
《哥哥》
殺害了姊姊
並刺傷了雙親跟我的哥哥
從監牢裡寄信過來了
內容如下
「天、年、日、晚」
「照、常、平、子」
「逸、走、亡、脫」
「監、牢、地、卒」
寫著這樣四行字
我們都不懂哥哥在寫什麼
只看到郵戳蓋的是昨天
「門鎖！」
看懂了並馬上衝向玄關的媽媽
發出了慘叫聲
ANS (這個故事我蠻喜歡的，大家在看答案前可以先猜猜看)
試著找出可以跟每行字配對成詞的字
第一行是「今天、今年、今日、今晚」→今
第二行是「日照、日常、平日、日子」→日
第三行是「逃逸、逃走、逃亡、逃脫」→逃
第四行是「監獄、牢獄、地獄、獄卒」→獄
而郵戳蓋的是昨天
表示哥哥昨天就逃出來了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 49.218.96.6
參照日文原文的話是"今"沒錯喔
原文的第一行是「昨、日、夜、年」
日文只有"昨今"這個詞
沒有"昨明"或"明昨"
沒有"又"吧？
應該是昨天逃獄
今天到家下手這樣
也許是用走的
才需要花一整天吧XD
其實只是個冒失媽媽的故事XD
也許這就是變態的樂趣？
聽說人在密閉空間72小時就會出現幻覺
... <看更多>