去年不得已取消的諸多演出，都在這陣子加倍奉還，從吻與淚創作群《指尖上的幸福人生》、王佩瑤《浮光流影》、《複眼人》到昨日，連續跑歌劇院與兩廳院也是相當過癮；而此一連假終於得以觀賞去年因疫情延期，而今四場演出一位難求，更是期待已久的舞台劇 楊景翔演劇團-Yang's Ensemble《#我為你押韻 ── 情歌 Revival》，果真好哭，好笑，好聽，好看，老少咸宜且平易近人，揉合各種視聽元素，將娛樂與表演之間的界線拿捏得恰到好處，散場步出大廳時，只見每個人臉上盡是心滿意足的神情。
⠀⠀⠀⠀⠀
「以極具表演性的劇場文本、輔以白話韻文，置入、拼貼華文流行歌曲作為日常對話的素材，勾勒出我們的情愛觀，是否像是流行歌曲一樣一致、普通而庸俗，但也同時辯證了，每一段庸俗的愛都能獨特而美麗，每一段愛情關係裡的瞬間，像是印記在生命裡的特寫，每一段感情中的相遇、相識、相知、相戀、相殺，都是值得一再回憶、脫口而出的流行歌曲。」
⠀⠀⠀⠀⠀
也是在布幕落下後，才讀到導演楊景翔的這些文字。年輕時常常畏懼與庸俗或庸俗之事物劃上等號，總愛強調自己不看商業片、不聽華語流行歌、不屑灑狗血八點檔劇情，甚至對小情小愛嗤之以鼻。而這部舞台劇，也巧妙運用了如此心態，讓憤世嫉俗意圖輕生的失意編劇，與愛聽情歌的普遍級女孩相遇，帶著童趣、青春、演唱、歌舞、電玩等表演方式，進行思辨，相互角力，進而譜出一段戲中戲、曲中曲的愛情故事，時徐時緩，時輕時重，不僅編織愛情誕生的美好，也慎重處理了從彼此人生舞台謝幕的一刻 ──「也許以後，不會再見面了。相遇的時候，作彼此生命中的好人。」
⠀⠀⠀⠀⠀
即使有許許多多的超展開，劇情發展的思考脈絡相當清晰，於是「編劇就是與自己對話」漸漸變成「你就是另一個我自己」，有時覺得男主角過於憤世嫉俗，內心便會化身不服的女主角，有時覺得女主角過於天真浪漫，內心又會化身厭世的男主角。一男一女試探、抬槓、說服、了解彼此的過程，對白穿插無數歌詞，將流行歌曲與大眾文化如何神不知鬼不覺定義了我們這一代的年輕人，細膩融入這場輕盈戀曲之中。
⠀⠀⠀⠀⠀
也許，想來多數人也都會翻白眼吧，庸俗芭樂的情歌長年充斥大街小巷，逛個夜市、吃個晚餐，都得容忍口水歌的無孔不入，走到哪裡都是愛我別走、愛真的需要勇氣、愛能不能夠永遠單純沒有悲哀，偏偏就是那一刻，女生問了關鍵一句：「你記得你 2001 年時在幹嘛嗎？」男生支支吾吾一時間答不上來，女生旋即換句話說：「那你記得周杰倫《范特西》發行那年你在幹嘛嗎？」往事頓時隨耳熟能詳的旋律躍然眼前，任編劇再怎麼舉世皆濁我獨輕也找不到理由駁斥回去。
⠀⠀⠀⠀⠀
《我為你押韻 ── 情歌 Revival》整體演出是幽默而不失嚴肅，荒謬而不失真誠；其基調確實為一齣喜劇，被「羅密歐與茱麗葉」、「大師兄與小師妹」、「志明與春嬌」的陳腔濫調戲謔牽起，借力使力，因為喜劇不見得必然遠離悲傷、遠離淚水，是創作者選擇將沉重的故事輕輕地說，將傷感的故事溫柔道來。一支獨秀的 孫可芳（小豆）令人念念不忘，個頭小小、活蹦亂跳的女孩，一旦站上舞台，唱起歌來不落人後，演起戲來可愛自然，將文鄒鄒的台詞詮釋地生動流暢、趣味橫生，再加上日京江羽人現場演場，整場演出因此增添更多迷人魅力，更完美了這個風和日麗的五一連假。
春嬌與志明歌詞 在 [閒聊] 〈春嬌救志明〉有粵語版歌詞了- 看板MayDay - 批踢踢 ... 的推薦與評價
1.
我昨天去「翡翠粵語歌詞」網站查某首粵語歌的歌詞時，
意外得知〈志明與春嬌〉也有粵語版，特此貼歌詞如下：
https://www.feitsui.com/lyrics_t/%E6%98%A5%E5%AC%8C%E6%95%91%E5%BF%97%E6%
98%8E-6276.html
https://tinyurl.com/knc4b6j
V1 跟你開始於那漫春天
那春天 是這一生中最溫暖
乾冰於水中會冒出煙
等於我 遇上春嬌得到改變
C1 填詞唔多識㗎 入到一陣chorus
即使音有錯 好真心嘅我
余春嬌打救張志明
打救咗佢整個生命
賜他深情 扮王馨平
余春嬌大過張志明
但係佢矮過張志明
志明低能 但佢始終靚仔過黃曉明
V2 彷似飛碟般難尋找嗎
我不怕 定會找出相處方法
始終喜歡伊健長髮嗎 想我留嗎
係我依家可以即刻留好嘛
C2 扮護士多一次 為我包扎感情
啦屎一次喇 識乖啲㗎喇
余春嬌請跟住志明
跟住都請跟住志明
志明份人 可靠過黎明
余春嬌請嫁畀志明
下半生交託畀志明
變小雙俠 才能夠喺地球維繫和平
2.我看了歌詞之後不禁大笑，因為裡面埋了不少哏，
尤其「扮護士多一次 為我包扎感情」會令人想到楊千嬅本人。
（她有護士執照，而且進演藝圈前也是在醫院當護士。）
3.5/02的自由時報報導，這首歌的粵語版是由香港知名作詞者林日曦填的詞。
新聞來源：https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/2054334
新聞網頁也有Media Asia 寰亞上傳至Youtube的影片：
https://www.youtube.com/watch?v=NCwT_kRhzz8
4.看來這下子又有得練了XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.137.130
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MayDay/M.1494696759.A.388.html
但假如真是這樣，我至少不要在公開場合唱好了。
我前面貼的新聞第三段說：
「彭浩翔透露他找林日曦填詞時，林日曦還在日本旅行，但他卻趕忙放下行程，
在飯店重看了前二集再加上第3集的劇本，火速生出歌詞，成果也成為全片最大
亮點之一，讓彭浩翔直呼滿意。」
雖說與他上面的說法有些出入，但他親手毀掉這首歌的結果，
反而令導演直呼滿意、成為全片最大亮點之一，這能說甚麼呢XDD
※ 編輯: Yenfu35 (1.160.137.130), 05/14/2017 08:35:09
原來如此！
其實我原知道「硬膠」中的「膠」是某生殖器官的諧音，
但聽你們這樣一說，我才注意到「救」也是如此。
換句話說，我不懂粵語，所以被歌詞的字面困住了，
以致無法領會h9826642推文的意思。
謝謝你們！
※ 編輯: Yenfu35 (1.160.137.130), 05/14/2017 21:15:15
... <看更多>