關於 日文外來字 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 簡單日文外來語 - 博客來

書名：簡單日文外來語，語言：繁體中文，ISBN：9789572051023，頁數：74，出版社：語言家，作者：李鴛英，出版日期：2001/03/15，類別：語言學習.

#12. 台灣常見的日本語彙 - 林勞斯- 痞客邦

※ 以下是以「借形語」方式傳入的日文語彙，及其中文意思、日文拼音的表格。並依其語彙流行程度、和是否易判別為日文外來語來粗分三類，一、傳媒、年輕人的 ...

#13. 從入門到日檢N1都要懂, 最強500字外來語: 桃太郎老師教你說 ...

內容簡介. 內容簡介為什麼學這麼久、檢定考好幾次， 你的日文語彙力就是卡卡的、會話講起來硬梆梆？ 桃太郎老師告訴你：關鍵在於你聽懂與運用「外來語」的能力！

#14. 威脅到日語的外來語 - nippon.com

日語中的外來語，有的在使用時意義發生了轉變，比如英語中表示「聰明」的「smart」這個詞，在日語中的意思是「苗條」；也有一些外來語是與日語並用的， ...

#15. 日語詞彙：日語中的外來語問題

Japanese日文(日語)課程 · Korean韓文(韓語)課程 · 德、西、法、義文課程 ... 在日語的羅馬字表示法以[vu]表示。如：. villa=ヴイラ（別墅）， virus=ヴィルス（病毒）.

#16. 哪國語言外來語最多？ - 世界公民文化中心

英語外來語多是無可諱言的事實，可是看過日文有多少漢語、英語等外來語後，就會產生 ... 例如，清末民初有一些純音譯的外來語字太長、選字跟該詞所指的意思毫無關係， ...

#17. 外来- 外來，外邊來的。, 外國來的。 是什麼意思？-日文字典

外國來的。 外来語. gairaigo. がいらいご. 外來語 ...

#18. 到底什麼時候用片假名呢？ - 巨匠東大日語

由於片假名主要使用在外來語，看起來會有「這是外國的」的感覺，所以服飾業、化妝品業等使用片假名單詞的頻率特別高，即使這些字本來有日文自己的字。

#19. 甚麼?! “Ketchup” 不是英文! 英文中的外來語你認識幾個呢?

Chalet 渡假山莊. 不知道大家有沒有這樣的感覺，小編覺得從法文來的外來語都是跟時尚跟浪漫有關的東西呢! 3. 日文外來語. Judo 柔道. Manga 漫畫

#20. 外來詞 - 臺灣閩南語常用詞辭典

序號 詞目1 對應華語 日語漢字 日語假名 日語羅馬拼音 1 a33 lu55 mih3 鋁、輕銀 アルミ arumi 2 a33 moo55 ni55 a51 阿摩尼亞 アンモニア ammonia 3 a33 ni55 khih3 老兄 兄貴 あにき aniki

#21. 簡單日文外來語（有聲書）：Common Loanwords in Japanese

《簡單日文外來語（有聲書）》電子書- 本書精選日本人使用度最高的「外来語」(garaigo)，可供讀者廣泛應用於生活、職場、科技、運動、娛樂等各種領域 ...

#22. 五十音是什麼？帶你認識五十音的方方面面！ - 王可樂日語

此外，在「濁音」、「促音」等與平假名相同的變化之外，在片假名中還有一種特殊音是用來標示外來語這種日文原本不存在的發音。一般會使用到縮小的「ァ ...

#23. 世說新語——台灣流行的外來語

台灣光華雜誌於民國六十五年創刊，先發行「中英文版」，另外為考慮各地區讀者的需求不同，增加「中日文版」及「北美版」，至今每月以三種語文對照版本（中文、英文、 ...

#24. 從「德文」借來的「日文」！ - 谷燈堡德語

學過日文的人都知道，日文有非常多從其他語言「借用」來的外來語，到日文中會以片假名書寫。因此，正如同看得懂漢字學日文很吃香以外，如果懂英文也看 ...

