Search
#好想去湯布院
呼~。網頁翻譯工作告一段落，浮上來跟大家打招呼一下。
昨天翻譯到大分縣由布院的情報，越看越激動啊。猶記得很多年前跟著採訪團去了一次，當時因為時間不多所以只能重點式參觀，回想起來當天的金鱗湖好像很美、車站前那條湯之坪街道上有好多美食都吃不完啊。當時有一名知名部落客(糟糕我竟然忘記這位天使的名字XD)，他選擇不拍照直接殺去一間蛋糕店排隊買生乳卷，上車後他很開心地說：竟然買得到。隨即很大方地在遊覽車上切了一條請大家吃。味道....我有點忘記了，只記得大家都吃得很開心。
後來我才得知原來那個生乳卷很紅，哈哈。
說起由布院的美食...，可樂餅、醬油布丁、豐後牛...。光是想像口水都要流出來了。找資料發現竟然有一個超美的土產，那就是這【鍵盤羊羹】，看起來是鍵盤、吃起來是羊羹。
這
會
不
會
太
美
了
( ﾟДﾟ)
!!?
好想買來吃吃看啊。
每次看到日本的甜點商品照片都深感佩服，
日本的甜點師傅簡直就是神啊~~。神點子、神作品。
唉唉，等可以去日本的時候，我每天寫個不停地這個【要買要吃要逛要玩】的【慾望清單】可能已經厚到可以出書了(笑)。
哈日杏子 兩眼放空中
昨天翻譯的信裡有一個詞彙是Mise en bière， 字面上是『放入啤酒裡』。我想說醫院還能喝啤酒喔? 查了一下， 原來是 『入殮』的意思。
為什麼入殮用 bière 啤酒這個字? 這典故來自第8世紀，當時法國人稱放屍體的擔架為 「bera」。以前是連屍體帶擔架都丟入墓穴中，後來慢慢有了棺木，但仍然保留 「bera」這個字，久而久之就變成了「bière」。 算是一種積非成是。
法國的入殮儀式有Code Général des Collectivités Territoriales管轄，不管是火葬或土葬，遺體必須在24小時之內放入能自動分解的屍袋中(新冠死者則必須立即入殮)。 而蓋棺之前，必須有死亡證明跟火化或土葬的許可。如果死者於國外去世或者因傳染病去世， 必須採用密閉性更佳的鋅製棺木。
在入殮之前， 家屬可以要求香料防腐(thanatopraxie)，是需要額外付費的，不然就是一般的美容修化。
火化的話，必須有警員在場，確認遺體身分之後蓋棺。土葬則不需要。
新冠病毒也改變了喪葬規則，家屬只能自己節哀服喪。
鄰居泰瑞莎的表親於兩個月前因癌症去世，只能先火化，葬禮彌撒什麼的都要等疫情緩和之後，再運送回家族墓地安葬。
------
昨天只是翻譯了一封公開信， 早上就收到一句『我希望你不要回台灣來』的留言，我看這句話看了很久，百感交集（我們忍了一年不見家人是為了讓你們排擠嗎？）。 為了在病毒肆虐下求生，不惜殘忍相向，我想多數人都不樂見。
世界不是非黑即白，學習包容同溫層以外的想法，謾罵與排擠如果會讓世界更美好，我何樂而不為?
在此先一併謝謝各位良性的意見分享 ♥️
昨天翻譯時心裡感到很矛盾。翻譯當下我希望盡可能中立，開這一篇文章來說明我看到的WHO。
首先，昨天FT記者提問前，所有跟中國相關的協作、讚賞中國效率、透明迅速等都是由總幹事譚德賽落落長說好說滿；但當記者問到「台灣被排除在緊急會議之外，是否造成防疫盲點」，這個問題就忽然交由突發事件執行總監來補充回答。回答前這兩人交頭接耳、交換眼神，但面對提問只花了3句話帶過，沒有正面回答。
相較於推特上的風向，國際組織（不論是官方或非官方）都在呼籲WHO要讓台灣參與會議，加強區域協作。截至目前為止，明天WHO緊急委員會依然再次排除台灣。
國際發言力道最強的，是日本首相安倍晉三。他今天早上在出席疫情對策會議時，強調台灣有必要加入WHO，「國際防疫首先應該排除政治立場問題」。
有沒有辦法實際對WHO造成影響，目前看來很悲觀。不到24小時就要召開的全球緊急委員會，意外讓台灣的定位問題拉到全球視野當中。
Discord粉絲交流群
https://discord.gg/TDjHPG68cS
「官方好康活動!!，抽原神滑鼠墊/稻妻角色立牌/角色立繪系列手機架
/HyperX 耳機」
我之前直播都會使用的儲值網站「codashop」這網站真的很便利，不管是自儲還是要幫別人儲，只要輸入要儲值的UID，就能直接儲值了!(無須輸入帳號密碼)
這網站也是原神官方合作的網站，所以不必擔心。
http://ow.ly/qAPq50GcHIA
然後這次他們有舉辦個儲值活動!
