作者akane1234 (akane)
看板Salary
標題[履歷] 生涯規劃建議(轉職)國外業務助理自傳求批
時間Tue Apr 17 00:34:29 2018
板上各位前輩好
3X歲該算姊姊年齡了
個人學經歷背景：國立某商業大學應用外文系專科畢/日系國外業助任職中
*[1m目前狀況：*[m老闆辦公室抽煙+公司會移動的翻譯/全能文書助理/倉管/作業員工作都
得做之外還被嫌+鳥薪水
自己算是被剛開始的蜜月期還有自己好勝心(覺得別人做得來的話自己也可以做到)給坑死
，明明知道我的上一任僅作幾個月領完年終就落跑居然自己還傻傻的繼續做。
(撐了一年覺得自己好奴)
沒學過國際貿易但目前工作相關，所以只有部分概念，但自知口才不好，要我跟客戶談條
件基本沒辦法。
除了日文(但沒很好才n2)還可以外，基本無扎實的一技之長。
欲應徵之職務：
1.日系國外業助/國外業務(如果有固定客戶沒有業績壓力，僅需維持的話)
不討厭這類型工作但想換公司火掉老闆
2.美工助理
自學中，或許現在練晚了點，但還是想努力看看，目前就圖書館借書照著例子一個一個練
，懂PS和AI大部分功能但無獨自排版完稿的能力，很猶豫是否該放棄
知道畢業很有沒必要放上求學經歷，最後一段的未來期望感覺也是頗廢話，但是都刪掉又
覺得自傳很空虛，想請好心人建議該如何修改。
自傳履歷內容：
[求學經歷]
我是AAA，畢業於國立臺北商業大學，主修英、日文，副修西班牙語。從國小到大學的在校
期間常常擔任學藝股長負責班上各大活動安排，老師也常讓我參與演講比賽、校刊投稿等
活動，過程中使我獲益匪淺，也讓我取得不少稿費及獎狀，我有信心在個人或團隊合作中
發揮天分，一定可以勝任並完成任務。
除了語言能力之外，自己也很重視電腦能力，除了平日跟老師討論軟體相關問題外，可自
行組裝電腦與更新零件，另外為了證明自己的語言能力，我曾積極向學校推薦自己參加日
本短期留學計畫，承蒙老師欣賞讓我有機會從很多的參選者中得到此機會，也參與了證照
考試，共獲有「JLPT 第二級」、「丙級電腦軟體應用技術士」、「ACA CS6」等證照。
[工作經歷]
總機與業務助理
．文件與帳務的製作與控管-分發、簽核、作廢、保存、量具帳冊建檔等……
．信件&文件的翻譯
．國外客人的要求應對與出貨的確認控管
．工作的傳達與分配
．來電過濾與對應
．其他主管交待相關事務
販賣旅館服務相關
．來客的對應與服務-產品銷售或提供服務等，協助客戶解決問題。
[個人特質]
個性極端可瘋狂外出運動也可文靜在家閱讀，身體健康良好，心思單純善良，認真對待所
有的人事，擁有強烈好奇心，喜歡挑戰新事物。
[未來期望]
在短短的職業生涯，AA要求自己能夠擁有優秀的表現，期望自己將工作能力變得更加紮
實，更上一層樓可以極盡完美，努力朝著既定的目標前進，對公司有更多的貢獻。希望有
一天能夠成為公司的核心人員，與公司一起努力，一起成長，善盡自己的本份使工作做到
最好。
最後再次謝謝您的閱讀與建議(鞠躬)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.61.56
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Salary/M.1523896474.A.09E.html
推 diabloevagto: 看不出來你會什麼 04/17 00:38
沒有專精，勉強可以日文拿出來說，至少可以勝任目前工作噓 louis10452: 30幾歲，連履歷還不會寫…… 爬個文章拜託。 04/17 00:40
有參考過了，文書內勤方面就是比較空虛→ azzc1031: 30幾歲連學藝股長、演講比賽也寫???? 04/17 00:44
就是因為刪掉第一和最後一段覺得空虛才上來請教該如何美化※ 編輯: akane1234 (111.243.61.56), 04/17/2018 00:51:34
噓 louis10452: 30幾歲 寫工作經歷就好了。 04/17 02:35
感謝!需要這種直接的建議噓 louis10452: 想要當業務，卻沒有上進心，樓下怎麼看? 04/17 02:37
我不想當業務，跟人談判一直是我的弱項目前的工作除了拉新訂單外幾乎全包所有業務工作
推 mid9ht: 看的出來你想講很多但不會表達，溝通跟表達技巧需加強。 04/17 02:54
→ mid9ht: 但這不是網路上看看就能幫助你的 04/17 02:54
謝謝回應，深知自己表達能力弱，但是目前身邊的環境沒什麼可詢問的前輩只好上來→ sc1: 姐姐別跟妹妹搶工作啊 04/17 03:06
人家就是從這類型工作一路做到現在的，現在有在積極增強第一能力和培養第二能力※ 編輯: akane1234 (111.243.61.56), 04/17/2018 06:43:00
推 yo706001: 去國外打工賺錢還比較好點吧反正無專業 04/17 09:15
30歲前已去過日本，目前要是轉職失敗有考慮去紐西蘭看看推 JetChang: 求學經歷全刪 直接打我叫XXX然後寫我有幾年工作經驗 然 04/17 10:40
→ JetChang: 後直接條列式寫工作經歷 最後寫未來計畫 然後附一篇英 04/17 10:40
→ JetChang: 文版 04/17 10:40
履歷上有附歷年工作公司列表才沒想到這樣寫工作經歷，太感謝您的建議了，會馬上修改!