#25. 日文的奇妙之處 - Medium

語言可以體現一個國家的文化，從日文中也可以發現許多有趣的現象。 ... 單字含義需要將整個單字看完；再者，日本人喜歡外來文化，認為英文、外來語更 ...

#26. "外來語"日文- 日語翻譯 - 查查詞典

中國語になった外國語,借用語.▽たとえば,ロシ…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋外來語日文怎麽說，怎麽用日語翻譯外來語，外來語的日語例句用法和解釋。

#27. 中文網主頁| 特寫：日語兼收並蓄的煩惱 - BBC Chinese

日本字的發展有漫長的歷史：日本在一千多年前已經開始吸收中國文字，日文三個書寫系統之一的"片假名"就是特別為了轉換外來語而設的。 誤解. Old man 日本老人難以看懂. 在 ...

#28. 會英文就會日文：一次學好日文外來語 - 金石堂

書名：會英文就會日文：一次學好日文外來語| 語言：中文繁體| ISBN:9789575324148 | 出版社:眾文| 作者:樂大維| 出版日期:2011/12/15 | 類別：語言／字辭典.

#29. 台灣日語外來流行新詞之演變與融入__臺灣博碩士論文知識加值 ...

進一步統整出日文外來流行新詞的關鍵字總表，並依此分析語料的衍生、轉類、轉義、加綴等現象。另外，以日本及台灣各50位受訪者為對象，比較、觀察每一個詞彙在源語及譯 ...

#30. [閒聊] 日文怎麼演變成這麼多外來語的- 看板C_Chat

中文也有不少外來語直接音譯的詞但是遠遠沒有日文這麼誇張日文是怎麼發展成這個樣子的 ... iqeqicq: 英語外來詞在二戰戰後才廣泛導入採用10/18 14:39.

#31. [閒聊] 日文怎麼演變成這麼多外來語的- ACG板- Disp BBS

烏龍派出所動畫271集—〈大和魂保存會!?〉 他是富士大和為了老婆凱薩琳創立了守護日本精神會平常講話完全不使用外來語サンタクロース要說白鬍子老公公 ...

#32. 原來日文外來字有超多都來自法文？！日本餅乾開箱！

溫哥溫嫂首度正式露面上節目呢哥嫂在日本留學生活超過四年以上的時間對法文也有簡單認識今天就來看看日文與法文的關聯性囉！ 順便～開箱過年去日本買 ...

#33. 你我身邊的台灣美食名字，成為英、日語的外來語？ - 微笑台灣

這些日語音譯的台灣小吃，在日文維基百科可以找到，未來有可能因通行而成為日語的外來語。 廣告. 台灣小吃「 割包」（ 或寫成刈包， 台語音kuah-pau）， 由於有台灣裔 ...

#34. 有關片假名的用法 - 時雨の町

片假名的用法分為①外來語②擬聲擬態語③動植物正式學名④強調⑤弱化⑥時尚酷炫⑦適當節點⑧取代原物⑨特別重視，片假名的使用其實非常廣泛。

#35. 語文常識【外來語】

【迪斯可】：disco. 【卡通】：cartoon. 【酷】：cool. 【血拼】：shopping. 【模特兒】：model. 【派對】：party. 【拷貝】：copy. 日文的外來語. 【歐巴桑】.

#36. 會英文就會日文：一次學好日文外來語 - 台灣金融研訓院

樂大維,眾文圖書, 外來語苦手？ 日文的外來語有90%來自英文，對長年接觸英文的台灣人來說應該不難，但卻是台灣日語學習者最大的罩門，連旅居日本多年的人氣部落客接接 ...

#37. 最強500字外來語：桃太郎老師教你說日語不再硬梆梆！

你的日文語彙力就是卡卡的、會話講起來硬梆梆？ 桃太郎老師告訴你：關鍵在於你聽懂與運用「外來語」的能力！ 不管是英文、法文，了解語源就能 ...

#38. 外來語的定義：

《c》各字之單字、解釋無法聯綴成有意義之詞語。 英語：沙發：sofa; 血拼（購物）：shopping ... 日文的「運將」就是「司機」。 金城武的人氣真是「紅不讓」→ 從英語 ...