活動時間：9 月 20 日 00:00 起至 10 月 20 日 23:59 止。
活動方式：
1. 儲值創世結晶，不限金額及支付，如使用 中華、遠傳或亞太儲值 1980 創世結晶，還可享 GASH 50點數回饋。
2. 儲值完後，請務必!! 到這裡 ( https://forms.gle/DnEznvzyCBb835fUA )填寫信箱，將作為抽獎的依據。
活動地區:台灣、香港、馬來西亞、泰國、菲律賓、韓國。
如有需要代打深淵(需要收一點點小費) 或代抽等，歡迎私訊我
LINE ID:9920v
Discord: ひかり8051
FB搜尋:夢幻光o
合作提案 歡迎寄信件至:
sw798kml1447@gmail.com
更多爆笑的日本人 原神の中文翻譯系列清單
https://youtube.com/playlist?list=PLOZL0jQwbR1XJhxQ_pKEawT-bBvFKXYLp
如果喜歡，記得訂閱本頻道蚴~感謝支持
夢幻光の原神系列
https://www.youtube.com/playlist?list=PLOZL0jQwbR1UEk02KXBEeOr-V6xebknFH
至於實況上的七七/莫娜/雷神可莉gif圖，原作者是B站的:Seseren (有取得他本人同意，讓我在實況時放圖)。
#夢幻光 #原神
昨天我有發過文，就是地母神似乎有企業要和他合作，所以我想說我撤下我所有影片吧，結果地母神是同意我繼續發布他的影片，所以我又重新上傳了...(順便把一些部分影片做了個合輯)
Discord粉絲交流群 (裡面的18禁老司機群 請記得未成年不要閱覽) ( ͡° ͜ʖ ͡°)
https://discord.gg/TDjHPG68cS
更多爆笑的日本人 原神の中文翻譯系列清單
https://youtube.com/playlist?list=PLOZL0jQwbR1XJhxQ_pKEawT-bBvFKXYLp
如有需要代打深淵(會收一點點小費) 或代抽等，歡迎私訊我
LINE ID:9920v
Discord: ひかり 8051
FB搜尋:夢幻光o
如果喜歡，記得訂閱本頻道蚴~感謝支持
夢幻光の原神系列
https://www.youtube.com/playlist?list=PLOZL0jQwbR1UEk02KXBEeOr-V6xebknFH
合作提案 歡迎寄信件至:
sw798kml1447@gmail.com
成為夢幻光o 頻道的會員並獲得獎勵：
https://www.youtube.com/channel/UCP7cAD9spVq_8uAi3YEFasw/join
#夢幻光
這次隆重邀請到 @It’s Sabrina 來跟大家分享英文的讀書、考試技巧!
我自己聽了算是蠻有收穫的
不管是背名詞、整理副詞，或是翻譯切段都讓我蠻有感覺的
在我經歷的十幾年的升學荼毒(?)之後
認真覺得這些小秘訣真的很實用
也歡迎大家留言分享你最喜歡哪個技巧
或是也歡迎分享你有甚麼英文的小撇步喔!
跟Sabrina另外一支合作影片:
大學跟你想的不一樣！/ 台大戲劇都不讀書？廣告系在學什麼？大學營隊到底在幹嘛
https://www.youtube.com/watch?v=qwl3qweJAE0
Sabrina的英文教學影片:
英文15級？我的學測英文複習技巧☀️
https://youtu.be/MZHYzmOX5Eo
Sabrina的IG:
https://www.instagram.com/sabriiiiina.aa/
Sabrina的頻道:
https://www.youtube.com/c/ItsSabrina
00:00 開場
00:53 單字怎麼背?
05:18 翻譯的技巧
08:03 英文作文的重點
16:09 閱讀測驗小技巧
19:16 結尾
20:50 花絮閒聊
耶嫩的Instagram:
https://www.instagram.com/yenom0612
耶嫩的facebook:
https://www.facebook.com/yenom0612
滋滋的Instagram:
https://www.instagram.com/dawn.wn
聯絡我:money40168@gmail.com
#通往學霸的路上
#英文單字
#英文作文
#ep04
繼昨天翻譯的「國外實況主高喊台灣NO.1」影片後實況主Angrypug 與上回大崩潰的中國玩家狹路相逢這次賤度升級的他又搞到玻璃碎滿地XDDD. ... <看更多>
【民視即時新聞】民視新聞／綜合報導副總統賴清德 昨天 （6月28日）出席「2023世界新聞媒體年會」，致詞時大秀英文。直言新聞自由是台灣的核心價值， ... ... <看更多>
昨天翻譯 在 [閒聊] 崔叡娜因為身體狀態不佳缺席'音中'錄製- 看板KoreaStar 的推薦與評價
https://theqoo.net/square/2846252935
1日崔叡娜所屬社樂華娛樂方面表示“崔叡娜原計劃進行的今日《音樂中心》錄製因藝人
的身體狀態欠佳而取消。希望其頻繁的行程變化得到粉絲們的諒解，公司將為藝人的狀態
恢復竭盡全力”。
翻譯cr.米兔的韓流生活
* 好像事前錄製有拍攝 事後錄製是指缺席直播嗎 (?
留言:
- 這次的活動取消然後道歉吧
- BAD HOBBY也很好聽 不能換這首當主打嗎 ....
- 還事前錄製了?
- WICKED LOVE也不錯 不能用這首嗎 ..
- 啊.. 我還蠻喜歡叡娜的 好傷心
---
題外話補充一下 被hate的奧莉維亞（Olivia Rodrigo）昨天出新歌了
崔叡娜「恨她」玩哏被罵翻！奧莉維亞新歌《吸血鬼》 網：太貼切
https://star.ettoday.net/news/2530883
Olivia Rodrigo - vampire (Official Music Video)
https://youtu.be/RlPNh_PBZb4
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.231.214 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1688185509.A.BD9.html
... <看更多>