法文 否定 疑問句 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳貼文
「法文 否定 疑問句」的推薦目錄：
- 關於法文 否定 疑問句 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳貼文
- 關於法文 否定 疑問句 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
- 關於法文 否定 疑問句 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文
- 關於法文 否定 疑問句 在 [文法] 請問一下法文否定疑問的文法? - 看板Francais - 批踢踢 ... 的評價
- 關於法文 否定 疑問句 在 昨天的#我的天... - 吾法吾天Raison d'être 的評價
- 關於法文 否定 疑問句 在 法文否定疑問句的評價費用和推薦，FACEBOOK、PTT.CC 的評價
- 關於法文 否定 疑問句 在 法文否定疑問句的評價費用和推薦，FACEBOOK、PTT.CC 的評價
- 關於法文 否定 疑問句 在 文法大補帖- 疑問句Est ce que 用法 - YouTube 的評價
- 關於法文 否定 疑問句 在 法文課程#05 : 封閉式疑問句 - YouTube 的評價
- 關於法文 否定 疑問句 在 否定疑問句文法在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的評價
- 關於法文 否定 疑問句 在 否定疑問句文法在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的評價
- 關於法文 否定 疑問句 在 [文法]不要再弄錯以Est-ce que… ? 開句的問句啦- 看板Francais 的評價
- 關於法文 否定 疑問句 在 [文法]不要再弄錯以Est-ce que… ? 開句的問句啦- francais 的評價
- 關於法文 否定 疑問句 在 [文法]不要再弄錯以Est-ce que… ? 開句的問句啦 - PTT Web 的評價
法文 否定 疑問句 在 昨天的#我的天... - 吾法吾天Raison d'être 的推薦與評價
昨天的#法文 句子是Il ne fait pas très beau aujourd'hui aussi?讓大家誤會意思，因為這裡其實是要強調正面的說法il fait beau，但是用否定疑問句來問，所以用了aussi ... ... <看更多>
法文 否定 疑問句 在 文法大補帖- 疑問句Est ce que 用法 - YouTube 的推薦與評價
文法大補帖- 疑問句 Est ce que 用法 ... 否定 句Pas plus jamais ... 【從發音開始 學 法文 1】 法文 26個字母A到Z發音詳解，中文母語人士的發音困難 ... ... <看更多>
法文 否定 疑問句 在 [文法] 請問一下法文否定疑問的文法? - 看板Francais - 批踢踢 ... 的推薦與評價
大家好
想請教一下關於法文否定疑問的回答 我在天肯上的初級課
問題是這樣的
Q:Tu ne travailles pas lundi?你星期一不要工作嗎?
A:(1)Si, je travaille lundi.要,我星期一要工作
(2)Non, je ne travaille pas lundi.不要,我星期一不要工作
但跟法國老師在練習時,(1)是沒問題 但(2)的回答就不一樣了
Oui, je ne travaille pas lundi.
基本上真正的意思都可以明白(反正不用工作就是了)
但Non, je....這一句感覺比較像英文 後面否定就一定是由Non起頭
Oui, je ne...(法國老師說的)就是中文的習慣用法:對 我星期一不工作
然後天肯台灣老師跟陳大哥(不知道該怎麼稱呼 就大哥吧:p)說
法國老師的意思是指: Oui.(句點) Je ne travaille pas lundi.
那個Oui是對否定疑問句這個問題的認同(你問的對 我的確不用工作)
我是比較喜歡中文的習慣用法(也是法國老師的習慣用法)
但語文這種東西除了習慣之外 還是會想要知道正確(目前)的是什麼?
不知道這樣問會不會太龜毛~_~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.231.139
... <看更多>