◾︎ひろみちゃんねるTwitter◾︎
→https://twitter.com/hiro3nimum
◾︎翻訳のご協力をお願い致します!◾︎
it would be very helpful if you can translate the lyrics into your language
번역의 협력을 부탁합니다!
感谢您的翻译!
→https://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCa7NqDn9JjAaxSvLbWE3tZg&tab=2
-----------------------------------------
*原曲キーから+5(2音半上げ)で歌っています。
◾︎ご本家様◾︎
→https://youtu.be/x06wB8UDxMI
チャンネル登録&高評価、お願いします!
------------------------------------------
★vocal★
hiromi
◾︎Instagram→https://www.instagram.com/hiro3nimum/?hl=ja
◾︎TikTok→http://vt.tiktok.com/dx1Wgr/
◾︎ファンクラブ【SPёCiAL CaFё】→https://co-star.me/influencers/hiro3nimum
◾︎連絡先→hiro3nimum@gmail.com
【お手紙&プレゼントの送り先はこちら】
〒170-0013
東京都豊島区東池袋3-2-4
共永ビル6F
コンシェルジュ
『ひろみちゃんねる』宛
★Rec/Mix/Mastering★
千尋
■Twitter→https://twitter.com/shizukunome_gt
■YouTube→https://www.youtube.com/channel/UC8y82SYvjBSi_f_rSmxFwlw
------------------------------------------
#裏切り者のレクイエム
#ジョジョの奇妙な冒険
#JOJO
「裏切り者のレクイエム 歌詞」的推薦目錄:
- 關於裏切り者のレクイエム 歌詞 在 ひろみちゃんねる Youtube 的精選貼文
- 關於裏切り者のレクイエム 歌詞 在 MONSTERsJOHN TV【最新ワンピース考察外国人】 Youtube 的最讚貼文
- 關於裏切り者のレクイエム 歌詞 在 YBY on Mars Youtube 的最讚貼文
- 關於裏切り者のレクイエム 歌詞 在 閱讀文章- 看板JOJO - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於裏切り者のレクイエム 歌詞 在 【5部OP2 フル歌詞付き】裏切り者のレクイエム ... - YouTube 的評價
- 關於裏切り者のレクイエム 歌詞 在 ハセガワダイスケ「裏切り者のレクイエム」の歌詞を公開しま ... 的評價
裏切り者のレクイエム 歌詞 在 MONSTERsJOHN TV【最新ワンピース考察外国人】 Youtube 的最讚貼文
【ワンピースネタバレ注意!ONE PIECE(ワンピース)考察毎日UP! 】ぜひ高評価&チャンネル登録よろしくお願いします!【※ワンピース最新話ネタバレ含む】ワンピースの伏線考察・ワンピース最新話考察、懸賞金・悪魔の実などワンピースのランキング、ワンピースまとめもやってます!ヒロアカ考察・約ネバ考察・ブラクロ考察・アニソン歌ってみたもUP♪
MONSTERsJOHN海賊団メンバーは名前の後にドクロの絵文字を!
【プレゼント企画開催→ジョンのTwitter】https://twitter.com/john__6969
【ジャンプ+で週刊少年ジャンプ最新号定期購読!】https://shonenjumpplus.com
【ONE PIECE トレジャークルーズ(トレクル)】https://www.bandaigames.channel.or.jp/list/one_main/tc/
【ONE PIECE サウザンドストーム(サウスト)】https://onepiece-ts.bn-ent.net
【ONE PIECEバウンティラッシュ】https://opbr.bn-ent.net
【ONE PIECE WORLD SEEKER(ワンピース ワールド シーカー)】https://opws.bn-ent.net
ワンピース考察系YouTuber!ワンピース考察外国人ことモンスターズジョンTVのジョンです☆
チャンネル登録&SNSフォローよろしくお願い致します♪
【モンスターズジョンTV】https://www.youtube.com/user/john69110
【ゲームチャンネル】https://www.youtube.com/c/MONSTERsJOHNGAMES
【Instagram】https://www.instagram.com/monstersjohntv
【Facebook】https://www.facebook.com/MONSTERsJOHNTV/
【企業様へ】仕事のご依頼はこちらまで
johndayo1119@gmail.com
【BGM】🎵Alan Walker - Spectre [NCS Release]
https://www.youtube.com/watch?v=AOeY-nDp7hI
🎵エンディング:Royalty Free Anime Music
https://www.youtube.com/watch?v=yBDczYuw9Xs
