Search
七月新專欄：聲調講錯很尷尬...Part 2🤦♀️🤦♂️
這一期絕對要分享發音地雷！
相信在越南的大家曾聽過 #Vũ #武 這個姓氏，有次小編在學校上課點名的時候，因為音沒發好，直接變成 #vú（#乳房）...
學生笑瘋了！！！！
小編站在台上不知所措 👀👀👀
當我知道講錯的意思後，羞愧地要鑽進地下了！太丟人啦！
粉絲們，千萬別重倒覆轍了！
讓我們越說越好，發出完美聲調 😘😘😘😘
-
由非凡教育中心專業又親切的 #范氏和老師 帶領學生入門！
☀️☀️小和老師擁有六年以上教學經驗，讓我們跟著專業的老師學習吧！
☄️開課時間：2020年7月30日 19:30-21:00 (UTC+7)
☄️上課頻率：每週二＆四（共30個小時、20堂課）
☄️早鳥優惠：倒數兩天哦！7/23 前報名享超級折扣哦 ⭐️⭐️⭐️
-
#加強你對越南市場的了解 #跟著非凡學越南語 #跟著非凡線上學越南語 #非凡教育中心 #越南 #河內 #北寧 #河東 #越南語 #台灣 #我們就是新南向
🌐學越南語第一選擇🌐
前幾週，國民黨平地原住民立委廖國棟質詢經濟部長沈榮津時，引發了「國語」與「台語」之間的爭議，讓我想起以前看過，朋友轉貼的這張圖。
二十幾歲的時候，有一回我帶大學辯論社的學弟妹到福州去參加海峽兩岸大學生辯論賽。兩岸的辯士們相處很融洽，某天早上相約一起去吃早餐，現場除了台灣的幾所大學外，還有廈門大學、福州大學、以及忘了是福建師範大學還是閩南師範大學的辯士們。
在大家聊天正熱絡的時候，有幾位台灣的同學互相用台語交談了起來，內容是對於人在現場對岸同學的評論。
我當時整個嚇翻，冷汗直流，趕忙制止他們，還好對岸同學們不怎麼介意，大家還聊起台語與現在福建閩南語的異同處。
我一直在想，「台語」為什麼叫「台語」呢？最常聽到的說法是，閩南語在台灣經過幾百年的演化，產生了許多在地化的特徵，因此不再是閩南語，已經是一種新的語言了。
我也覺得現在的「台語」與當初的閩南語已經相當不同了，像是繼受自日語的許多內容便是因為台灣的歷史進程而獨有的。至於有沒有不同到可以被視為是一種新的語言，這個屬於語言學範疇，我不懂，留給專業判斷就好。
我感到疑惑的是，為什麼當閩南語在台灣在地化之後，它的新名字是「台語」？台灣現在使用的「國語」與對岸所使用的「普通話」，經過70年的分隔演化，無論是用語、發音等，也已經相當不同。那麼，再過幾百年，如果它們更不同了，會不會有一天，現在的「國語」到時候也可以改名叫「台語」了呢？
除了各種原住民語言之外，「國語」、「閩南語」、「客語」在台灣都是演化中的外來語，我不覺得任何一種語言有資格主張自己才能成為代表台灣的語言。尤其在經歷過國語霸權的歷史之後，我們必須要更小心。
所以，我很反對「台灣人就應該要會講台語」這種論述，應該要推動的是每一種母語文化的保存，無論你的母語是原住民語、客語，甚至印尼語或越南語，當然也包括「台語」與「國語」。
我聽過不只一位原住民朋友向我抱怨，他們被質疑過為什麼不會講台語。還有位能操一口標準國語的沖繩原住民朋友，說他來台灣跟政府單位開會的時候被笑，官員們揶揄他來台灣做生意怎麼可以不會講台語。
我對台語並沒有負面印象，相反的，也相當憂心年輕一輩的閩南移民後代已經不會講母語的危機，並支持台語文化的復育與發展。
但是，我們必須要知道，任何一種語言的復興，其目的都不該是為了在台灣社會或文化上取得甚麼主導地位與主體性。生活在這座命運多舛的小島上，多元包容的移民文化，才正該是我們的特色。
漢聲廣播電台「fb新鮮事」節目
李基銘主持人
本集主題：「愛上越南語初級」介紹
訪問作者：丁氏蓉
內容簡介：
聽說同班同學明年要被外派到越南？
聽說越南不只美食美景，近年來更是就業機會大增！
但是越南語看起來好像英文、聽起來又不像英文？
這種既熟悉又陌生的感覺，好想知道她/他到底在說什麼啊～
1. 第一部分：「認識越南」、「認識越南語」就從這本開始！
《愛上越南語 初級》分為兩大部分。第一部分共3個章節，從「認識越南」、「認識越南語」開始，帶你初步認識越南及越南語，再用「越南語的字母與發音」幫你打好基礎。
