[舞台劇][魂遊你左右] 我都唔記得係第幾次公演時去睇《Woman in Black 魂遊你左右》,但係好記得真係嚇到心肝仔跳出嚟咁濟,完全利用到Black Box仲有小劇場嘅優勢,個氣氛正到不得了。當然身兼導演同演員嘅豬仔老師鄧偉傑,同埋近年一直好活躍穩步上揚嘅 Ronald Lam 林子傑,都功不可沒啦~ 今次第五度公演,喺萬勝節正日睇就最正。
嗱唔係嚇你,次次都好快賣晒飛。10月5、12號兩個星期六已經爆咗喇,快啲買飛啦!!!
#魂遊你左右 #WomanInBlack 同流 We Draman Group #同流 #鄧偉傑 #林子傑
#林子傑依家仲有另一個show做執行導演
#進擊の廢能量
#去到9月22日
#有興趣自己search衝去買飛
------------------------------------
原著:Susan Hill
編劇:Stephen Mallatratt
一名年輕的律師來到一個偏遠的市鎮,處理一樁客戶遺囑的案件,他逐漸發現這座房子和整個村莊隱藏著一樁未被揭開的秘密,而且被一個滿懷仇恨的黑衣女人下了詛咒。現在,在黑暗的劇場裡面,年老的他正要向你重演這一段不可告人的恐怖回憶。
小心!你在暗室中看戲,有人在角落中看你……
*本劇具纏繞不散之恐怖氣氛及驚嚇情節,細膽或患有心臟病的觀眾請自行判斷……
翻譯:張天恩
導演:鄧偉傑
演員:鄧偉傑 林子傑
舞台及服裝設計:何珮姍
燈光設計:蕭健邦
音樂及音響設計:黎智勇
平面設計:Alfie Leung
宣傳攝影:Ivor Houlker
3-31/10/2019(7,13,20,27/10休演)
8PM
同流黑盒劇場(九龍新蒲崗大有街16號昌泰工廠大廈3樓)
3-12/10 票價 $220/ $120*
14-31/10 票價 $250/ $150*
*全日制學生、年滿60歲或以上的高齡人士、殘疾人士及看護人、及綜合社會保障援助受惠人士專享優惠,先到先得,額滿即止。
購票及節目查詢電話:62883685
購票及節目查詢電郵:ticketing@wedraman.com
art-mate網上即時購票:www.art-mate.net
同流網頁:www.wedraman.com
下載訂購表格:shorturl.at/INQU5
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過5,850的網紅老破麻-Old Slut Distortion,也在其Youtube影片中提到,media製造一些cool cool的indie kids或是emo到不行的somthing讓我好confused == (晶晶體翻譯中勿密) 【老破麻 Old Slut Distortion】 Instagram ▶ https://reurl.cc/zer4Vk Facebook ▶ ...
林子傑翻譯 在 Flesh Juicer 血肉果汁機 Facebook 的精選貼文
<血肉-深海專場>
深海童話在這裡跟各位一鞠躬。
你如果有爽到,那一切我們的揮汗都他媽的很值得。
感謝:
專輯製作人Producer : Jesse Black Liu
專輯錄音師Recording Engineer :
Andy & Jason(徐振程) - Record Vocal
ALEX(承晏) - (Record Guitar&Bass&Drum)
專輯錄音室Recording Studio :
玉成戲院錄音室Yu-Chen Studio(Record Vocal)
Relax Studio(Record Guitar&Bass&Drum)
Black Frequency Studio / 黑頻錄音室(Editing)
專輯混音師Mixing Engineer : Rickard Bengtsson& Staffan Karlsson
專輯混音室Mixing Studio : Sweetspot Studio
專輯母帶後期製作人Mastering Producer : Jesse Black Liu
專輯母帶後期處理工程師Mastering Engineer : Mika Jussila
專輯母帶後期處理錄音室Mastering Studio : Finnvox Studio
專輯視覺設計師 : 布雷克
裝幀設計 : 然點設計 - 李政瀚
印刷製成 : 灃澤國際有限公司 - 何泰億
設計編輯協助 : 陳威仲
英文翻譯 : Jesse Black Liu
