Search
之前靜係管理密室好得閒聽電話剪片，依家落手做埋飲食，隻手都唔得閒拎起個電話，唔帶反個型仔既藍芽耳機都唔得啊😎
得閒經過深水埗幫襯下我地金芝龍，我會親手沖比你飲的😋
金芝龍 日韓外賣美食站：深水埗北河街119C地下(深水埗A2出口直行汝洲街轉右）
北歐簡約風、真無線入耳藍芽耳機、一年保養
折扣代碼(全館商品85折)： zakiliuvdo
@sudio #sudiosweden #sudiomoments #耳機 #藍芽耳機 #全球免運 #有著數 #85折 #情人節禮物 #情人節 #禮物 #押韻 #押韻哥 #押韻是一種音樂
官網 www.sudio.com/hk/
【有著數】
搵到聖經節禮物
包裝好靚唔核突
藍牙耳機用全日
靚聲靚仔好聽得
北歐簡約風、真無線入耳藍芽耳機、一年保養
折扣代碼(全館商品85折)： zakiliuvdo
@sudio #sudiosweden #sudiomoments #耳機 #藍芽耳機 #全球免運 #有著數 #85折 #情人節禮物 #情人節 #禮物 #押韻 #押韻哥 #押韻是一種音樂
官網 www.sudio.com/hk/
【有著數】
賀年情人節禮物
包裝好靚唔核突
藍牙耳機用全日
靚聲靚仔任人
北歐瑞典設計Sudio vasa bla
又有著數野記住折扣代碼字：zakiliu 即享全館商品85折，仲有一年保養+全球免運、三天快遞送到家
二月情人獻禮：免費精品禮盒包裝，只到2月14日
香港&澳門官方網站：https://www.sudio.com/hk/
facebook專頁：https://www.facebook.com/Sudiosweden/
Ig專頁： https://www.instagram.com/sudio
@sudio #sudiosweden #sudiomoments #耳機 #藍芽耳機 #全球免運 #有著數 #85折 #情人節禮物 #情人節 #禮物 #押韻 #押韻哥 #押韻是一種音樂
▷ 背景音樂 BGM ◁
Mystical Ninja Starring Goemon OST - Shuhodo
ヽ(∀ﾟ )人(ﾟ∀ﾟ)人( ﾟ∀)人(∀ﾟ )人(ﾟ∀ﾟ)人( ﾟ∀)ﾉ
σ`∀´)σ 加入成為我的會員 :3 一起種瓜子：
https://bit.ly/2LOqm6A
*註1：迴文(詩)句—無論從左起還是從右起讀都一樣
近期較為常用的是：傾偈冇相冇偈傾
更多例子：
http://sisyphustmt.blogspot.com/2013/07/blog-post.html
而在此處主要是為了玩押韻 而其次是指有了登山仗便不會跌倒(仆街)
*註2：常見IQ題之一 , 來自《數碼暴龍3》之主題曲：
https://www.youtube.com/watch?v=WvDxWpgdxwA
(*´∀`)~♥
更多關於我 More About Me
實用 Useful：
▷ 生活妙招 Life skills ◁ https://goo.gl/ZTLG18
▷ DIY教學 DIYs Guide ◁ https://goo.gl/u4ENC7
▷ 卡議題 https://goo.gl/njp4rC ◁
搞笑 Fun：
▷ 趣味話題系列 Funny Video ◁ https://goo.gl/SrmBPm
▷ 惡搞混音曲 Parody Remix ◁https://goo.gl/sdbRM4
▷ 挑戰系列 Challenges ◁ https://goo.gl/IGt6Kg
▷ 智障劇場 ◁ https://goo.gl/RKDPQM
實測 Practice：
▷ 文具開箱評測 Stationary Unboxing ◁ http://bit.ly/2Xwkq9F
▷ 各種開箱系列 Product Unboxing ◁ https://goo.gl/CE6MpC
▷ 實驗系列 Experiments ◁ https://goo.gl/MzwL7f
寵物 Pet：
▷ 我的搞笑倉鼠 My Funny Hamsters ◁ https://goo.gl/8sNzHy
▷ 倉鼠養育教學 Hamster Care Guide ◁ https://goo.gl/zZWYF7
放鬆 Relax：
▷ ASMR系列 ◁ https://goo.gl/KSvmVF
---------------------------------------------------------------
▷ 臉書粉絲專頁 Facebook Fanpage ◁ https://goo.gl/699CdS
▷ Instagram ID ◁ CarlHo117
#HazbinHotel #ADDICT
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights goes to Vivziepop
贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano
原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=ulfeM8JGq7s
由 SILVA HOUND 帶來的超讚歌曲 https://silvahound.com/
支持這首歌及混音版
Addict: https://fanlink.to/ADDICT