「認識越南」：好想知道越南的各大節日、必訪景點、民族服裝？當然越南各地美食也不能錯過，本書帶你用最短的時間認識越南！
「認識越南語」：從越南語字母的演進、北中南不同口音，到外來語及使用越南語交談時的注意事項，一次掌握！還有學習越南語的發音的訣竅，只在本書大公開！
「越南語的字母與發音」：詳細解說29個字母、6個聲調符號、11個雙子音、23個雙母音、10個三母音與8個尾音。還有拼音練習、句子練習輔助，邊閱讀解說、邊搭配音檔反覆練習效果最佳，就是要用輕鬆、清楚的方式，完整介紹越南語的字母與發音系統！
2. 第二部分：「13堂會話課」帶你聊什麼？
當一切都準備就緒，就讓我們進入本書第二部分──令人愛上越南語的「13堂會話課」吧！
Bài 1: Chào hỏi
第一課：打招呼
Bài 2: Anh là người Đài Loan
第二課：我是台灣人
Bài 3: Lời ứng xử lịch sự
第三課：禮貌用語
Bài 4: Sở thích của em là nấu ăn
第四課：我的興趣是做菜
Bài 5: Gia đình
第五課：家庭
Bài 6: Hôm nay là thứ mấy?
第六課：今天是星期幾？
Bài 7: Bây giờ là mấy giờ?
第七課：現在是幾點？
Bài 8: Phở bò
第八課：牛肉河粉
Bài 9: Đây là ai?
第九課：這是誰？
Bài 10: Đi ngân hàng đổi tiền
第十課：去銀行換錢
Bài 11: Măng cụt rất ngon
第十一課：山竹很好吃
Bài 12: Bạn bị sốt rồi
第十二課：你發燒了
Bài 13: Mùa hè
第十三課：夏天
3. 「13堂會話課」怎麼帶你聊？
「會話」：每堂課都有1～2篇「核心會話」，學會用道地口吻和越南人大聊特聊！
「生詞」、「文法」：從會化中挑出「重點生詞」、「文法解說」，輔以表格及例句，實用又淺顯易懂！
「練習」：搭配連連看、重組句子、填空等「課後練習」，自己練過才印象深刻！
「文化花絮」：學習再加碼，讓「文化花絮」告訴你越南人最愛的伴手禮、越南菜好吃的祕密，以及更多越南風俗！
作者簡介：丁氏蓉
•學歷：
越南海防師範大學
台灣中華大學企管系學士
台灣中華大學企管系碩士
•現任：
國立台北教育大學越南語講師
國立台北科技大學越南語講師
元培醫事科技大學越南語講師
外貿協會新竹辦事處越南語講師
新竹高級中學越南語講師
•曾任：
國立政治大學越南語講師
長庚大學越南語講師
華視教育文化頻道「快樂新住民」演員
新住民語文教學支援人員培訓課程講師
中華大學台北教育中心越南語講師
富邦人壽越南語講師
齊力新股份有限公司越南語講師
視霸光學股份有限公司華語講師
作者粉絲頁： Xin chào 快樂學越語
出版社粉絲頁： 瑞蘭國際出版
本集主題：「愛上越南語初級」介紹
訪問作者：丁氏蓉
內容簡介：
聽說同班同學明年要被外派到越南？
聽說越南不只美食美景，近年來更是就業機會大增！
但是越南語看起來好像英文、聽起來又不像英文？
這種既熟悉又陌生的感覺，好想知道她/他到底在說什麼啊～
1. 第一部分：「認識越南」、「認識越南語」就從這本開始！
《愛上越南語 初級》分為兩大部分。第一部分共3個章節，從「認識越南」、「認識越南語」開始，帶你初步認識越南及越南語，再用「越南語的字母與發音」幫你打好基礎。
「認識越南」：好想知道越南的各大節日、必訪景點、民族服裝？當然越南各地美食也不能錯過，本書帶你用最短的時間認識越南！
「認識越南語」：從越南語字母的演進、北中南不同口音，到外來語及使用越南語交談時的注意事項，一次掌握！還有學習越南語的發音的訣竅，只在本書大公開！
「越南語的字母與發音」：詳細解說29個字母、6個聲調符號、11個雙子音、23個雙母音、10個三母音與8個尾音。還有拼音練習、句子練習輔助，邊閱讀解說、邊搭配音檔反覆練習效果最佳，就是要用輕鬆、清楚的方式，完整介紹越南語的字母與發音系統！
2. 第二部分：「13堂會話課」帶你聊什麼？