#39. 日語教室- 平假名和片假名-知識百科 - 雲端愛上課

... 造字過程中接收許多外來字詞，為了表示這些字詞是外來語，會用片假名來書寫加以 ... 平假名和片假名占日文中超過七成的比例，剩下的就是原封不動的漢字，三者構成 ...

#40. 日語外來語詞典 - 淘寶

【精裝版】新編醫用日語外來語日英漢對照大詞典醫藥學日語工具書醫藥院校日語醫學基礎臨牀藥學詞彙日文醫藥學工具書江蘇科技社. 上新特惠.

#41. 日语中的外来语都是什么？ - 知乎专栏

日语外来语在将英语原文音译为日语时，按照日语的语音进行了加工。外来词都是音译过来的。所谓音译，就像象形字一样，象形字就是字的写法，形态和具体要 ...

#42. 台灣小說中ê 外來語演變 - 國立臺灣師範大學

總是，佇日文ē 專書抑是論文，猶無一本冊抑是一篇論文有討論thi h 兩個. 時代外來語ê 仝款及無仝ê 所在，mā 無任何一本冊抑是文章有teh 研究無仝時代 ê 兩位作家文本中ê ...

#43. 日文入門五十音介紹完整版(附音頻) - LingoDeer

片假名來源於楷書，規則工整，它和平假名是一一對應的關系，主要是用於表示外來詞匯。例如下表的單詞都來自英文，所以用片假名書寫。

#44. 各地傳入的外來語 - 網上中文一分鐘

卡拉(Kara)是「空」的意思，OK是英文Orchestra(樂隊)的日文Okesutora簡寫，卡拉OK解作空有樂隊。 (4) 寫真 日本︰攝影、相片。 香港︰優美或色情的人體照片。 寫真一詞在 ...

#45. 你本來就會的日語外來語單字整理!一些日常生活中就會用到的 ...

N3文法總整理日本語能力試驗的文法準備N3進階文法希望這課程對大家有幫助... n5文法總整理. 以下整理日文檢定N5會考的一些詞彙語法以及最重要的 ...

#46. 有趣的外來語

外來語無所不在(不是魚....) 下面舉例一些必較常聽到的外來語-- ※英文音譯中文吃：巧克力Chocolate、沙拉Salad、起司Cheese、檸檬Lemon、漢堡Ha.

#47. 會英文就會日文：一次學好日文外來語 - 拾書所

日文 的外來語有90%來自英文，對長年接觸英文的台灣人來說應該不難，但卻是台灣日語學習者最大的罩門，連旅居日本多年的人氣部落客接接也舉手投降（ ...

#48. 外來語辭典 (4) - 鴻儒堂書局

日語片假名類語辭典 · 實用外來語分類5000 · カタカナ語辭典（第3版）. 1. 書籍目錄. 新書上架 · 暢銷書 · 日語學習系列 · 日文圖書 · 日文期刊／MOOK · 日文小說 ...

#49. 日文五十音背不住？從「字源」速記，輕鬆記憶平假名、片假名！

而所謂的日語外來語，其實是明治維新後，日語將荷語、德文、英文等外來字彙轉成日文發音，並使用片假名表示。（例如：冰淇淋的英文是ice cream，日文 ...

#50. 日本人愛「飲珍奶」愛到自創新詞？盤點6個有趣的「新口語 ...

很多人因為喜愛日本文化而開始學習日文，也有不少人認為：「當自己的日文越 ... 朱古力）、アルコール（Alcohol／酒精、酒）等外來詞彙，在日文中會將 ...

#51. 【日文特殊發音組合】 五十音：其他組合？和製英語？

【 日文特殊發音組合】片假名VS 英文！ ... 先提提你：由於都是由外地傳入的字詞，即是外來語，所以都是片假名喔！ 其他發音組合如下：.

#52. 用漢字學50音- 明智日文講座

用英文熟悉外來語，掌握片假名; 漢字訓練營反覆練習平假名; 五段動詞口訣瞬間熟悉動詞變化; 貼心設計漸進式學習，開心學日文. 隨 ...

#53. 外來語和日本語之辨－「牛乳」「ミルク」竟然不一樣？「ご飯 ...