Addict Remixed: https://fanlink.to/ADDICTREMIXED
註解區:
0:19 "'Till death do us part" 直至死亡將我們分離
這句是很標準的浪漫話 「愛情至死不渝 到死前都不算分離」 的感覺
馬上承接下一句 0:23 "but we're already pass that phase" 已經過了那個時期 (因為已經死了下地獄了)
0:34 "For the way that I am" 一般情況看起來是指外貌
但這種說法視情況可以不僅是外表, 行為舉止或是整個為人都可以概括進去"The way I am"裡面
0:45 為了押韻跟對稱字數有微調XD 但意思算是都有到了
1:04 副歌開始為了配合他兩個音會斷句的唱法, 我們有調整中文呈現的方式
盡可能配合原本語言斷開的位子傳達訊息
1:12 ~1:17 為了押韻跟對應字數有小小改過
"to sin" 翻譯成「壞事做盡」其實比較偏向為了押韻, 會下地獄都是因為有sin (罪惡)
而這裡當動詞可以是「做壞事」「犯下罪惡」之類的意思
1:23 一般人對ceiling的直覺應該都是「天花板」, 但這個字其實也可以做為「最高處」(開闊處的最高處就會是天頂了, 怕大家會誤會, 這邊算是合理的解讀喔)
2:15 "So count your blessings cause this is it"
分開看這句, "count your blessings" 就是叫你要數數神賜給你的恩典, 通常是叫人要「懂知足」或「往好處想」
"cause this is it" 就是「現實就是如此」或是「因為情況就是這樣了 你沒得選」的一種態度
2:34 這裡可以有很多種角度去解讀Cherri Bomb的意思
我的解讀是把"See what you like?" "We could have it all by the end of the night. Your money and power. My sinful delight." 看在一起
所以我是解讀成「看看你喜歡什麼, 你的錢跟勢, 我那帶罪惡感的歡愉, 夜晚結束前我們都能擁有自己要的」
4:53 ~ 4:59 押韻加上對字數(驕傲炫耀貌) 雖然沒說對稱的很好但是我盡力了XD
5:10 "raising Cain" 的典故我記得是來自聖經
Cain之所以大寫是因為他是人名, 他是聖經裡第一個「殺人的人」
因此raising Cain 現代常被拿來指「殺人者」或是「犯罪者」
感謝專區:
感謝Vincent及Lemonasty與我一起趕出這部影片
尤其感謝Lemonasty陪我從三更半夜打稿到天亮
也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
進度報告跟日常分享用的IG : Weed99coco1
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht
【角落娛樂 HDMV】
歡迎訂閱角落娛樂YouTube官方頻道
→https://www.youtube.com/channel/UCLy4CSZHEOGlWVk8scnjqtA?view_as=subscriber
許時ShiShr《真的》
什麼是真的，金錢？權力？尊重？在種種的不如人願中，我們都忘了最初的自己。每個人都渴望被救贖。
許時ShiShr最新專輯《#ChillChillAllGood》走心主打。在台灣頂尖鍵盤手Elin Lee彈奏的溫柔琴聲，加上適時出現的合唱團和聲之中，許時娓娓道來自己對生活的熱愛和反省。莫忘初衷看似老套，但說來容易行而難。緊抓最真實的片刻。什麼是真的？親情、愛、音樂，微小事物帶給人們的感動，怎麼能如此輕易忽視呢？
今天要繼續為了明天奮鬥，讓生命變得深刻。
MV由知名導演呂小猴指導。你可曾在失意低落的時刻，被一首歌所拯救？受霸凌意圖輕生的女高中生，被生活重擔壓得喘不過氣的上班族。尋找生活出口的人們，眾里尋他千百度，或許答案就在我們心中。
專輯《#ChillChillAllGood》線上聆聽🎵
https://rock-mobile.lnk.to/mfzsj
許時ShiShr
粉專:https://www.facebook.com/ShiShr95/
IG: https://www.instagram.com/shishr95/
真的
出品人 Presented by：孫偉志 Alex Sun
監製 Executive Producer ：呂宜昂 Ian Lu
-Song Credit-
詞Lyrics：許時 ShiShr
曲Composer：許時 ShiShr
製作人Producer：余佳倫 Chia-Lun Yue / 賴二川 T.R.Lai
編曲Music Arranger：李宜玲 Elin Lee
鼓Drums：陳彥丞 Devlin Chen
鋼琴 Piano：李宜玲 Elin Lee
貝士Bass：曹瑋 Marcus Tsao
彈指 Snap、拍手 Clap：許時 ShiShr、賴二川 T.R.Lai 、陳彥丞 Devlin Chen 、李宜玲 Elin Lee、曹瑋Marcus Tsao、蔡周翰 Chou Han Tsay、單為明 Link Shan、黃宣 YELLOW、于世政 Shih Cheng Yu、李奕箴 I-Chen Lee
和聲編寫：林孟慧 Sylvia Lin、黃欣偉 Stanley H.
