就算沒有學過日語,很多人都知道日文的「謝謝」會說「阿哩嘎豆」。 ... gozaimasu中文Gozaimasu Arigatou gozaimashita thank you in japanese thank you very much in ... ... <看更多>
阿哩嘎豆gozaimasu 在 thank you very much日文2023-在Facebook/IG/Youtube上的 ... 的推薦與評價
就算沒有學過日語,很多人都知道日文的「謝謝」會說「阿哩嘎豆」。 ... gozaimasu中文Gozaimasu Arigatou gozaimashita thank you in japanese thank you very much in ... ... <看更多>
阿哩嘎豆gozaimasu 在 [心得] 日文謝謝的正確唸法- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
「ありがとうございます。」
這句話相信是很多人接觸到的第一句日文,
但是真正把這句話唸對的台灣人,我沒遇過幾個。
即使讀到高級班、即使過了一級,
唸成台式發音的人還是所在多有。
這跟日文程度完全沒有關係,
只是在於有沒有注意而已。
所以其實唸錯了也沒什麼好沮喪就是了。
不過如果可以的話,還是能希望多學點正確的發音吧。
這個錯誤我也是學了日文之後三年才發現的
這要感謝一位願意指正我錯誤的日本朋友。
通常日本人基於禮貌都不太會糾正發音或是文法,
所以我真的很感謝這位朋友願意告訴我。
台灣人常見發音錯誤 -
1. 唸成「阿理阿多」「阿理阿豆」: 通常是只會幾句日文的人比較會犯的錯誤。
就算要寫成中文,也應該要寫成「阿理嘎豆」比較對吧
2. 重音錯誤: 正確的ありがとうございます應在 り & が 中間往下降,
但大部分人都是在 が&と 中間才把重音往下。
示範請看 https://ppt.cc/sqbp
聽出差別了嗎?
希望對大家有所幫忙,下次見囉~
--
相關連結:
[發音] だ跟た,你以為你念對了嗎?(上)(下)
https://ppt.cc/6hCi
[發音] 台灣人與日本人う的念法不同
https://ppt.cc/u_iT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.229.122
※ 編輯: projectrun 來自: 220.135.229.122 (10/17 22:04)
... <看更多>