原來在字面上一樣的意思的字可以有不同的用法。 ... Tags: 日本語學習, 日本語會話, 日文同廣東話分別, 日文難唔難, 日文進階, 日本語言及文化, ...

#54. 外來語辭典- 優惠推薦- 2023年4月| 蝦皮購物台灣

ੈ✿ CASIO電子辭典EX-Word 全铝合金外殼廣辞苑第五版外來語字典功能正常查詢日文方便好用. $1,200. $1,116 · 【特惠】朗氏德漢雙解大詞典全新修訂版德語字典辭典外語 ...

#55. 原來「語言癌」也是外來語無誤：中文裡的「和製漢語」

加上日文中有漢字，對當時的中國人翻譯起來也較為省事，截至二戰結束，中國一共翻譯了兩千六百本左右的日文書籍，在翻譯時，也把這些日譯詞帶入中文， ...

#56. 【生活超好用】片假名到底是什麼？和平假名有什麼不同

另外，因為片假名長期跟外來語綁在一起，因此也會多少讓人有比較時髦的感覺，這也是為何雜誌愛用片假名的原因之一。 功能四：擬音、擬態語. 日文中拿來 ...

#57. 【英文外來語】原來這些英文字源自於法文 - Glossika

根據維基百科上的統計，英文和法文有超過1/3 的共同字詞。 ... 像是源自日文的「漫畫(manga)」 、阿拉伯文的「零( zero) 」、德文的「華爾滋( waltz) ...

#58. 日文數字1-10 有不同唸法？日文基本數字教學！（附日文拼音）

數字0 則大多都是使用外來語的唸法，下面就讓我們詳細介紹數字「0」吧！ 基本日文數字：0. 「零」這個漢字以音讀讀成「 れ （ re ...

#59. 日文文字

雖然每個平假名中的字元都有一個對等的片假名字元，但平假名仍是最常見的字體，它是一種草寫字母而不是區塊狀的字母格式。漢字字元用來撰寫字根。片假名通常用來表示「外來 ...

#60. 日本的外來語(2) | 梅と桜

日本的外來語的書寫方式不只一種，所以同一詞彙可能有不同的書寫方式。 舉例來說，violin（小提琴）的常見寫法有「バイオリン」和「ヴァイオリン」兩 ...

#61. 汉学||这些词竟然来自日本！_日语 - 搜狐

问题来了，到底谁是外来词？毕竟有好些外来词已经看不出来了，比如主义、科学一类。下面这篇文章讨论了现代汉语中的日语借词 ...

#62. 語文KOL﹕淺談外來語的翻譯方法 - 明報

日文 中「祭」有慶典、節日的意思。 潮語「佛系」原來源自日本，指與世無爭，處之泰然的生活態度。

#63. 疫情新聞都看無：韓國「不說外來語挑戰」怎會那麼難？

事實上，外來語的影響並不特別只是存在於韓文，除了日文中也經常出現外，若是熟悉台語的人，對於其中夾雜的日文元素，更是一定也不陌生。

#64. [達人專欄] 七大武器之首-『外來語』 - jaeoxo的創作- 巴哈姆特

話說在下住日本多年日文也從五十音不認識半音一直到現在可以開會被抓上去做報告（苦.

#65. [英文] 槓龜？槓臭鼬！ - Travelixir 旅行百憂解

「槓龜」一詞，是源自於日文的發音，而日文是取英文中的skunk 一詞來的。 ... 都知道日文的語音規則是「子音＋母音（CV）」，如果借用外來字，如果是 ...

#66. [日文] 外來語 - 紫熊部屋- 痞客邦

先跟大家做一個練習，以中文來說，以下哪個是外來語? 1. 社會2. 銀行3. 御宅族4. 經濟5. 可樂6. 巴士7. 英國8. 芭蕾舞9. 影印機10.

#67. 日語入門：外來語的記憶規律 - 每日頭條

平假名和片假名有啥區別?首先日文中的漢字注音是用平假名的。平假名的作用一定程度上來說，相當於我們漢語中的拼音。但 ...

#68. 日語外來語記憶方法 - 日語學習天地

在日本，"アルバイト"（あるばいと）指學生們打零工，"アルバイト"原系德語，意思是作工。 外來語一般用片假名書寫，所以一目了然。可是實際上有不少 ...