和聲Chorus：林孟慧 Sylvia Lin、黃欣偉 Stanley H.、芭塔 Pata、洲洲 Joe.H
錄音工程師 Recording Engineer：蔡周翰 Chou Han Tsay / 單為明 Link Shan @Lights Up Studio
混音工程師 Mixing Engineer : 蔡周翰 Chou Han Tsay @Lights Up Studio
後製工程師 Mastering Engineer：Jeff Lipton @ Peerless Mastering, Boston, MA
後製工程師助理 Assistant Mastering Engineer：Maria Rice@ Peerless Mastering, Boston, MA
-MV Credit-
導演：呂小猴
製片：紀曜
製片助理：鄭城庭
攝影：張永日、呂小猴
燈光：梁敦學、廖景棟
場務：廖柏竣
剪接：廖柏竣
調光：李补熙
演員：于樂誠、Tiny 、艾比、Ryan Chiang
髮型：Hidden Hair Salon
特別感謝：角落大院
忘了從什麼時候開始尋找
文化 音樂
什麼能讓我再次傾倒 不顧溫飽 那感覺真好
（feeling so good ）
當我開始押韻
那年我才十四歲
下課看著紙醉金迷的MV上課嗜睡
偷買酒喝醉 青春可貴 自以為有智慧
我想要帥 想要把妹想要成名
我想要keep it real也想我寫的歌有人聽
我想要酷不想要變成主流
我想到吐也找不到路 看藝術家在哭窮
我想要改變 要在線 要能賺到錢 （Go viral）
飛上天 揮霍幾十年
如果所有的幻想變成真實
會不會一切不再真摯
什麼是真的
能讓我撐著
怎樣的能讓我永不改變
金錢 權力和尊重 如果我今天死掉
那什麼才是真的最重要
今天為明天奮鬥 嚮往的生活
什麼是真的？ 怎麼斟酌
金錢 權力和尊重 如果我今天死掉
你確定這些真的帶不走？
今天為明天奮鬥
等到明天醒來或許我們還是感覺不足夠
我的音樂是真的
我影響過的靈魂是真的
緊抓著真的 讓生命變深刻
讓一切畫面變的深刻 X2
不一定能積極 但盡量正面
我知道我的價值所在儘管沾滿糞便
注意恨和爭競嫉妒 保守我的心和聲線
就算人言可畏 我不與人爭辯
不妄想一步登天 或升遷
永保真誠
把那些愛我的人留在我的身邊
金錢 權力和尊重 如果我今天死掉
那什麼才是真的最重要
今天為明天奮鬥 嚮往的生活
什麼是真的？ 怎麼斟酌
金錢 權力和尊重 如果我今天死掉
你確定這些真的帶不走？
今天為明天奮鬥 緊抓著真的就算只剩我
我的音樂是真的
我影響過的靈魂是真的
緊抓著真的 讓生命變深刻
讓一切畫面變的深刻 X4
... 一種 層次饒舌歌裡也有國學常識教的卻不是國文老師不可能是工整死板的 押韻 已經是過去式輕鬆的讓文字順暢流動TriPoets才是 押韻 的另一個開始 押韻 從參 ... ... <看更多>
ylo97531001/14 15:30好像有一種說法是第一輪比賽boombap不吃香 ... 被認為是基礎最好的. 推. lagay01/14 15:50講實話，第一首你唱餓吃押韻節奏會過？ ... <看更多>
押韻是一種音樂 在 週四OU音樂小知識【歌詞要怎麼寫？】 #押韻... - O.U Music 的推薦與評價
週四OU音樂小知識【歌詞要怎麼寫？】 #押韻先說好！押韻的確很重要！尤其在副歌段落，或是你有在歌曲當中設定Rap橋段的話！ 副歌押韻是為了能增加旋律 ... ... <看更多>