推 escescsoso: 因為您已經出社會一段時間了若我是HR，比起你的學校經 04/17 11:37
→ escescsoso: 歷，我會比較想知道您之前的工作經驗 04/17 11:38
了解了，因為想說那個會在面試時說明所以才只列簡單大綱，會在經歷中加上說明，謝謝建議
推 leedaudau: 工作經歷建議補上在每份工作上學習到的東西(唬爛也可) 04/17 12:33
→ leedaudau: 與客戶對應>>讓你能更圓融溝通，有助於跨部門協調等等 04/17 12:37
→ leedaudau: 另外你有寫日文履歷嗎?如果沒有也建議補上比較好 04/17 12:38
有另外寫一份日文的履歷，還在猶豫說要PO在哪一版請教，這邊幾乎沒看到日文的履歷建議，謝謝建議
推 vicky0516: 你說你的強項是日文~那就寫日文履歷吧~要不然跟你差不 04/17 16:59
→ vicky0516: 多的人一大票,很難勝出!!! 04/17 17:00
有寫的，只是不知是否可PO在這版還是要PO海外版請人建議，謝謝回憶※ 編輯: akane1234 (111.243.60.89), 04/17/2018 18:44:19
推 idqqb: 覺得個人特質可以跟應徵工作相連結；未來展望就像你說的， 04/17 22:02
→ idqqb: 太虛了，可以講實際一點，比如幾年內能獨立完成美工作業等 04/17 22:02
謝謝點出，自己也有發現這缺點，已整個重新整個修改，太蠢居然把工作經歷和時間分開來寫0rz
推 JCH913: 履歷寫的東西都無法突顯工作能力，有工作經驗就講工作經 04/18 12:59
→ JCH913: 驗的事情就好。大學生推甄講國小的事情都不恰當了，更何 04/18 12:59
→ JCH913: 況是有多年工作經驗的人。 04/18 12:59
→ JCH913: 例如，你說你喜歡挑戰自己，從過去工作經驗舉例證明啊！ 04/18 13:00
→ JCH913: 看完會覺得這個求職者沒什麼敘述事情的能力，會很懷疑工 04/18 13:02
→ JCH913: 作能力。建議是全部砍掉重寫吧！著重工作經驗的具體成就 04/18 13:02
您說得對，正在重新排版&寫經歷，非常感謝大家提的例子與方向。※ 編輯: akane1234 (111.243.62.230), 04/20/2018 21:13:39
... <看更多>
業務助理自傳ptt 在 [閒聊] 分享我的面試經驗(業務助理&美語老師) - 精華區Salary 的推薦與評價
常常在版上看到大家說工作難找(嗯，今年是真的比較難找)
但其實我個人本身找工作經驗來說，反而都還好耶(我同學都說我找工作很快)
如果有認真在看工作投履歷的話，基本上一週~一個月內會找到工作
不過找到工作是一回事，你肯不肯作又是一回事喔
基本上我的原則是凡事由頭學起，只要不是太不合理的薪資可以養活自己我都肯作
如果閣下眼睛長在頭頂，那也許我分享自己的經驗給您也沒用?!