當一切都準備就緒，就讓我們進入本書第二部分──令人愛上越南語的「13堂會話課」吧！
Bài 1: Chào hỏi
第一課：打招呼
Bài 2: Anh là người Đài Loan
第二課：我是台灣人
Bài 3: Lời ứng xử lịch sự
第三課：禮貌用語
Bài 4: Sở thích của em là nấu ăn
第四課：我的興趣是做菜
Bài 5: Gia đình
第五課：家庭
Bài 6: Hôm nay là thứ mấy?
第六課：今天是星期幾？
Bài 7: Bây giờ là mấy giờ?
第七課：現在是幾點？
Bài 8: Phở bò
第八課：牛肉河粉
Bài 9: Đây là ai?
第九課：這是誰？
Bài 10: Đi ngân hàng đổi tiền
第十課：去銀行換錢
Bài 11: Măng cụt rất ngon
第十一課：山竹很好吃
Bài 12: Bạn bị sốt rồi
第十二課：你發燒了
Bài 13: Mùa hè
第十三課：夏天
3. 「13堂會話課」怎麼帶你聊？
「會話」：每堂課都有1～2篇「核心會話」，學會用道地口吻和越南人大聊特聊！
「生詞」、「文法」：從會化中挑出「重點生詞」、「文法解說」，輔以表格及例句，實用又淺顯易懂！
「練習」：搭配連連看、重組句子、填空等「課後練習」，自己練過才印象深刻！
「文化花絮」：學習再加碼，讓「文化花絮」告訴你越南人最愛的伴手禮、越南菜好吃的祕密，以及更多越南風俗！
作者簡介：丁氏蓉
•學歷：
越南海防師範大學
台灣中華大學企管系學士
台灣中華大學企管系碩士
•現任：
國立台北教育大學越南語講師
國立台北科技大學越南語講師
元培醫事科技大學越南語講師
外貿協會新竹辦事處越南語講師
新竹高級中學越南語講師
•曾任：
國立政治大學越南語講師
長庚大學越南語講師
華視教育文化頻道「快樂新住民」演員
新住民語文教學支援人員培訓課程講師
中華大學台北教育中心越南語講師
富邦人壽越南語講師
齊力新股份有限公司越南語講師
視霸光學股份有限公司華語講師
作者粉絲頁： Xin chào 快樂學越語
出版社粉絲頁： 瑞蘭國際出版
請大家支持，我全部六個粉絲頁
李基銘主持人粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.lee
李基銘的亂亂分享粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.happy
李基銘的影音頻道粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.video
漢聲廣播電台「fb新鮮事」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.vhbn
漢聲廣播電台「快樂玩童軍」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.scout
漢聲廣播電台「生活有意思」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.life
自學語言的第12小時｜Tự học ngôn ngữ Giờ thứ 12｜Self-Learning Language at 12th hour
-------------
又來報告一下新的學習進度，由開始至今已經學習超過十小時了，基本的發音聲調也有所掌握。也初步了解了越南語的，主語、動詞、名詞、形容詞、助詞、副詞的結構。
最近開始了個人認為是相當關鍵的一個步驟。
其實在學習越南語之前，我已經根據研究觀察和思考個人習慣興趣等等，歸納了一大堆最有機會，在初期開始就使用的詞語。包括動詞、名詞、形容詞、助詞、副詞、片語等等，總數大約有不到200個。我現在先把它們用我的記憶方法記好，然後再進行下一步。
-------------
劉殿下のFacebook：