Music Source : Marco Tornatore (Piano Cover) :https://goo.gl/Brk6BE
#歌ってみた #アニソンメドレー #ワンピース #ONEPIECE #ワンピース考察 #ONEPIECE考察 #ワンピースネタバレ #ワンピース考察外国人 #ワンピース最新話
💀ワンピース考察外国人のおすすめ動画一覧💀
【ワンピース】ラスボスはもう1人のシャンクス!トキトキの実の能力で左目の傷が無い・腕がある2人目のシャンクス誕生!伏線はビブルカード…シャンクスVSルフィ&シャンクスVS赤髪 https://www.youtube.com/watch?v=LNe6vD_DMkM&t=56s
【ワンピース】ロックス海賊団メンバーがヤバすぎる!!超大物海賊団の正体【ONE PIECE Rocks Pirates】https://www.youtube.com/watch?v=QTR4RxgUA7s&t=15s
【ワンピース】悪魔の実1つを2人で食べるとどうなるか検証してみた結果が描かれていた!2人とも能力者になれる?なれない?悪魔の実をシェアすると…【ONE PIECE】https://www.youtube.com/watch?v=k4fAykx-ruU
【ワンピース】ラッキー・ルウ トキトキの実の能力者説を解明!描かれていた衝撃の伏線と証拠…赤髪海賊団ラッキー・ルウの能力や強さ・技・正体・悪魔の実がヤバイ!【ONE PIECE】https://www.youtube.com/watch?v=A1tZFCSfv3E&t=175s
【ワンピース】四皇シャンクス2人説確定の証拠と伏線が描かれていた!五老星と会った左目の傷がない天竜人シャンクスはトキトキの実の影響で出来た双子、二人目のシャンクス!驚愕の根拠【ONE PIECE考察】https://www.youtube.com/watch?v=wDoO_laVQUE&t=313s
【ワンピース】赤髪海賊団の海賊旗をバルトロメオが燃やしたのは正解だった!燃やした旗は左目の傷がない二人目のシャンクスの海賊旗であった証拠と伏線が判明【ONE PIECE考察】https://www.youtube.com/watch?v=9lrJsPjLu1I&t=531s
【ワンピース】トキトキの実の能力は赤髪のシャンクスが現在所有している!瞬間移動・タイムスリップでカイドウの所から頂上戦争に高速移動していた【ONE PIECE最新話】https://www.youtube.com/watch?v=qHPWpuRO8JY&t=12s
【ワンピース】シャンクスの本名が判明していた!? ロックス・D・シャンクスに似たSHANKS LE ROUXを徹底解明!シャンクスの手配書の懸賞金やフルネームは?https://www.youtube.com/watch?v=Tw1mKBe5O1U&t=38s
【ワンピース】左目の傷がない2人目のシャンクスが新作映画スタンピードの特報に登場していた!? シャンクス2人説(双子説)の証拠が公式で描かれたのか解明【ONE PIECE 新作映画 STAMPEDE 考察】https://www.youtube.com/watch?v=GQMBWW_j79s
【ワンピース】シャンクスがキッドの腕を奪った!?キッドの左腕を移植し左腕がある最強シャンクスに!キッドとシャンクスは兄弟!?赤髪海賊団 シャンクス悪者説解明【ONE PIECE考察】https://www.youtube.com/watch?v=FbJD4g-pLWw
【ワンピース】ベン・ベックマンの能力が判明!? 強さ・正体がヤバイ!黄猿がベン・ベックマンを恐れた理由【ONE PIECE : Benn Beckman's ability】https://www.youtube.com/watch?v=Frr7DCsCc-Y&t=447s
【ワンピース】ベン・ベックマンの悪魔の実の能力が判明!? ベックマンはマントに悪魔の実を食べさせた!? 赤髪海賊団メンバーは最強の覇気集団&武器に悪魔の実を食べさせる【ONE PIECE考察】https://www.youtube.com/watch?v=hm5a2LsUVEI&t=404s
【ワンピース】ルフィ覚醒!ギア5と「覇王化」!! ゴムゴムの実の覚醒【ONE PIECE】https://www.youtube.com/watch?v=fdsaE17LlfU&t=169s
【ワンピース】悪魔の実の能力 覚醒者6選!既に覚醒しているキャラクター一覧 2018最新版【ONE PIECE : Awakened Devil Fruit Users】https://www.youtube.com/watch?v=Zy-LX19-VAo
【ワンピース】「最終回まで残り20%」尾田先生発言の本当の意味:麦わらの一味がラフテルに到着・ワンピースを手に入れた後の展開がヤバイ【One Piece Final Episode】https://www.youtube.com/watch?v=DQ_MEXokACM&t=22s
【ワンピース】エース生存説!シャンクスの能力がエース復活を可能にする!エースは現在〇〇〇にいる!https://www.youtube.com/watch?v=3Nnh_PzBUrc&t=217s
【ワンピース】黒ひげケルベロス説はこれで確定!!ドクQとの共同作業により悪魔の実をまだまだ食べられる説!白ひげのグラグラの実を奪った方法も徹底解明【ONE PIECE】https://www.youtube.com/watch?v=ULNSD9gxxwk
