【EP29 從奧地利薩爾斯堡一路唱到美國佛蒙特州：電影《真善美》裡特拉普家庭的真實流浪旅程】
1965年發行的音樂劇電影《真善美》（The Sound of Music，或譯《音樂之聲》）是許多人小時候音樂課的回憶，家庭溫馨風的勵志劇情、好萊塢式的逃亡情節、配上百老匯式的音樂，是影史上極為重要的一部電影。或許有些人知道它的劇情來自真實存在的「特拉普家庭歌手」（Trapp Family Singers）的故事，但這家人逃離奧地利之後，究竟去了哪裡呢？電影的情節，又和真實的故事有多少出入呢？
事實上這個家庭後來流亡到了美國，如同多數移民一樣在新世界重新建立家園，最後定居在新英格蘭北部佛蒙特州（Vermont）的小鎮Stowe，在一片山坡上重現家鄉奧地利的風景，並且將家園做成旅館，與來自世界各地的旅人分享。
懷著「朝聖兒時記憶」的心情，我從波士頓開車來到這裡，從特拉普家族後代的口中聽到了他們的真實故事，並透過書籍回溯了他們一路流浪到美國的過程，發現真實故事其實比電影更加精彩！2020年的最後一週，就讓我來和大家分享一下他們這段特別的旅程吧！
（第一次以電影為主題去講旅行故事，不確定大家是否喜歡，還請各位多多指教！😅）
🔊 收聽資訊：
Spotify open.spotify.com/episode/230aasD9wahqBAUEULO67T
Apple Podcasts podcasts.apple.com/tw/podcast/id1518914711?i=1000503745236
Google Podcasts, SoundOn, Firstory, Baabao, KKBox
所有平台收聽連結請點此 ltsoj.com 或者直接搜尋「旅行熱炒店」
Show note ltsoj.com/podcast-ep029
IG: instagram.com/travel.wok
✅ 本集重點：
04:13 奧地利明明就不靠海，哪來的海軍？
06:25 喬治．特拉普艦長和中國的神奇淵源
11:46 一心想當修女，結果卻被派出去當家庭教師的瑪麗亞
13:54 唱歌只是家庭活動，結果卻意外爆紅！
17:37 納粹兼併奧地利，與流亡旅程的開始
22:50 真正的逃亡旅程，和好萊塢演的不一樣
26:59 在移民官面前不要亂講話！抵達紐約的小插曲
32:30 我們家的故事變成了電影，但我們卻不知道劇情，而且沒有拿到一毛錢！
35:37 結語與個人心得
（節目總長 37:14）
❗ 推薦文章與書籍：
- The Story of the Trapp Family Singers (Maria Augusta von Trapp, 1949)
- Maria, My Own Story (Maria Augusta von Trapp, 1972)
- Movie vs. Reality: The Real Story of the Von Trapp Family (Joan Gearin, 2005)
- Memories Before and After the Sound of Music: An Autobiography (Agathe von Trapp, 2010)
- 真善美與菩提樹：電影力量大（賴慈芸—翻譯偵探事務所，2014）
#podcast #travel #播客 #音頻 #自助旅行 #中文podcast #台灣podcast #奧地利 #奧匈帝國 #德國 #納粹 #希特勒 #第一次世界大戰 #第二次世界大戰 #合唱 #音樂劇 #電影 #真善美 #移民
真善美 maria 在 The Sound of Music 真善美電影原聲帶- Maria - 精華區lyrics 的推薦與評價
Maria
by Evadne Baker;Anna Lee;Portia Nelson;Marni Nixon
From the Album The Sound Of Music
--
She climbs a tree and scrapes her knee,
her dress has got a tear.
She waltzes on her way to Mass
and whistles on the stair.
And underneath her wimple
she has curlers in her hair
I even heard her singing in the Abbey!
She's always late for chapel
But her penitence is real.
She's always late for wvweything
Except for every meal.
I hate to have to say it
But I very firmly feel
Maria's not an asset to the Abbey.
I'd like to say a word in her behalf
Maria...makes me...laugh!
How do you solve a problem like Maria?
How do you catch a cloud and pin it down?
How do you find a word that means Maria?
A flibbertigibbet!
A will-o-the-wisp!
A clown!
Many a thing you know you'd like to tell her
Many a thing she ought to understand
But how do you make her stay
And listen to all you say?
How do you keep a wave upon the sand?
Oh how do you solve a problem like Maria?
How do you hold a moonbeam in your hand?
When I'm with her I'm confused
Out of focus and bemused
And I never know exactly where I am.
Unpredictable as weather
She's as flighty as a feather
She's a darling!
She's a demon!
She's a lamb!
She'd outpester any pest,
Drive a hornet from its nest,
She can throw a whirling dervish out of whirl.
She is gentle,
She is wild,
She's a riddle,
She's a child,
She's a headache!
She's an angel
She's a girl...
How do you solve a problem like Maria?
How do you catch a cloud and pin it down?
How do you find a word that means Maria?
A flibbertigibbet!
A will-o-the-wisp!
A clown!
Many a thing you know you'd like to tell her,
Many a thing she ought to understand,
But how do you make her stay?
And listen to all you say?
How do you keep a wave upon the sand?
Oh how do you solve a problem like Maria?
How do you hold a moonbeam in your hand?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.66.7
... <看更多>