【一點都不意大利的Bressanone】
在寫Bressanone遊記之前,
先說說「Alto Adige」(上阿迪者)這名字,
因為了解到這個名稱在不同語言上的分別及由來,
也許會對大家認識了解這地區的歷史及文化,
(事實上是個自治省) 會有所容易的理解。
Alto Adige是意大利文, Alto是指「上面」,
Adige (阿迪者)是意大利人對於一條河流的稱呼,
Fiume Adige (阿迪者河,也有翻譯成「阿迪傑河」)
是意大利第二長的河流 (Fiume Po波河是第一長),
源頭在意大利、奧地利及瑞士三國交界
阿爾卑斯山脈Lago di Resia (雷斯亞湖)附近,
從此開始, 經Merano、Bolzano (Bozen)、
Trento (特倫特/卓倫圖)、Rovereto,
再到知名的「浪漫之城維羅納」 Verona後,
經「古戰場」Legnago (利蘭高),
這地區由於位於Adige河的下流位置,
因此也有著「Basso Adige」(下阿迪者)之稱,
但好少Veneto人會用。
一直向東到達意大利世界文化遺產:
Parco Regionale Veneto (威尼托波河三角洲公園),
一處名為Rosolina Mare的出口處,
流進Mare Adriatico (亞得里亞海), 全長約410公里。
除了意大利文外, Alto Adige在(更常見的)英文,
卻是以South Tyrol (德文Sudtirol)之名出現,
South當然是指「南面」,
更重要是Tyrol (提洛爾/提洛, 意大利文Tirolo, 德文Tirol)一字,
在歷史上這是指意大利及奧地利之間,
橫越的阿爾卑斯山南北山區的一個伯爵國:
意大利文叫Contea del Tirolo,
德文叫Grafschaft Tirol, 英文叫County of Tyrol,
由神聖羅馬帝國建立於1140年, 14世紀中以來,
就受到顯赫的哈布斯堡王朝(Habsburg)統治,
其領土包括現在奧地利Innsbruck (因斯布魯克),
我正身處意大利的Bressanone,
更南面大城市Bolzano及Trento,
甚至去到Rovereto, 離Verona只有50公里左右。
在第一次世界大戰之前,
都是受到著日耳曼的「奧地利」文化影響多於意大利,
直到1919年一戰結束,
協約國跟奧匈在法國巴黎簽定了「聖日耳曼條約」,
奧匈帝國正式解散,
意大利王國作為戰勝國而控制了Tirolo的南半部,
也就是South Tyrol的地區,
建立了差不多現在的Trentino-Alto Adige自治區。
全文: http://www.sharpelawtravel.com/?p=29852
晴天旅遊瑞士 在 [遊記]瑞士晴天旅遊三大名峰、秘境、雙山城連泊- 看板travel 的推薦與評價
2018 瑞士 絕美三大名峰、秘境漫遊、雙山城連泊 晴天旅遊 經典13日
7/8~7/20
瑞士這個到處充滿秘境、夢幻美山與湖景的國家，相信沒去過也聽過他的名聲，人人都會
造訪像這樣子的一個國家。於是報名了朋友推薦的晴天旅遊所安排之行程。經過服務員胡
薏馨詳細的行前解說和注意事項後，終於等到夢寐已久的奢華旅遊。
從桃園機場經香港轉機飛往瑞士蘇黎世。從出發到旅遊過程中，我們的美麗領隊Joyce即
刻就展現她的專業，無論大小事都細心照料及詳細解說，尤其當我們登上少女峰時，他拿
出青天白日滿地紅國旗跟我們全體團員合照，讓我們興奮不已，在國外特別感到臺灣的存
在。
每天從車窗外看到青山綠水，每條河流沒有垃圾、保特瓶、塑膠袋汙染讓我覺得不可思議
。伴隨著舒適的氣候及晴天旅遊精心安排的瑞士風味餐飲，特別是巧克力、冰淇淋都與在
國內有截然不同的感受。
之後行程離開了都市搭乘黃金景觀火車、冰河景觀列車、伯尼納景觀火車來到郊區、山區
、湖區，他們的鐵路網真讓人大開眼界，只能說當下真的遠離了塵囂，沉重的心理負擔瞬
間得到釋放，整個悠閒自在感觸無法言語形容。感謝晴天旅遊這有別於其他的類客製化服
務，才有此感受。至於飯店、交通這些食住行樂也都讓我們很滿意，就因為晴天如此重視
細節，才能使這次旅遊過程順利、圓滿完成。
如果喜歡以鐵道火車旅遊的朋友， 與台灣阿里山森林鐵路有姊妹關係，更是不能錯過此
趟瑞士之旅。
總之瑞士這個國家大概就像當地網球名將費德勒打球那樣的優雅，再加上晴天旅遊完美的
搭配，讓我享受此尊貴的旅遊。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.136.70
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/travel/M.1534133176.A.5CA.html
... <看更多>