八年前,坐在陳明章老師北投家客廳,聽他興高采烈的講著二弦丶海洋丶南管吉他理論,聊天的過程中,我像白金VlP會員,獨享二小時講唱會,後來,老師拿出一本手稿,告訴我,他要做音樂劇,已經準備好幾年了,並自信的說,他一定要讓大家聽見北投,看見北投。
然後時光一轉,我已經坐在國家戲劇院內,前後左右都是抽面紙拭淚的聲音。 何其有幸,我能親眼見證明章老師實踐夢想的每一步。
往事歷歷在目,老師書桌上一整疊的歌譜跟劇本手稿,定名 《再會吧,北投》。我馬上想到再會吧北投這首歌囗白中"清水"這個名字,但定睛一看,初稿的主角不是清水,是叫做阿章的樂師。
「這是佇咧寫你甲己吧,先仔!」 將自己放到劇情,我完全可以感受到他迫切地想呈現自己眼中的故鄉,那一種強烈的渴望。
老師愛北投眾所皆知,每年老師的春酒都在北投吃酒家菜,像是為音樂劇預演般,硬底子的那卡西樂團,讓現場的賓客們盡情點歌,厲害的是,客人一點歌,樂手馬上可以背出是在樂譜的第幾頁,然後快速翻找到後,立刻獻唱!包廂裡,除了歡樂的歌聲,空氣中瀰漫著淡淡硫磺味,還有濃郁的魷魚螺肉蒜味。身處包廂的我,每年這個時刻,彷彿回到五零年代的北投,也因為老師的關係,我曾乘坐過幾乎快消失的北投機車限時專送2488。
陳明章工作室在北投,家也住在北投,教學在北投長安里活動中心,月琴民謠季十年都在北投溫泉博物館。
或許是巨蟹座的個性使然,陳明章老師不止音樂的表現極致,連戀家的特點也極大化到戀鄉。
記得他常說,「咱台灣甲己咧作音樂,愛有世界音樂的概念!而世界音樂都是從土地的人文來的!」 這麼簡單,清楚,正確的觀念,扭轉了我"結歸丸"的思想。坦白說,我一直不知道什麼是具台灣特色的聲音?除了歌仔戲外還有什麼?
陳明章老師的作品,一直以"世界音樂-台灣代表團"為目標實踐。
但很現實的是今日,捲舌腔逐漸蔓延開在青年之中,代表著自我認同的能量正在飛速的消逝,一代不如一代。
幸好,我們還有陳明章!
看似酒空酒空,卻很清醒的唱著土地的故事予咱的少年仔知。
好加在,我們還有吳念真!
那天謝幕時,他這麼說:「冬尾天有這款日頭是一種幸福。對我來講也一樣!到66歲時在劇場還有機會接觸人生第一齣的音樂劇。整齣音樂劇劇本的主軸就是向陳明章致敬!因為,回想起從台灣解嚴後這麼滄桑的幾十年歲月裏,陳明章很多歌在當代扮演了很重要的角色,比如說《伊是咱的寶貝》,原本是寫給勵馨基金會為拯救雛妓所作的歌曲,可是沒想到後來被用到政治上…在這齣音樂劇裡我讓她回到原來的位置…寫這齣戲還有一個最大情感在裡面醞釀…就是台灣的任何一個地方任何一個人,甚至於環境都在改變的狀態裡,我們都希望我們用自己的方法改變的更好,所以…師尊們,讓年輕人走自己的路吧!」
吳念真導演巧妙的將陳明章老師各個風格不同,年代不同的曲目,安排在劇情中,凸顯角色的心境,每首歌都像是為劇而寫的主題曲,令人佩服萬分,嘆為觀止。
看著台上的每一幕,聽著每一首經典,尤其唱到「久年的朋友鬥陣坐,聽我唸歌講情話,心內話這麼多 你是阮最愛的玫瑰花⋯」突然想起郝志亮老師,相信天上的他,看見陳明章老師帶著他們的作品以音樂劇之姿,在國家戲劇院演出,一定歡喜又驕傲!
整齣音樂劇的演員陣容,囊括金鐘、金馬、金曲三獎,各個能演能唱,有柯一正、于子育(錦繡二重唱的秀琴)、王彩樺、陳竹昇、楊大正、林雨宣、方宥心、呂名堯、以及,黃妃之後唯一陳明章親自培養的創作型女徒弟鄭宜雰…等。
現場樂團陣容網羅「福爾摩沙淡水走唱團」成員,王俊傑、鍾成達、蕭詩偉、李斯勇、王柏翔以及小提琴家梁茜雯,使用的樂器包含電鋼琴、那卡西吉他、手風琴,融合小提琴、二胡與爵士鼓及東方鼓。
吳念真40年來首齣音樂劇創作,陳明章醞釀30年的音樂,綠光劇團創團25週年最大製作,重現北投的極盛繁華,台灣本土最豐富精彩的那卡西音樂文化。《再會吧!北投》好聽又好看。
身為電台主持人的我,擅長工商服務,所以⋯
已經看過的朋友們,
《再會吧!北投-音樂劇原聲帶》已經開放預購:https://www.cmcmusic.com.tw/shop/
還沒有看過的朋友,提醒你,不要帶面紙,建議帶手帕或毛巾,比較夠擦!
