【杰宇側寫】KiKi在台日記-\-\ 妹妹表示：我什麼都沒有 窮的只剩下口罩😂
文章👇
有法文小教室 😊
今天妹妹(KiKi)給我看了她在IG上po的這三張照片和法文配字，我馬上就爆笑了😂
決定加上中文分享給大家一起笑一下！
我妹妹的幽默在最後一張照片的「可愛」口罩完全地凸顯出來。在瑞士，我們其實並不喜歡看到別人戴著口罩，覺得這樣戴起來不是很好看。我們也認為，身為一個瑞士人，具備「自嘲」的能力是必須的，因為這樣也能顯現出一個人的幽默感。所以妹妹非常完美的呈現了「瑞式」反諷自嘲 🤣
其實我這位可愛的妹妹也非常的喜歡狗和貓，但她是家裡現在唯一沒有養寵物的小孩，因為她跟我們家有嚴重潔癖的媽媽一起住 😂 我媽媽原本就一位不喜歡養「寵物」的人，而她的潔癖也讓她拒絕讓狗或貓進到家裡來。我還記得在我還小的時候，媽媽的潔癖瘋狂到把家裡搞得像是無塵實驗室，讓我們連走路都要戰戰兢兢。
媽媽也常對我們說：「不要養寵物，照顧很麻煩。」、「要保持清潔很困難。」、「會讓家裡有味道。」那時的我們雖然嘴巴上說好，但心裡想的是：「沒關係，我以後搬出去自己住就可以養了。」後來最小的妹妹搬出去和男友同居，她馬上養了兩隻貓。我媽媽知道後就不停的叨念養貓的壞處，甚至對我妹妹說如果之後她不養了，她是不會幫我妹妹養貓的。在知道我決定養Narou之後她也對我說了差不多的話，像是：「狗會把家裡的傢俱咬爛。」、「你不會有時間去遛她的。」等等這些強力反對的話。
但是我媽媽對於「貓」的想法，在我小妹妹因為要出國渡假，說服她幫忙照顧兩隻貓後有一點轉變。媽媽在照顧貓的那段期間，開始習慣家裡有寵物跑來跑去，她甚至會開始用嘴巴發出「嘖嘖」的聲音來呼喚貓，或是跟在牠們的後面走來走去。但是我媽媽對於狗的接受度可能就沒這麼高，因為在她小的時候曾經被狗咬過，所以她到現在心裡都還是有創傷。然而，我覺得Narou是一隻很好「入門」的狗，因為她很溫馴，不會亂吠，也非常親近人。所以當有一天我要帶Narou回瑞士的時候，媽媽應該也會跟我的寶貝女兒相處得很好 😊❤️
💡今天還想教大家一些很好用的法文單字：
♦️ 幽默 ： avoir le sens de l’humour
- Je trouve que ma sœur a le sens de l’humour！
（我覺得我妹妹很幽默！）
♦️ 自嘲：l’autodérision (n.)
- C’est important de pouvoir faire preuve d’autodérision.
（有自嘲能力很重要。）
♦️ 反諷 : ironique (adj.)
- J‘espère que tu es ironique quand tu dis ça !
（你這樣講話，我希望你是在反諷！）
♦️ 潔癖 : maniaque (adj.)
- Ma maman est très maniaque, elle ne supporte pas qu’on laisse traîner nos affaires !
（我媽很有潔癖，他受不了看我們的東西亂放！）
♦️ 造成創傷：traumatiser (v.)
- Quand elle était petite, elle a été mordue par un chien. Ça l’a traumatisée.
（她小時候被狗咬了，這件事情讓她有創傷。）
＃杰宇的法文邂逅
＃反諷自嘲才是瑞士人的幽默
＃杰宇側寫
＃被貓咪收服的媽媽
＃Kiki
杰宇側寫 在 杰宇的法文邂逅- 【杰宇側寫】KiKi在台日記-- 妹妹表示：我 ... 的推薦與評價
【杰宇側寫】KiKi在台日記-- 妹妹表示：我什麼都沒有窮的只剩下口罩 文章 有法文小教室 今天妹妹(KiKi)給我看了她在IG上po的這三張照片和法文配字， ... ... <看更多>