會想分享自己的面試經驗，實在是因為自己算是非常沒有本錢面試的人
一來，沒有漂亮的文憑(我是長榮翻譯畢業的...而且是筆譯組..我唸得非常混)
如上所示，我自然也不會有很強的專業能力
加上我常年來慣性染偏淺的髮色，身上有刺青、穿詭異的洞
個子很小(153cm)，穿什麼衣服都像掛在身上，更加的不是正妹，比較像太妹
正好排在7年級前頭也算是草莓蒂的6年級最後一班生
可是我找工作的面試，被錄取的機率幾乎至少是1/2或1/3，
我覺得最大的秘訣應該是在「誠意」和「自信」。
我的履歷表並沒有比人家漂亮，學歷->崑山工商專 應用外語科(英文組)
長榮大學 翻譯技術學系(日二技筆譯組)
-------------------------------------------------------------------------
在我五專畢業的時候，當時二技非常不普遍，語文類組的錄取率更是低
可是我們班同學硬是百分之百的全部考上了二技和插大，相形之下延畢的我當然是很丟臉
隔年莫名其妙的也考上了二技，連系主任都覺得這真是太神奇啦！
總之在長榮唸翻譯，操的可以很操，爽的也可以很爽，而我就是屬於後者。
口譯組的同學真是強到想要跪下來拜她們，筆譯組的就自己看著辦，作業有交就有算。
可以說我寫了很誠實的自傳吧，包括五專成績不好，愛玩、跑社團、翹課去吃小吃
什麼都寫，我的家庭背景很簡單，也是簡單介紹，包括個性和興趣。
當然不是只寫缺點不寫優點，不然人家看的時候笑一笑看過就算了，誰會想找你來面試。
我國中畢業就離開家唸書，個性獨立自然不在話下，在社團時期因為擔任幹部，
所以有一定的責任感，看我愛玩就知道我愛與人相處，
到處去找好吃的小吃代表我有冒險的精神，我愛閱讀大量的書籍、電影及文字，
吸收越多越好的新的知識，樂於學習，每天都挑戰自己。
自傳大略是這樣，英文自傳我非常懶惰的寫得差不多(就把中文翻成英文而已)
當然有一點點差別，但是其實講到的重點大致上是一樣的。
我想，寫一篇有特色的自傳，至少讓你在茫茫的履歷表海中能獲得一絲被注意到的機會。
(雖然搞笑本來就是我的特質之一...)
------------------------------------------------------------------------
接著是接到公司電話的時刻，
我個人平常是不會太客氣，但是如果我在投履歷表期間有不詳號碼的來電，
一定是很客氣地接起來"喂，你好"，口氣不用太做作，只要客氣就可以了。
接著對方表明自己是某公司、身分，要約面試時間時，
(我都會隨身攜帶小筆記本、筆)，請對方稍等一下，拿個紙筆
把對方公司名稱、對方姓什麼、約定的時間和地址、聯絡方式抄下來
請不要客氣一個字一個字怎麼寫都問清楚，只要你有禮貌，對方不會不耐煩的。
記下來來以後我會再跟對方重複一次，也讓對方感覺我確實有記下來了。
說話不用急，慢慢講，講清楚確認比較重要。
若是不方便拿紙筆記下來，可以麻煩對方發個e-mail給你，
但是要和對方解釋是手邊忙著不方便拿紙筆，對方通常都會願意。
你可能投了上百封履歷了，根本不記得這家公司？
這時你所記下來的資料就能幫你了，如果你投過履歷，基本上人力銀行會有紀錄。
如果你對這家公司有所存疑？Salary版和奇摩知識相信可以幫你不少。
千萬別覺得已經抄下來了就不去看公司資料了，去面試總要了解一下人家家作什麼的，
如果人都去了那邊還不知道人家作啥的，自己應徵的職位是啥，那可就...
去面試嘛~總是要提升自己被錄取的機會啊？不然去心酸的喔？
看一下資料少不了一個罩杯的！就去了解一下吧！
----------------------------------------------------------------------
面試前一天
如果我時間上許可的話，面試前一天我就會先去那裡看看，
包括了解一下交通需要花多久的時間，附近環境怎麼樣(搞不好以後要在這兒上班啊)
確認自己明天不會迷路，也不會遲到。
晚上我會先印一份履歷表(自製格式的，至少讓人家知道你會用word吧)和畢業證書影本
也會挑好明天要穿的衣服，免得明天要浪費時間在挑衣服上。
業務助理--我應徵的都是國外的業助，所以基本上是裙子(拜託不要穿狠花的，素的)
配針織衫或襯衫，皮鞋(哪種皮鞋？不要太貓毛的應該都可以...)
不然就穿套裝囉，我是只有出差才會穿套裝，面試還沒穿過套裝。
牛仔系列的可免則免..不然就至少不要太休閒的感覺。
美語老師--我都穿polo衫(或襯衫)+牛仔褲+球鞋。
(by the way, 我不是教兒美的，但是教美語的服裝就真的還好，整齊乾淨就好)
-----------------------------------------------------------------------
面試當天
基本上如果面試是排早上的話，當然是會早點起來，
但比較特別的是--我會洗澡+洗頭。
一方面是覺得頭髮會比較順(我看我自然捲不順眼很久了)，一方面我覺得精神會比較好。
所以如果排十點的面試，我有可能七點就起床了。
梳洗完畢，趁著吹頭髮的時間我會再看一下要去的公司簡介或網頁，
然後化個淡妝，當然如果你的氣色很好覺得自己不用化那至少畫個眉毛、刷個睫毛膏
會有精神得多，但我還是建議最好化個淡妝。
(拜託不要化你去夜店的那種妝，也別貼假睫毛，你不是去應徵當情婦的！)
如果是長髮建議綁起來，感覺比較有精神，公主頭也可以。
長捲髮就...整理得漂亮一點吧...
