大約兩三年前，因為一些書籍，電影，劇集，開始對韓國文化產生想要深究的好奇心，想要追根究底唯一的途徑只有從學習文字開始，但因為拍攝電影及種種瑣事而拖延了，那時一直認為韓國文學的中文譯本是非常不足的，也一直希望有更多的人可以從中周旋、接洽，來讓大家過過癮。
去年水深火熱的拍攝中，接到出版社的來信，希望我可以幫他們推薦書籍並分享在臉書上，在訂出的日期前看完分享心得並給予一些費用，這是一個非常好的事情，但那時忙於拍攝不敢保證能在時間內讀完，畢竟做好演員的本分ㄧ直都是首要，這樣的閱讀也並非我的習慣，一直以來都覺得和每本書的相遇都是一種緣份，就像從前看了《魯賓遜漂流記》，在剛好的時間點、剛好的環境產生了美好的效果，於是我請公司同事回信表達希能把書寄來，彼此不需給什麼承諾，沒有壓力，單純回歸到書的交流，如果看完覺得好，可能會分享，也可能不會，當然也不會有費用的問題。
昨日和陳以文導演約見面品嚐他的手沖咖啡，由於他的手沖過程非常繁雜及耗時，以至於讓我走入一種虛幻的情境，我們一邊聊天，但某部分的我已跌入了自己的情境，眼前坐著的這位是我小時候看電影『運轉手之戀』、『桔醬的滋味』的導演，尤其自己因為身在客家家庭，對於拍有關客家的題材常會覺得膚淺，但桔醬的滋味是我認為拍得非常好的，是什麼樣的緣分讓我在10幾年後出乎我預料的能坐在這和以文哥聊桔醬的滋味整個製作的過程，喝著他的咖啡，一路從下午2點聊到晚上9點，我想這是緣份吧，期間以文哥問了一個問題：「建和，你不拍戲的時間都在做什麼？」認真想了一下，我才恍悟：「對耶，我除了買菜，主菜，煮咖啡，陪家人，好像只剩下看書了，一直以來好像都沒做什麼特別的事」。
去年 凱特文化寄了一本《物種起源》，過年前又寄了兩本書《三十歲的反擊》《有院子的家》，還附張小卡寫上：「建和，有時候真的過年不知道要做什麼，有時間這本書蠻適合攻擊自己的」，三本書都是來自韓國的作家，在這樣的時間點讓我碰到這樣的相遇，著實感到幸福，每本書的相遇好似冥冥中自有安排，如同人與人之間…
