我們很榮幸在2021年和所有亞洲電子競技公開賽的觀眾們宣布—
全新戰隊「X發電站」正式成立，參戰亞洲盃！
有了去年的參賽經驗，並引進了新助力後重新出發，容我介紹隊員陣容：
上路－小東
童顏巨砲、PCS人氣賽評、萬人4V解說ZOD老師的子弟兵，以超強對線實力與深不見底的角色池爭戰校園，人稱「校園的ZIV」備受期待！
打野－ZOD
中文版鳳凰團員之一，以犀利又幽默風趣的轉播風格在PCS賽區大受歡迎，曾被質疑「陰陽怪氣、鴨脖人」但心態仍舊強大，靠著前台服菁英的觀念與實力加入X發電站，期待任職校園戰隊教練的ZOD能夠帶給本戰隊的BP更多變化！
中路－建宏
「校園的藤真」是他在眾人腦中的第一印象，頂著年紀的壓力爭戰校園，從2012年就開始接觸各類比賽，但菁英中路的實力不容小覷，戰樁、刺客都相當拿手，在指揮與戰術設計上更是有獨到的見解，教練、選手身分的重疊讓建宏更加強大！
射手－En22
去年Y1S1最粗大腿沒有之一，曾在0:11的比賽中一肩扛起，以一隻燼在賽場上打出20殺未死的戰績，任職某隊教練的En在今年仍和本隊繼續合作，極限的操作與韓服菁英的硬實力讓X發電站的輸出更加可靠！
輔助－烏龍
「保濕口紅」名詞創辦人，在PCS賽區以動態視力廣受喜愛，「全世界的解說就只有我看到那個閃現插眼」是他自豪的代表作，而甲文與「我是大便2ㄏ2ㄏ」則是他在實況親民的另一面。本次加入X發電站填補了本隊原先輔助的角色池破洞，保排與法師型輔助是烏龍的拿手好戲，期待在本次亞洲賽給下路的對手們好看！
輔助－湯米
「我S3的時候瑟雷西真的很強」吹了快十年還只有這隻角色，中文版鳳凰團員之一，TWITCH時事評論員與活動主持人的身分能讓他快速的判斷局勢，曾和前Y1S1打野選手統神實況互噴，噴了兩個小時也沒有結論。去年Y1S1比賽及團練時固定吃瑟雷西跟納帝魯斯的封鎖，2BAN就會爛掉的輔助選手，經過一年的沉寂後帶著兩隻練好的新角瑞空跟卡瑪重回亞洲盃的賽場，和烏龍的輔助位輪替能帶給X發電站的BP和陣容不同的彈性，希望今年能看到他的瑟雷西！
「X發電站」以行動支持本土電競賽事，期待在2021亞洲電子競技公開賽與各位見面，近期也會開始團練並同步直播，我們亞洲盃的賽場見！
角色中文 在 [聯屬] XIV角色中文版名字- 看板KOF - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
問卷網址 https://goo.gl/vaiXHw
只列出英日文名字無官方漢字的角色
登場角色名單幾乎可以說是百分之百確定了
所以全角色名字公佈後再開放填寫
英文名字改成中譯比較會有爭議
而日文雖然可以翻成漢字但是有時有好幾個同音字
像坂崎亮? 涼? 還是良? (官方好像有說過是亮?
所以把從以前開始名字就是英日文的角色都列出來
儘管有些角色的中譯我們已經確定別無他選
例如麻宮雅典娜
最後會以每個角色票數前三高的名稱來讓大家投票
TERRY BOGARD
ANDY BOGARD（試玩版：安迪．伯格）
JOE HIGASHI
RYO SAKAZAKI
ROBERT GARCIA（試玩版：羅拔．嘉西亞）
YURI SAKAZAKI
MAXIMA
KULA DIAMOND（試玩版：庫拉．戴蒙）
KIM
CHANG KOEHAN （試玩版：張國寒）
CHOI BOUNGE
KING
ALICE
RALF JONES
CLARK STILL
LEONA HEIDERN（試玩版：莉奧娜）
麻宮アテナ ATHENA ASAMIYA
MATURE
VICE
RAMON
Ángel
KING OF DINOSAURS (這位看來就是名單裡的TIZOC了 官方叫暴龍王
SYLVIE 電屬性少女歌手
GEESE HOWARD
BILLY KANE（試玩版：比利．卡）
NAKORURU
龍娘 MuiMui
https://slot.snkplaymore.co.jp/official/dragongal/character.html
https://slot.snkplaymore.co.jp/official/dragongal_souryu
https://goo.gl/QMq2Wb
Love Heart（PEACE空賊團團長）
https://slot.snkplaymore.co.jp/official/skylove/story/index.html
https://slot.snkplaymore.co.jp/official/skylove2/character/index.html
https://slot.snkplaymore.co.jp/official/skylove3/story/index.html
https://slot.snkplaymore.co.jp/official/skylove4/story/index.html
https://slot.snkplaymore.co.jp/official/senkuunokiseki/chara
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.44.18
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KOF/M.1455756994.A.322.html
純粹是為了戰前對話硬要翻譯的
14中文名字可是直接出現在角色選單上 即視感太重要了..
要拿13戰前對話來說 ANDY 13 安迪波格 14 安迪伯格
KULA 13 古娜 14 庫拉戴蒙 目前暫時只有這兩隻對照組
等2/19~22 香港C3展 再看看Billy, Robert的中譯吧
Billy應該沒意外就是比利 至於Robert會不會跟13一樣叫羅拔
個人是不愛這中譯啦 叫羅伯都比拔好吧
如果沒差的話 叫羅蔔不是更有趣..
中譯選字真的很重要..
所以還有人要對13翻譯認真嗎= =
除了原本的獅鷲假面變成恐龍王有點意外.. 但還算是命中
畢竟符合名單的都還是舊角色 等新角色出現且也符合名單的時候
那NAKORURU出場的可能性就很高了 雖然很跳tone
... <看更多>