#69. 日文翻譯區««« 查看完整圖文版 - 背包客棧

可以先把整段日文丟進去翻譯，如果還有疑問，再來請教吧！ ... ウォシュレット=ウォシュレ這是日文外來字過長時常有的縮音念法例如personal computer ...

#70. 這些漢字在日本居然意思不一樣？旅遊前先來認識台灣人容易 ...

◇切符（kippu）：票券中文裡雖然沒有「切符」這個詞，但在日文中是泛指所有的紙本票券的意思，包括車票、入園門票、觀賞券等等，到一些需要購票入場的景點時常常就能看到 ...

#71. 會英文就會日文：一次學好日文外來語-樂大維

會英文就會日文：一次學好日文外來語-樂大維-中国当代小说| 微博-随时随地分享身边的新鲜事儿.

#72. 從入門到日檢N1都要懂，最強500字外來語 - 泛科學

為什麼學這麼久、檢定考好幾次， 你的日文語彙力就是卡卡的、會話講起來硬梆梆？ 桃太郎老師告訴你：關鍵在於你聽懂與運用「外來語」的能力！ 不管是英文、法文， ...

#73. 日本有自己的語言和文字，為什麼還沒有放棄使用「漢字」？

日字日本化 ... 2013年就有這樣的新聞：日本一名71歲男子起訴日本廣播協會(NHK)，指控該台使用太多英語外來詞而不是傳統日文，導致許多節目他看不懂， ...

#74. 七大武器之首-『外來語』 | 接接JaeJae

朋友問我說那你覺日文難不難阿？ 就難易度而言在下覺得日文學習可以分為兩塊區域一塊是倒吃甘蔗區域： 就是有平假名+ ...

#75. 林維瑄的教學網站| 台灣社會常見的幾個日語借詞

像最近常常聽到的「媽寶」，也許勉強可算是日文「マザコン」的某種類型吧。 另外在日本的電玩動漫等流行文化當中，也經常使用「控（コン）」這個字來形容對於某種物象迷戀 ...

#76. 【影片】日本人的英文真的不好嗎？學日文一定要懂的片假名 ...

どーもーこんにちは〜 這一次要分享的是關於日文的外來語片假名的內容喔！ 其實日本有許多外來的單字都是直接從英文發音而來.

#77. 中日漢字詞對比分析之研究——以華語八千詞為例

多豐富的政治用語，而且新詞受方言的影響較少，外來的音譯詞往往由本土詞彙替代，. 並且還有縮略語較多，仿造詞較多等的特點。 第二節日文漢字詞的特性與造詞的原理 ...

#78. 這些台語其實是從日文來的嗎？？答案絕對會讓你大吃一驚！

雖然台語中存在許多日文外來語，但隨著時間的變化、當地文化的影響，因此發展出了許多台灣的特定用法，在其中也看到了祖先們的創意與智慧！ 了解他們的來源典故之後，是 ...

#79. 台灣外來語：外國來e台灣話 - momo購物網

所以我不是用文字（華文、日文或英文）來標示外來語，而是以發音來標示。這和台灣甚至各國外來語的書是不一樣的。 這本書之所以能出版，當然要感謝「玉山 ...

#80. 片假名不是外來語嘛? 為什麼有時候會看到平假名 ... - HiNative

其實片假名寫的字不一定外來語。 遊戲裡的那人物可能說日文說得不太流利(這樣的人物設定)。 外國人、機器人、會說語言的動物等等，除了日本人的對白 ...

#81. 一些常見的日語外來語 - 人人焦點

平假名常用來表示日語中的固有詞彙及文法助詞，和給日文漢字注音。而外形更難記憶的片假名則多用作外來語、擬聲詞、專有名詞等等。然鵝，據說如今日本職場 ...

#82. 觀光日語｜ 一次搞懂日本折扣的文法與單字・割引・クーポン ...

最後，我們順帶學習一下折扣的外來語說法。剛剛講的都是從日文的【割引】衍生出來的一些標示，但其實在百貨公司（尤其是服飾業） ...