【ワンピース】ワノ国でルフィ2個目の悪魔の実を食べる!? ルフィが黒ひげの様に悪魔の実を2つ食べられる理由!ソルソルの実も奪った黒ひげVSあの人物の実を食べたルフィ
https://www.youtube.com/watch?v=tYNEMSwGlM4
裏切り者のレクイエム 歌詞 在 YBY on Mars Youtube 的最讚貼文
「如果這是中文主題曲的話」該怎麼呈現,算是我這次主要的課題,不能太偏向歌詞翻譯、但又不能違背作品精神,在與Edward多次溝通討論後,最終交出了這個版本,希望大家還喜歡。
其實我一直滿喜歡歐美YouTuber很熱衷於將這些動漫歌翻唱成自己的語言,所以這次填詞算是另一種嘗試,試試水溫,大家可以給些想法或意見。
喜歡原版的也別擔心,沒意外的話應該還是會另外出日語版本。
(乾脆英語版也一起送上算了)
Facebook page: https://www.facebook.com/YBYonMars/
Vocal & backing vocal - YBY
Mixing & Editing - YBY
Chinese Lyrics - Edward from DISMENTOPIA Taiwan
https://pse.is/H4A4S
Origin - 長谷川大輔
Backing track - https://youtu.be/x2vRNA6KRac
裏切り者のレクイエム 歌詞 在 【5部OP2 フル歌詞付き】裏切り者のレクイエム ... - YouTube 的推薦與評價
【5部OP2 フル 歌詞 付き】 裏切り者のレクイエム (Uragirimono no Requiem) ハセガワダイスケ ジョジョの奇妙な冒険 黄金の風 Traitor's Requiem FULL. ... <看更多>
裏切り者のレクイエム 歌詞 在 ハセガワダイスケ「裏切り者のレクイエム」の歌詞を公開しま ... 的推薦與評價
アニメ「ジョジョの奇妙な冒険 黄金の風」オープニングテーマhttps://kashinavi.com/song_view.html?116653 #裏切り者のレクイエム #ハセガワダイスケ #歌詞. ... <看更多>
裏切り者のレクイエム 歌詞 在 閱讀文章- 看板JOJO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
裏切り者のレクイエム (非官方歌詞)
神の運命(さだめ)にさえ 即使是神所定的命運
反旗を翻す(ひるがえす)Gangster 我也要掀起反旗 同伴們
忘れと言う感情 掻き消すRage 將被遺忘的感情 一掃而空的盛怒
悪魔に背くと 誓った日から 從背叛惡魔的 那天起誓
報復とは終末か 未来を乞う 報復難道會有結束 乞求著將來
生き方を捨てて 挑む者 Stay Gold 捨棄了生存方式的 挑戰者也將永存榮耀
そうさ、目には目を 是的、以眼還眼
裏切り者には レクイエムを 對背叛者們 獻上鎮魂曲
絶望が手招く 世界に立ち向かう 絕望向你招手 與世界為敵
Don’t care 慈悲など要らない 也不在意 慈悲什麼的不需要
さあ 身体滅びる時 祈りも消え果てる? 啊 此身將滅之時 祈求也將消逝?
Hell no! 始まりのGolden Wind 我拒絕!那開端的黃金之風
(底下是自己聽打出來的)
失うもの何もない 火が付くそう 沒有什麼可以失去了 像著火了般
戻る道さえも 焼き尽くしたさぁ 連可以回頭的路 也一燃而盡
支配という暗策に 溺れたまま 被稱為支配的詭計 沉溺在其中的人
時はさぼるように 革命を起こぜ 連時間都為其怠惰者 掀起革命
誇り高き 對值得稱頌的
裏切り者には レクイエムを 背叛者們 獻上鎮魂曲
怒り胸を叩き(たたき) 鼓動を叫ぶままに 盛怒激起胸臆 隨著這鼓動而怒吼
Don’t care 真実へと迎う 也不在意 我將迎來真實
何か得たるものか 進路を少々ならば 在此得到的事物 能稍微成為前路吧
Hell no! さぁ行くのはGolden Wind 無法說不 前進吧黃金之風
("King Crimson") 緋紅之王的能力發動--
(吉他間奏)
Oh......We're going to win
絶望が手招く 世界に立ち向かう 絕望向你招手 與世界為敵
Don’t care 慈悲など要らない 也不在意 慈悲什麼的不需要
さあ 身体滅びる時 祈りも消え果てる? 啊 此身將滅之時 祈求也將消逝?
Hell no! 始まりのGolden Wind 我拒絕!那開端的黃金之風
--
充滿自我主張的翻譯方式,加上也沒有看到正式的歌詞
可能會有很多錯誤的地方,但是實在是太喜歡這個OP了,想稍微回饋版上。
身為五部廚,我的第一部JOJO是從喬魯諾和布加拉提的對戰入坑的(漫畫)
黃金之風能夠動畫化實在太好了,我每週都感恩大衛社讚嘆大衛社
人活著就是為了布加拉提(?)
感謝每週動畫討論推文的人們,能有同好真好
也感謝板友的幫助,補收集齊了《不知恥的紫煙》台版小說
這部創作是基於對作品深厚的愛情誕生的呢
--
--人生は苦いから、コーヒーくらいは甘くていい。
コーヒーはMAXコーヒー。
@watariwataru
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.110.236
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JOJO/M.1552789922.A.468.html
※ 編輯: tuung (114.39.110.236), 03/17/2019 10:44:00
... <看更多>