英文詞校正 : Jesse Black Liu
小朋友合唱團指導 : 吳永吉
小朋友合唱團 : 吳翊任 & 吳翊嘉 (Peggy Wu) & 吳翊慈
專場音控 : Yasuhiko Watanabe
專場音控助理翻譯 : 林冠儀
專場技師 : ALEX(吳承晏)
專場技師 : 黃品豫
專場燈光設計 : 秦禮盟
專場燈光副控 : 呂孟翰
專場視覺影像設計 : 紀昀
專場現場監製 : Jesse Black Liu
專場現場監製協助 : 廖文凱
專場現場影像紀錄 : 葉豐堯
攝影工作室 : Handerson_yau Photography
專輯實體商品影像拍攝 : 林佑勳
攝影工作室 : 本格攝影
宣傳影片剪輯 : 翁劭瑋
樂團經紀人Manager : Chi Kevin
企劃執行 : Winnie Hung
商品行銷 : Zoe Ho
經紀助理 : Winnie & Zoe
文案撰寫 : Gigo & Kevin
主唱Vocal : GIGO
主奏吉他Lead Guitar: QING
節奏吉他Rhythm Guitar : ZERO
貝斯Bass Player : JEN
打擊樂器Drummer : BARRY
特別感謝:
好球娛樂 Good Ball Ent
Radical Studio - 激進工作室
大吉祥整合行銷有限公司
Legacy Taichung全體同仁
Red Bull Taiwan
MSI JAPAN Taiwan
ESP Guitars
海國樂器
GOAHEAD Skateshop[進步滑板店]
迴響樂手空間 三民店
亞邁樂器
相知國際有限公司
Instinct of Sight樂團全體同仁 (HK)
CHTHONIC 閃靈全體同仁
董事長樂團全體同仁
滅火器 Fire EX.樂團全體同仁
Millioon Mii
趙鈞正
Tree Chen
舌哥
大步
Moda Zhang
Jesse Liu小劉哥
SaNn Cheung (HK)
Barry Wong (HK)
Kit Lo (HK)
劉穎仁
林宏叡導演
金承 Mitchell
華里斯
劉凱寧捏捏
小米
DD
吳政穎
耕宏
Li Sz Wei
六號病毒 熙寺剋
適者生存 林瀚略
崑山科大 于葳
嶺東科大 鐘子傑
陳媁婷
Chu Shu Rou
阿瀚老媽和他的歐巴桑團
阿瀚的老爸和老哥
曾志欣
張伊茜
點點
技安
RK (JP)
小凱
Chi-Kang Chiang
張 聖壯
怡菁
Cindy
Hina Huang
小志
以及
所有跟著血肉打拼和支持鼓勵的你們大家
一路以來
真的很謝謝各位
血肉全體同仁在此深深一鞠躬
⚠️注意⚠️如果有買到精裝版的朋友,或許你們對全息投影還有疑慮,我們下星期開始公布影片跟你說怎麼玩、怎麼看。
下一次
建宮蓋廟:????
感謝勞力
#血肉果汁機
#fleshjuicer
#深海童話
#FairyTalesOfOceanDeep
林子傑翻譯 在 阮劇團 Our Theatre Facebook 的最讚貼文
《嫁妝一牛車》下臺一鞠躬!謝謝所有觀眾、所有幫助阮的親友們、所有劇組人員!期待未來再相逢!
原著:王禎和
製作人: 汪兆謙
導演:流山兒祥
助理導演:山崎理惠子、汪兆謙
華語劇本改編:林孟寰
臺語劇本改編:盧志杰
改編劇本翻譯:王榆丹
臺語發音指導:林瑞崐、王麒愷
舞台監督:陳昭郡
舞監助理:黃詠芝
舞台設計:陳勁廷
舞台技術指導:劉柏言、林坤賢
燈光設計:高至謙
燈光技術指導:楊嘉璿
服裝設計:黃若瑋
服裝設計助理:尹信雄
音樂設計:諏訪創
音效聲響設計:柯鈞元
音響技術指導:陳宇謙
音響技術:張稚暉
歌唱指導:張得恩
動作設計:林素蓮
助理動作設計:張雅為
主視覺概念提供:李銘宸、莊益增
主視覺書法提字:陳世憲
主視覺設計:龔姵燐
宣傳照/劇照攝影:黃煚哲
宣傳CF拍攝:陳允山
排練場側拍、紀錄:葉育廷
錄影剪輯:陳冠宇
演員:山下直哉、方敏瑗、甲津拓平、余品潔、何瑞康、李佶霖、周浚鵬、陳守玉、陳彥達、陳盈達、鍾品喬、廖家輝
排練助理:吳欣怡、吳宜頴、莊庭瑜
行政統籌:廖心彤
執行製作:許惠淋
行銷宣傳:蔡明純、邱書凱、吳明倫
梳化指導:黃雅筠
工作人員:林奕碩、陳俞任、曾玟琦、江文馨、洪伊柔、陳麒升、李冠億、謝益昌、盧冠諺、高子傑、高薏晴、嚴婕、陳仕恩
林子傑翻譯 在 老破麻-Old Slut Distortion Youtube 的最佳解答
media製造一些cool cool的indie kids或是emo到不行的somthing讓我好confused == (晶晶體翻譯中勿密)