§請不要噴香水，除非你的香水是淡香水~~
出門前不要忘了檢查該帶的東西，自己的服裝儀容，拉鍊有沒有拉，扣子有沒有扣錯
減低讓自己出糗的機會，多檢查一下絕對不會錯。
然後就出門啦~~
如果前一天我沒有時間先去確認地點的話，我就會早半小時至一小時出門，
先去確認地點，而且以免塞車或迷路之類情形發生。
到了那邊時間還早的話就吃個早餐，或喝杯咖啡。
大約在約定面試時間前十至十五分鐘的時候到達面試地點。
即使要等一下主管也沒關係，早到總比遲到好。
---------------------------------------------------------------------------
面試的時候
要先問好是很基本的吧？然後立刻先遞上你準備好熱騰騰的履歷表以示誠意。
其實面試的時候談的不外乎就是那些問題，之前的工作經驗，社團經歷，家世背景，
未來展望，對自己什麼期許啊等等的。
這些都是可以事先想好答案的問題，相信人力銀行、Salary版也教大家很多了，
這平常要多做功課。
對談的同時，請正眼看人，不要含羞滴滴的低著頭，這不是在相親，
請自然的展現你的自信，你正眼多看他一眼他絕不會揍你的！不怕！
還有英文的自我介紹是一定要準備的(雖然我沒準備過...但我也沒被要求過:P)
如果你對自己的發音什麼比較沒自信，請你身邊英文ok的朋友幫你錄下你的自我介紹，
然後請你不厭其煩的跟著唸，唸到會背得很流暢為止。基於自己寫的東西比較容易記，
我會建議你英文自傳也許可以請人代筆，但自我介紹最好是自己寫，再請人幫忙修改。
對於之前的工作經驗，自己有在跑應該很了解流程，不需要講到業界的情況，
大略講一下你在之前的公司學到了哪些專業領域的東西，不愉快的經驗請別提，
只要簡單介紹你學了哪些東西，獲得哪些寶貴經驗即可。
然後幾乎是一定會被問的問題：為什麼要離職？
拜託請不要回答我跟老闆翻桌這一類的答案，這並不能展現你的氣魄！
儘量委婉的找理由含糊帶過，好比要搬家、換環境，公司改組，或者新工作更吸引你。
也不要因為男(女)朋友在哪所以要在哪，或者要準備什麼考試，出國之類的，
這些答案只能告訴你一個結果那就是--你找死~~~
最後被問完了問題以後，請你也不要忘了發問。
如果對方已經將薪資、公司福利制度、放假制度、加班補假制度...etc.
任何你想知道的該知道的全都已經解釋得巨細靡遺了，
你也可以選擇不要發問(但是通常不會那麼詳細)。
所以你還是有可以問的東西，
除了你想知道的問題以外，我個人小小的建議是，
既然已經有看過公司資料了，大概知道公司是作什麼的，即使你還是不太懂，
你還是可以提一些和公司或者相關產業有關的問題，
(但是當然別問太白痴的問題..看公司網站的時候就可以順便看一下相關產業的東西)
對談中有意無意讓對方感受到「你對這個產業是有心想了解的」這樣就好。
喔，對了，還有一個我一定會問的是「面試結果大約什麼時候會決定呢？」
因為大多數的公司對於落選者都不會通知，所以問一下時間也給自己緩衝的時間。
太過矯情也不太好啦，我也不會:P
---------------------------------------------------------------------
面試完後
面談完後，我會主動與對方握手，再一次感謝他。
不過要握手可以啊，拜託誠意一點，不要草草沾一下，這樣我會寧可你沒有握~
回到家以後若有對方的e-mail就寫個信過去再感謝一次，
並且期待對方的好消息(感覺上很像無形的人情壓力?!)
雖然很官腔，但這是一定要的啦！
-----------------------------------------------------------------------
以上，是我自己的面試經驗分享...
希望能幫助到一些很有實力對自己卻不夠自信的朋友喔！
大家~~加油吧！！！
--
https://www.wretch.cc/album/cheeno
當你不能夠再擁有，你唯一可以做的就是令自己不要忘記。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.8.22
... <看更多>