今兒個傍晚去原宿找即將結束日本工作回台灣的小由小妞兒
然後這位姑娘兒在用頭毛
佩姬我找不到小由的方位
於是在表參道口亂晃時
被一個長的好古錐的男孩兒ナンパ（ナンパ意思請看4/6貼文內解釋）
古錐男孩兒:小姐小姐~打擾一下
佩姬: 衝瞎毀!!??(第一反應想的是"又是A片拉手ㄛ...?"這樣)
古錐男孩兒:我們是新的免費小雜誌想蒐集SNAP,可以借我們拍幾張嗎?(手上拿著一本他們的小免費誌)
PS:[日本很多會在街上拍素人SNAP.
刊載一些雜誌或是小本免費拿取的小雜誌,
或是髮行師找美髮MODEL或練習MODEL有的沒的
在原宿或表參道遇到很正常,
想當年我還高中笑連時在表參道也被拍過一次,
最後在台灣有朋友看日本雜誌不小心翻到就買給我當生日禮物,
我一開始根本不知道是啥雜誌也不知道會在台灣賣,
現在那本被我保存的好好的,但是看到以前的妝扮實在是吼.....我真的給他很鳥ㄟ....俗尬午村!]
佩姬:ㄛ屋!賀ㄚ!我朋友出現之前還有一點時間
(然後就拍拍拍之後寫姓名資料時年齡姑娘兒我老實寫了28歲)
古錐男孩兒:!!!!!!
佩姬:安怎?
古錐男孩兒:你28ㄛ???
佩姬:黑ㄚ?ㄚ不然寫年輕一點比較好嗎?
古錐男孩兒:...不用不用! (繼續驚訝)
佩姬:那你幾歲?
古錐男孩兒:19歲
佩姬:!!!!!!!(更驚嚇!我們差將近9歲,瞬間感到我迅速老化)
若い！！（日文的"年輕"的意思）
古錐男孩兒很認真的說:可是我以為你20歲捏
靠~這傢伙長的又古錐嘴巴又甜~該賞他顆糖吃是吧!?
然後他就問了我很多來日本的由來,選學校選工作之類的
因為他說他以後也想去美國念書但是不知道要用留學簽還是打工度假
小夥子!
你還年輕!還有很多時間可以加油~
姐姐我老惹!就在日本默默祝福你前途無量唄!!!
若い日文 在 王可樂日語- 【你是「若い人」還是「古い人」呢？？？】... 的推薦與評價
因為它解釋為「貴的」時，它的相反詞是「安い」才對，. 那麼；如果有人說： 「若い」的反語是「古い」，大家會同意嗎？ 「年輕人」的日文 ... ... <看更多>