【刀編的英雄戰紀】\【花田少年史】中的台語配音魂
大家好，我是刀編，今天要來為大家介紹【花田少年史】
【花田少年史】漫畫最初在1993年發表於《Mr. Magazine》，2002年在日本播放的動畫，台灣則是在2006年開始播放。
調皮搗蛋的花田一路，因為發生車禍，獲得能看見鬼魂並與之溝通的能力，花田一路在鬼魂的拜託下，一一完成了他們的各種心願，中間發生了許多笑料，像是一路去學珠算，一整天下來，就只學會歸零，然後因為被聰明鬼附身，突然學會乘法，讓老師大哭的表示連加法都不會一路總算開竅了，甚至還有一段是花田一路光著屁屁被有狗追著跑的畫面，還有很多搞笑橋段都在整部動畫裡面。
其中一集【下雪的夜晚】，講述一路幫鬼魂完成心願，拿著棒球手套送給在還在讀書的兒子(貴人)，貴人緩緩道來他對父親的愛，雖然家裡很窮，但他們仍然過得很開心，貴人也很愛打棒球，直到一天，聽到打完比賽最優秀的選手就能拿到最高級的棒球手套，就開始練習，直到聖誕節當天，因為奶奶生病，只能一個人去顧店無法去比賽。父親忙完回來表示貴人可以去比賽，贏一個手套回來，貴人聲氣的說著一切都來不及了，就賭氣離開。父親於是自己跑去其他鎮上買手套要送給兒子，沒想到回來的時候，發生車禍死亡，才委託一路送手套給兒子，貴人其實最想要的不是手套，而是父親繼續陪在他身邊，就在此時，爸爸出現了，並陪著貴人練接球，最後心願達成昇天成佛了。
這段我小時候看到整個大哭，到現在也還是依然的大哭，父母親都是希望小孩快樂就好，就像北辰胤跟北辰元凰、孽角跟史波浪，都是為了自己的孩子，犧牲一切，只為了孩子快樂，平安長大，將來出人頭地，父母永遠是最堅實的靠山，也是最緊密的羈絆。
【花田少年史】在台灣能夠獲得廣大的迴響，除了故事有趣之外，其中一個重要的元素，就是來自於接地氣的台語配音，花田一路的聲音很親切好聽，很符合原始花田一路的人設，長大才知道，原來花田一路是由林佑俽老師配音的，林佑俽老師配過很多知名動畫，像是火影忍者的佐助、日向雛田（原來情敵是同一人配的）、山中井野、日向寧次，寶可夢電影【超夢的逆襲】中的小智，經驗相當豐富也非常厲害，能夠將角色的感覺用符合的聲線展示出來，這真的是要下過很多苦功才可以辦到的。
而花田一路爸爸的配音員就是【刀說異數】素還真的配音，王希華老師，沒想到在【刀說異數】中聲音溫文儒雅的王希華老師，在【花田少年史】中竟然可以展現這麼粗曠豪邁的聲音。
在地化的配音與台語的豐富語氣，相當適合情感的演繹，在台灣影視界持續努力耕耘在地文化與配音的老師們。
聲音的魔術，配音的專業，真的讓我們為之感到敬佩
霹靂還有甚麼你最愛的親子檔呢？
圖片來源：華視、大雲時堂、medium
雛田 介紹 在 [問題] 雛田的功用是什麼? - 看板C_Chat 的推薦與評價