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!：
點點dimdim
屎萊姆的3次元
Hein Cream 海恩奶油
HuhuuuTV /廣東話教學
Mira's Garden
疯粤CrazyCanton
頴珊頻道 | The Wingshantsui Channel
MtzCherry
Learn Cantonese with CantoneseClass101.comDandan Chen
にんじんレイ
ようき楽園 / 玉其樂園 - マカオと広東語
CarlosDouh
我は何しに香港へ？ Why did I come to HK ?
-------------
關鍵詞：
自學語言,由零到掌握,越南文,越南語,Tiếng Việt,học Tiếng Việt,越南文中文,語言文化,廣東話越南話,粵語越南語,越南文漢語,Tiếng Việt Tiếng Trung,Tiếng Việt Tiếng Hoa,香港越南,Hồng Kông,Language Self-Learning,Từ học Tiếng,Từ học Tiếng Việt,Tiếng Hoa,Tiếng Trung,廣東話,广东话,香港,教學,道地,粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,bensir,歐陽偉豪,广东话教学,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,楊民翠,點點,香港女生,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,廣東話 拼音,廣東話學習,廣東話 發音,廣東話 客家話,廣東話 app,廣東話 母語,廣東話輸入法,廣東話故事廣東話俗語,廣東話歇後語,廣東話 澳門,Cantonese,Hong Kong,Cantonese lesson,広東語,広東語 会話,広東語 挨拶,広東語 発音,広東語 こんにちは,広東語 中国語
自學語言的第8小時｜Tự học ngôn ngữ Giờ thứ 8｜Self-Learning Language at 8th hour
-------------
Giờ thứ 8 Tiếng Việt 學習越南文的第8小時
之前有觀眾留言問為什麼不學標準語，北方河內音是標準語，其實我最初也是這樣打算學標準語的。但是考慮到我認識的南越朋友比較多，而且因為我已經去過河內，也去過中部峴港順化等地方，未來去胡志明市的機會最大。而且聽說南越的電影，電視音樂作品比較多。所以在這個星期的考慮後，我決定只專注在南越的口音上。最近用了三小時，學了簡單的句型和生字，像我是什麼什麼之類肯定句的句型，或是這個那個是什麼什麼之類。也發現原來越南文的人物稱呼很豐富，在不同的家庭角色情況下，表達我、你的稱法也不一樣。不過我學習語言的概念是，用不到的東西就先不要學，所以什麼姨媽姑姐的稱呼，可免則免了。一直以為越南文跟中文句子結構很接近，但是在所有格，就是我的、你的，或者是形容詞的這種修飾部份，語序跟中文是相反的。
我的錢會變成錢的我，tiền của tôi；靚女會變成女靚，em đẹp，可能需要花點時間適應。
-------------
劉殿下のFacebook：
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!：
點點dimdim
屎萊姆的3次元
Hein Cream 海恩奶油
HuhuuuTV /廣東話教學
Mira's Garden
疯粤CrazyCanton
頴珊頻道 | The Wingshantsui Channel
MtzCherry
Learn Cantonese with CantoneseClass101.comDandan Chen
にんじんレイ
ようき楽園 / 玉其樂園 - マカオと広東語
CarlosDouh
我は何しに香港へ？ Why did I come to HK ?