#83. 日文為何有很多外詞音譯字?? - 文字集

都用外來語音譯 曾經問過麵皮麵皮說這些名詞他們本來就有 那為何要用外語直翻呢？ 麵皮說那些固有名詞對日本人來講是比較老式的用法 日本人的語言跟文字 ...

#84. 十個從日文變成英文的單字... | 外來語變英文 - 訂房優惠報報

登录忘记帐户？[1]或新建帐户[2]中文(简体)English(US)[3]日本語[4]한국어[5]Français(France)[6]BahasaIndonesia[7]Polski[8]Español[9]Português(Brasil)[10]Deutsch[11] ...

#85. ［雜記］ “一級棒”是日語 - 臺灣話的語源與理據（劉建仁著）

... 是日語“一番（ichi-ban）”的音義兼譯的詞，是一個從日語來的“外來詞”。 ... 這種日語和漢語的詞形相同而詞義不同的例子很多，從事日文翻譯者往往 ...

#86. 哪一個字不是「純種」英文？中文外來字進入英語

在日本關西留學的台灣人，大學時主修日文，目前在傳統古都專攻現代美術。身為一個零方... 菲律賓#elekyon2019：一枝獨秀的杜特蒂「公投」 -- 2019-07- ...

#87. 圖解基礎日文：發音與重音 - 美棻的圖解筆記思考教室

日語的五十音是學習日文的基本基礎，平假名跟片假名的念法與寫法是一定 ... 片假名最常出現在外來語，尤其是拗音的組合，就是為了讓外來文字可以被拼 ...

#88. 日語中那麼多片假名表示的外來詞，會不會讓日本人覺得自己的 ...

日文 假名源自漢字俗書中的所謂「半字」，即漢字只寫一半來代表全字。 日語本為混合語，可謂並無純凈性。日文假名均是改造漢字而成，何來獨立性？又何 ...

#89. 【日本文化】關於日文片假名，您可能不知道的7件事

您知道日文文字裡有3種書寫法：平假名，片假名及漢字嗎？這裏介紹7個關於片假名的知識， ... 2. 片假名可以表示漢字、外來字以及擬聲擬態語.

#90. 第二章現代漢語外來詞的分類

以下具體地加以說明來自匈奴和西域的外. 來詞。 一．匈奴外來詞. “匈奴”之名起於戰國，之前有“鬼方”、“混夷”、 ...

#91. 為何韓文與中文相似？ - Creatrip

因此，韓國人去日本玩，跟台灣人去日本玩的差別，便是台灣人可以透過漢字，即使不會日文也能玩得盡興，而韓國人就算不知道日文，但只要聽到拼音，若是知道這個外來語或地名 ...

#92. [活動轉貼] 【活動】《會英文就會日文》：搶救日文外來語大作戰

http://blog.udn.com/jongwenjapan/5975910 各位讀者，感謝大家這麼有恆心的跟著助教一週又一週的闖關「搶救外來語大作戰」的活動也進行到第三個星期 ...

#93. 第二外文【從"零"開始，考到日文N2】 五十音& 發音

顧名思義就是有這個音的時候要拉長一點，外來字長音的符號為「―」. 例如：コーヒー. 這時「コ」和「ヒ」就要拉長點. 【あ段音（母音為[a]）＋「あ」】 ...

#94. 五十音（特殊音） - Sky的日本語學堂｜系統化的日文學習

先強調重要的一件事，不要去死記硬背特殊音。先知道有這些字的存在，未來看到包含特殊發音的單字，再透過單字慢慢熟悉特殊音的發音比較實在。

#95. 3分鐘學會日文的助詞接頭詞 - 何必博士日文線上課程

基本上、外来語前面不加「お」、以下是例外. おタバコ・おトイレ・おビール・おソース. 3.基本上、地名前面不加接頭辞. 東京→ お東京❌.

#96. 《會英文就會日文：一次學好日文外來語》附MP3 - 眾文圖書

東吳大學日本語文學系系主任王世和、講師長田正民專文推薦！ 外來語苦手？ 日文的外來語有90%來自英文，對長年接觸英文的台灣人來說應該不難，但卻是 ...