Search
2017年的今天，我在台韓貿易會議上擔任台灣貿易協會與韓國貿易協會溝通的小橋樑，很開心面談與餐會都順利圓滿結束。
2013年的今天，我在牯嶺街小劇場，為台韓合作的舞台劇「安蒂岡妮」擔任台韓導演與演員的口譯。
往年總是忙於口譯的我，今年因為武漢肺炎，幾乎沒有口譯案😭 幸好還有筆譯工作可以進行，但筆譯好累啊～ 我懷念為了口譯忙得團團轉的日子🥺
🌵🌵🌵🌵🌵
我也有YouTube頻道了
雖然還很貧瘠但拜託大家順手訂閱一下啊❤️
https://www.youtube.com/user/abycat0118
페이스북 그룹 臉書社團
https://www.facebook.com/groups/1463378430545552
라인 채팅방 賴群組
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1291325547729989/
인스타 IG
https://instagram.com/abycat0118
魔鬼藏在細節裡，在歐盟-越南FTA原產地規定又加了「韓國條款」，在認定成衣原產地時，由韓國進口的布也可納入計算。換言之，越南成衣若使用由韓國進口的布，也可視為越南製造，所以更容易符合關稅優惠條件。根據韓國貿易協會（KITA）的估計，越南目前約有10%的進口布料來自韓國，未來在歐盟對越南成衣大幅降稅，其中關稅小於11.4%的項目生效立即降為零，高於11.4%的則分階段無一例外降為零關稅。再加上特殊原產地規定的加持下，預計越南自韓國進口的布會大幅成長。越南成衣目前在歐盟市場占有率僅有5%，未來巿占率可望大幅成長，也會間接嘉惠韓國對越南布之出口，可以進一步強化韓國-越南-歐盟成衣業貿易三角分工體系。
--
#歐盟-越南FTA #南韓 #成衣產業
歐盟越南FTA…魔鬼藏細節裡 - 國家政策研究基金會
Read more: https://www.npf.org.tw/1/23083
《文茜的世界周報》
【韓國經濟以出口貿易做為成長動力與發展命脈，但它也是最容易受到外在因素衝擊的弱點之一。以2017年的數據來看，韓國對外貿易依存度為68.8%，是日本對外貿易依存度28.1% 大約2.4 倍，再看看2018年韓國出口統計，對中出口占出口總額的26%，對美出口占12%，換句話說，美中兩大強國的一舉一動，很容易就會牽動韓國的經濟表現。所以朴槿惠時期出現薩德事件，中國祭出限韓令，文化內容產業，觀光旅遊業馬上就跌到谷底。文在寅政府任內，先是半導體需求放緩，接著美中貿易開打，韓國2019年出口出連12黑，大幅萎縮。然後是武漢爆發新冠病毒疫情，北京當局封城、管制人貨移動，韓國企業在中國的生產線，原料供應全都中斷，生產線只能喊停。美國最近推動以盟友為主體的「經濟繁榮網絡」以牽制中國，也讓夾在中間的韓國企業更是繃緊神經，坐立難安。就連日本管制三項半導體原料輸韓，都讓韓國半導體業險些跌跤。包括官方及民間智庫，經濟研究單位都提出分析報告預警，韓國必需要立刻降低對特定國家，也就是中國和美國的依賴，改變對集中特定出口產業如半導體的模式，開拓多元市場，產業研究所更針對美國大選提出報告，認為不論誰勝選，美國牽制中國的政策都不會改變，美中之間的爭端短期內也難以解決，韓國依賴中國市場的經濟模式，只會讓自身處境更加困難。】
{內文}
(新聞旁白)
美中貿易戰開始之後，許多國家2019年GDP成長出現衰退
美中貿易爭端來來回回交手近2年半，遭受波及的池魚們以韓國受傷最重。新冠疫情在武漢爆發，從全城封鎖到中國全境管制，工廠企業停工，還是韓國受創最深。
(KBS主播)
靠「出口」吃飯的韓國，半導體 石油產品 汽車 LCD等產口出口全世界，其中銷往中國和香港部份就超過逾30%，對中國市場依賴度很高，而且不僅僅出口，來看看從中國進口中間財統計，首先從中國進口金屬產業中間財，全球國家中，韓國進口最多，電子化學制品是第2位，第3則是機械和汽車等運輸品項，總體來看，緊接在美國之後，韓國對中國中間財進口依賴度，高居世界第二位，不管出口進口，韓國都與中國緊密相連，(根據企業調查結果)始於中國新冠疫情，若持續6個月以上，韓國出口將減少9% 銷售額減少8%，而且受害行業都是韓國核心製造業，即韓國出口主力產業