可惜北部含加演場次已全數完售,一票不剩!中南部的票也只剩一些些,萬萬別錯過:https://goo.gl/YeE6Pe
#再會吧北投
綠光劇團
國家兩廳院 National Theater & Concert Hall, Taipei, Taiwan
#吳念真
#陳明章
日頭花吉他譜 在 阿扁們俱樂部 Facebook 的最佳解答
令人感動阿扁對「等待天光的花叢」詮釋的初整理
十月三十日向陳水扁總統致敬的「阿母的目屎」音樂會,在這項社區職能治療,我詳細的紀錄阿扁總統音樂會中的反應。今天我開始與阿扁討論音樂會,並測試對音樂的認知與情緒反應。
後來告訴他,自創詞「阿母的目屎」與「等待天光的花叢」讓人在場所有人都很感動,他說其實自己每次也都感動淚流滿面。我也花一大段時間,讓他詮釋「等待天光的花叢」作詞的始末,然後加以整理。
這文章的整理來自於數年來幾次聽他斷斷續續的討輪,與這次音樂會的詮釋,我說希望他自己再做最後的修正。
我們先看「等待天光的花叢」本文:
「寒夜稀微無地藏,孤燈暗淡全無望,花影移月照紗窗,夜蟲悲歌陪入夢,夢中情伴醉醒找無人。
蝴蝶亂飛弄花蜂,吳郭七逃水蓮縫,鳥隻合奏自由港,花海迎風駛孤帆,帆內郎君夢醒目眶紅。
思念港都難忘彼個人,獨守空房三年過五冬,滿船入港牽手毋甘放,等待天光日頭疼花叢,等待天光日頭疼花叢。」
整首詞其實都要配合不同的場景;在場景說明,阿扁說全文分三段,本文將依此三段說明。2013年生病第二年到台中監獄的冬天,那裡是半山腰,沒有遮蔽物,風吹起時,非常寒冷,從夜晚到黎明白天時往外看的情景所寫。
等待天光的花叢,呈現一生的風景與感想,也是描寫自己對自由的渴望,當然也同時描述男女情人或夫妻之間,為了生活分隔兩地,太太在等待著對方。
詮釋等待天光的花叢
第一句「寒夜稀微無地藏」,冬天一個人被關,覺得稀微,而衣服又單薄,哪裡都跑不出去。其實不只描寫他自己,而蘊含整個台灣的被孤立。
第二句「孤燈暗淡全無望」,後來看到窗外一盞恰似行將熄滅的路燈,更顯黯淡無光,自己覺得人生就到這裡為止,也形容台灣的困境。
第三句「花影移月照紗窗」,之後又看到月娘,紗窗是監獄的意思,裡面總共有紗窗+鐵欄杆、紗窗+鐵欄杆、紗窗+鐵欄杆…。
第四句「夜蟲悲歌陪入夢」,我們人通常晚上睡覺時常常環境會很吵,但在台中監房只有有蟲鳴鳥叫,可能會睡不著,而在監獄睡不著也要睡,這些聲音聽來格外悲傷,陪伴我們入夢鄉。
第五句「夢中情伴醉醒找無人」,突然醒來,不管夢境或分不清的實境,就是醉醒找無人。
第一段從「醉醒找無人」到「夢醒目眶紅」,是夢境,也是實境的聯想。我說當時我定期去看阿扁總統時,常告訴我夜間常有夢境與實境混淆在一起,我告訴他,是知覺剝奪引起的錯覺。
第二段起,自己覺得比較正面,也充滿對自由的渴望;
第一句「蝴蝶亂飛弄花蜂」,最初是晚上的情景,比較陰沉悲傷,後來黎明白天,放風時可以看見太陽。監房後來增設的花園、菜園,也種了菜瓜,菜瓜藤開滿了黃色的花,也引來群峰採蜜。
第二句「吳郭七逃水蓮縫」,後來台中監獄,挖了一個小水池,可以看見魚池裏,最初飼養的吳郭魚以及蓮花,魚游來游去,自由的七逃(遊玩)。這些詩句動態的場景,都是表達對自由的享往。
第三句「鳥隻合奏自由港」,許多的鳥、麻雀們如交響樂團般,也在樹上築巢,享受自由的生活。
第四句「花海迎風駛孤帆」,菜瓜棚與菜瓜花海迎風透, 場景轉換入自己的房間內,恰似迎風駛孤帆。
第五句「帆內郎君夢醒目眶紅」,自始自終都是描述一個人;孤燈/稀微/駛孤帆/郎君,都描述被關在裡面的寂寞孤單。
當時房內有一幅「日出」特別畫的圖,表示希望未來是充滿希望的,而漁船準備出航,船長船員一早出去補魚,是要呼應第三段滿船入港,牽手毋甘放,即滿船代表豐收。
第三段
第一句「思念港都難忘彼個人」,想念厝裡的人,講的是他太太,夫人吳淑珍,阿扁總統說過「我太太在哪裡,哪裡就是我身心靈的歸宿」,而港都就是高雄。
第二句「獨守空房三年過五冬」,代表很久的意思,當時他已被關5年多進入第6年。
第三句「滿船入港牽手毋甘放」,之後滿船滿載豐收而歸,太太在碼頭邊揮手夫妻見面,牽手不想再分離。
第四句「等待天光日頭疼花叢」,就在等待日頭天光的情景,很自然屬於男女之間故事的描述。
最後我再強調一次;這文章的整理是數年來幾次聽他斷斷續續的討輪,與這次音樂會的詮釋,我說希望他自己再做最後的修正。
附註:這是王明哲民謠大師為阿扁譜曲,並以吉他伴奏自唱:
https://www.youtube.com/watch?v=rkDPIyiYnCM