【老破麻 Old Slut Distortion】
Instagram ▶ https://reurl.cc/zer4Vk
Facebook ▶ https://reurl.cc/KAXL7p
(╬☉д⊙) ▶ https://reurl.cc/qgNa2E
♫
錄音師 Recording Engineer|吳承晏 Alex Wu at Relax Studio
混音師 Mixing Engineer|吳承晏 Alex Wu
母帶工程師 Mastering Engineer|吳承晏 Alex Wu
★
導演 Directed|顏伯聖
編劇 Screenwriter|顏伯聖、李仁喆
製片 Producer|吳岳峰
攝影 Director of Photography|陳文晉
攝影助理 Assistant Camera|劉上猶
燈光師 Gaffer|曾鈺展
燈光助理 Gaffer Crew|楊育鈞
美術 Art Designer|林賢一
場務 Set Coordinator|黃子傑、林岑彥、林玉湛
演員 Cast|莊岳、崇家璇飾演崇北、沈皇谷飾演阿谷、李仁喆飾演Sleeper、嚴若玲飾演阿玲、陳建發飾演大發、林子傑飾演子傑、林賢ㄧ
剪接 Editor|乂☆元氣吉容波☆乂
動畫師 Animator|乂☆元氣吉容波☆乂
特效總監 VFX Supervisor|李仁喆
林子傑翻譯 在 ZY Youtube 的最讚貼文
107學年度銘傳大學廣播電視學系二上影視編導期末作品
指導老師 許勝欽
愛唷喂呀
THE HILARIOUS LOVE STORY
監 製 /許勝欽
導 演 /元 鎔
編 劇 /元 鎔 趙志杰 胡思婷
副 導 演 /胡思婷
攝 影 /蘇子傑 元 鎔
男 主 角 /李承憲
女 主 角 /葉千嫚
男 配 角 /蔡承恩
燈 光 /陳禾心
收 音 /趙志杰 黃榜賦
行政製片 /梁靜儀
場 記 /王湘湄
製 片 /王湘湄 方暐綺 賴昀靖 梁靜儀 陳禾心
美 術 /元 鎔
道 具 /王湘湄
三 妝 /元 鎔 方暐綺
場 地 /蘇子傑
舞蹈設計 /葉千嫚
剪 接 /元 鎔
歸 檔 /王湘湄 梁靜儀 黃榜賦 賴昀靖
音 效 /元 鎔 梁靜儀 方暐綺 陳禾心
配 樂 /元 鎔 梁靜儀 方暐綺
去 噪 /蘇子傑
字 幕 /梁靜儀 王湘湄 黃榜賦 賴昀靖
字幕翻譯 /卓毓茜
劇 照 /劉耀鈞
海 報 /林映辰
LOGO設計 /胡思婷
主角隊員 /柯靖威 葛皓宇 陳家顯
敵對隊員 /黃榜賦 郭瑋宏 林柏任 陳孟澤 龔健朗
頒 獎 人 /梁靜儀
醉 漢 /蘇子傑
女 客 人 /賴昀靖
爸 爸 /巫昊欣
媽 媽 /黃慧芬
酒吧女同事 /方暐綺
球隊經記人 /胡詮宏
阿 嫲 /趙香蓮
保 全 /趙志杰
特別感謝/
李承憲
葉千嫚
蔡承恩
林映辰
詹智傑
謝明憲
胡詮宏
柯靖威
劉耀鈞
李承翰
銘傳電影創作社
醜
建成公園
王翔吾
周福林雜貨店
黑哥
沈廣強
陳嘉偉
邱偉程
人間煙火
洪柏淵
聲音來源/
Freesound Jamendo
J_Lynn_the_Bride_-_Headlines
MagikStudio_-_Thunder_Rock
Ed_Napoli_-_Never_Forget
Elephant_Funeral_-_Fuck_With_Me
OnClassical_-_Dvorak__A.__
8_Humoresques__Op._101__B._187
No._7._Poco_lento_e_grazioso_in_GFlat_Maj
Forget_the_Whale_-_The_Little_Robot
作業規定/
1.40顆鏡頭(可以少)
2.可以兩次pan,所有鏡頭上腳架,38顆定拍
3.需有兩個剪動作過場
4.台詞不超過15句(後來開放了)
5.至少4個場景
6.敘境內/外音轉一次
7.可以使用無版權問題音樂1分30秒(可分段使用)
8.片長時間10:30-11:00
場次規定/
S1
從一事件帶出A
S2
A遇到B,驚為天人。
S3
A準備方案一,要和B告白。
S4
A正要和B告白時,突然事件一沒告白成功。
S5
A努力想到方案二,準備告白。
S6
A正要和B告白時,突然事件二沒告白成功。
S7
A努力想到方案三,準備告白。
S8
A正要和B告白時,突然事件三沒告白成功。
S9
A努力想到最後一方法,全力準備。
S10
A和B告白時發生事件四,A解決後告白。B??????A。