=================================
「消毒」や「除菌」は英語で?
=================================
新型コロナウイルス感染症が世界中で猛威を振るう中、帰宅後の手洗い・うがいに加え、消毒や除菌を徹底するようになった人も多いと思います。「消毒する」を和英辞書で調べると“sanitize”と“disinfect”の2つが出てきますが、これらの単語はどのように異なるのでしょうか?今回は、“sanitize”と“disinfect”の使い方の違いについて解説していきます。
--------------------------------------------------
1) Sanitize
→「消毒する、除菌する」
--------------------------------------------------
“sanitize”は厳密には菌を取り除くこと、つまり「除菌する」ことを意味します。手指の消毒液や除菌スプレーを「ハンドサニタイザー(hand sanitizer)」と呼びますが、英語では一般的に手などを消毒する場合は“sanitize”が使われます。ちなみに、近年アメリカでは大人から子供まで、手指になじませるだけで消毒ができる小さいハンドジェルを持ち歩く事が増えてきています。また、日本もアメリカもほとんどのお店の入り口付近に消毒器が置いてあり、“Please sanitize your hands.(手指の消毒にご協力をお願いします)”と書かれたポスターを目にする機会も多いと思いますが、この場合も“sanitize”が使われています。
<例文>
~よく見かける注意書き~
Please sanitize your hands.
(手を消毒してください。)
Please sanitize your hands frequently to help stop the spread of Covid-19.
(新型コロナウイルスの感染症の拡大を防ぐために、手をこまめに消毒してください。)
--------------------------------------------------
2) Disinfect
→「消毒する、殺菌する」
--------------------------------------------------
では、“disinfect”はどうでしょうか?清掃などに使う“disinfectant”は日本ではあまり馴染みがないかもしれませんが、アメリカでは「除菌クリーナー」の事を指します。“disinfect”を正確に訳すと、細菌とウイルスを無毒化できる消毒になります。“disinfect”は一般的に医療現場などで使用されますが、家でテーブルやドアノブや物などを消毒する時にも使うことができます。またトイレや台所など、汚れや菌が多い場所を「掃除する」という意味合いも含まれています。“sanitize”と“disinfect”には大きな違いはありませんが、この2つの単語がどんな風に使われているのかを意識して見てみるのも楽しいかもしれません。
✔因みに英語でウイルスは“virus”と書き、読み方は「バイラス(Vai / res)」になります。
<例文>
I just disinfected this area.
(今、ここを消毒しました。)
〜会話例〜
A: What do you think about using bleach to disinfect toys?
(次亜塩素酸でおもちゃを除菌するのはどうかな?)
B: I believe it is safe, since schools use bleach to disinfect surfaces.
(学校でも色々な場所で次亜塩素酸が使われているから、安全だと思うよ。)
ブログ記事URL: https://hapaeikaiwa.com/?p=25023
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過7,420的網紅まとめまとめの,也在其Youtube影片中提到,【まとめのまとめ】 チャンネル登録はこちら https://goo.gl/QN6ioA 「パスタ」 息子に申し訳なくて仕方がない。 あの時は頭に血がのぼっていて、 アドレナリンが出ていて おかしくなっていたとしか思えない。 旦那・親・友人が全力で 止めてくれたのに 全力で押し通したあの頃...
汚れ 読み方 在 まとめまとめの Youtube 的最佳貼文
【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA
「パスタ」
息子に申し訳なくて仕方がない。
あの時は頭に血がのぼっていて、
アドレナリンが出ていて
おかしくなっていたとしか思えない。
旦那・親・友人が全力で
止めてくれたのに
全力で押し通したあの頃の
私をひっぱたきに行きたい。
お腹の中の二人目は和良(かずよし)
と名付けます。
パスタひどいww
全く救いようがないw
パスタkwsk
漢字は?葉須太?
パスタくんは今いくつ?
旦那さんはなんて?
反対しなかったの?容認したの?
なぜパスタってつけようと思ったの?
羽星
羽洲汰
…とかと想像。
改名に向けて準備はしてる?
通名
(改名後に使いたい名前)
を使うようにして
通名で届いた
ダイレクトメールをためていく、
とかの…
パスタ君は珍名だから、
すぐに改名できるとおもう
まだ子供だし
です。
レスありがとうございます。
漢字は「蓮垂」です。
「蓮」という字を使用したくて、
そして普通とは違う読み方に
しようと思い名付けました。
「パスタ」という響きが可愛く、
外国人っぽくてお洒落で最高などと、
今思うと馬鹿な事を考えていました。
大反対した旦那や周囲には、
私が産むのだから文句は言わ
せないという態度で押し切りました。
現在、知り合いに頼んで
改名の手続き中です。
和幸(かずよし)にしようと
思っています。
>和幸(かずよし)
待て待てw
2人めと混ざってるww
さん
間違えました!
和幸(かずゆき)です。
兄弟そろって「かずくん」&
「かずくん」コンビですか。
もうちょいリハビリを
必要とはされてはいませんか?…
パ ス タ wwwwww
ネタ乙としか…
(´・ω・`)
DQNな母のせいで戸籍が
汚れておまけに弟と
紛らわしくて苦労する…。
育てないほうがいい気がする。
産めば親になれると思ってんの?
私が産むんだからっててめぇ
一人で作れるのか?
次男の名前も勝手に決めちゃうの?
あんたのセンスやばいから
馬鹿な妻を止められなかった
旦那に決めてもらいなよ
もう離婚したらwwww
wwwwwww
笑い事じゃないけど笑ってしまうw
レンタルと読んでしまった。