-------------
關鍵詞：
自學語言,由零開始,越南文,越南語,Tiếng Việt,học Tiếng Việt,越南文中文,語言文化,廣東話越南話,粵語越南語,越南文漢語,Tiếng Việt Tiếng Trung,Tiếng Việt Tiếng Hoa,香港越南,Hồng Kông,廣東話,广东话,香港,教學,道地,粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,bensir,歐陽偉豪,广东话教学,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,楊民翠,點點,香港女生,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,廣東話 拼音,廣東話學習,廣東話 發音,廣東話 客家話,廣東話 app,廣東話 母語,廣東話輸入法,廣東話故事廣東話俗語,廣東話歇後語,廣東話 澳門,Cantonese,Hong Kong,Cantonese lesson
今天就讓語言小編手來跟大家分享一些，在越南打招呼的單字吧~~ 輕鬆學 越南語 Xin chào 你好 (音同：新早) Cảm ơn 謝謝(音同：感恩) Xin hỏi 請問(音同： ... ... <看更多>
本來想問老師的可是她一直跟別人聊天就插不了話QQ - 越南語,越語,問候. ... Xin chào 是我們常說的你好，但其實在越南我們很少跟別人說xin chào, ... ... <看更多>
越南語你好發音 在 Re: [問題] 想請問「你好、謝謝」等越南語- 看板Language 的推薦與評價
※ 引述《elain0822 (唉...)》之銘言：
: 大家好^^
: 由於要到小學做新移民文化的班級輔導
: 所以想請問板上的大家
: 「你好、謝謝」等一些簡單的越南日常用語怎麼說
: 不需要正確拼字，想請大家告訴我正確的唸法就好
: 麻煩大家了喔，再次大大地感謝^_______^
越南語是聲調語言 標準話河內腔有六個聲調
必須先學會聲調才能說出標準的越南話
https://www.coelang.tufs.ac.jp/modules/vi/pmod/practical/index.html
越南文使用拉丁字母書寫 字母上頭的附加記號代表聲調或區別不同母音
聲調記號 ˊ ˋ ? ~ . "ˊ ˋ ? ~"標在字母上方 "."標在字母下方
六個聲調中有一個不標記號
Chaoˋ 寒喧用語 相當於你好或再見
越南語中並無相當於"你"的代名詞 越南人使用稱謂代替"你"
Chaoˋ anh (哥哥)好 對於年紀比你大的男性平輩使用
Chaoˋ chi. (姊姊)好 對於年紀比你大的女性平輩使用
Chaoˋ em (弟妹)好 對於弟妹輩使用
Chaoˋ co^ (姑姑)好 對於年紀比你大的女性長輩使用
Chaoˋ o^ng (祖父 先生)好
Chaoˋ baˋ (祖母 女士 夫人)好
Chaoˋ(發音像國語的"早") anh(ㄢ) chi.(很短的ㄐㄧ)
co^(ㄍㄡ) o^ng(ㄡㄥ) baˋ(像閩南語的"肉")
Cam? o'n 謝謝 像閩南語(或客語)的"感"加上國語的"恩"
Xin Cam? o'n 謝謝 加上xin更禮貌
Xin lo^~i 對不起 請問 SIN ㄌㄡ一ˇ
Kho^ng coˊ giˋ 不客氣 ㄏㄡㄥ ㄍㄡˊ ZIˇ
Kho^ng sao 沒關係 不要緊 ㄏㄡㄥ ㄙㄠ
Ta.m bie^.t 再見 像閩南語的"淡"加上國語的"別"
"別"的音很短 是入聲
如果你懂日文的話 可以用這個網站聽發音
https://www.coelang.tufs.ac.jp/modules/vi/index.html
或是聽英文網站的
https://www.seasite.niu.edu/vietnamese/vnlanguage/
supportns/tableofcontent.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.11.133
※ 編輯: coreytsai 來自: 59.104.11.133 (12/10 23:08)
... <看更多>