對外貿易依存度高，是韓國經濟發展的重要動力卻更是致命的罩門，只要全球經濟局勢稍有變動，韓國經濟很容易 受到外來因素衝擊，以2017年為例，韓國對外貿易依存度為68.8%，是日本對外貿易依存度28.1%約2.4倍，2018年韓國對中出口 占出口總額的26%，對美出口占12%，美中兩大強國的一舉一動，尤其會牽動韓國的經濟成長表現。因而當中國因為薩德事件而實施限韓令，韓國觀光.文化內容產業立刻跌入谷底，美中貿易大戰一開打，韓國出口產業跟著動搖，2019年出口金額衰退10.3%，是十年最差成績，也是韓國史上第三糟紀錄。
(韓聯社主播)
美國最近正推進以友邦國家為主，重組產業供應網的「經濟繁榮網絡」，這個策略其實是為了排除"世界工廠"中國，對韓國而言，(在中國的工廠)對美間接出口僅僅減少10%，韓國對中出口額卻會減少282.6億美元，約35兆韓元損失，以對中國出口比重近40%的半導體為例，若因美國反中導致華為生產需求縮減，就會不可避免地產生負面影響，另外對中出口比重超過40%的石油化學，及同樣高度依賴中國的鋼鐵機械產業，現在也都繃緊了神經
2020年的新冠疫情，韓商在中國的生產線，原料輸出因為封城管制被迫中斷，影響所及，韓國境內工廠也只能接連喊出停工，韓國第二季出口總額銳減16.6%，GDP更連二季萎縮，出現22年來最大跌3.3%。韓國貿易協會國際貿易通商研究院，七月發佈報告建議，韓國企業應該從中國的生產線轉向東協國家，並點名中國市場受到本地勞動力成本上漲，美中貿易戰及新冠疫情等因素，生產成本競爭力已經不足。韓國產業研究院，則針對11月將舉行的美國大選與美中關係進行分析，指無論美國大選結果為何，其對華牽制和美國優先主義仍將是主流，因為若是川普當選，貿易保護主義思潮將繼續獲得強化，若拜登勝出，美國也可能繼續要求韓國加強同盟以牽制中國，多個智庫研究單位都建議，韓國必需降低對中依賴，發展進出口市場的多元化。
(宋永貫/ KDI(韓國開發研究院)研究委員)
全球貿易秩序正面臨持續擴大的不確定性的挑戰，而韓國對特定國家過度依賴，出口集中在特定產業的貿易模式，需要被打破並培養整體的競爭力，為了減少對中國出口的依賴，如加入採用原產累計制度的CPTPP(跨太平洋全面進展協議)，同時應該強化多邊出口國市場
(SBSCNBC主播)
三星電子計劃關閉位於中國蘇州的PC生產線並裁員，業界分析這是隨筆電腦市場競爭加劇，成本效率化的戰略性決策，至2019年末為止，蘇州廠約有1700名員工，預計將裁員一半，這是三星電子繼2018年關閉深玔 天津等手機工廠，2019關閉惠州工廠後，第四度結束中國生產線
而韓國的財團老闆們，早已先政府一步展開行動，以三星電子為主，韓國企業正加大對越南的投資，三星不只在越南開闢兩處智慧手機生產園區，旗下系統開發商三星SDS 2019年7月更以40億日元，買下越南第二大資訊技術公司CMC 約30%股權，更斥資 2.2億美元在河內建設研發中心，將僱用3,000名越南本地工程師預計2022年營運。SK 集團則宣布，將投資越南最大的企業集團Vingroup，在汽車產業和其他業務方面展開合作，金融領域部份，韓亞銀行(Hana Bank)也在2019年7月簽署一項協議，以950億日元收購越南國有投資發展銀行約15%股份，(Bank for Investment and Development of Vietnam)打算將客群從現有的韓企，擴大至越南本地企業。韓國總統文在寅則是每年出訪東協國家，以政府力量帶著企業打通東協市場。
(新聞旁白)
文在寅2017年上任後推動新南方政策，是韓國第一位走遍東協全部十個成員國的總統，他在前半段任期內就完成了這項令人印象深刻的任務，時至今日堅持從政治經濟文化等各領域，加強與東協國家的合作
韓國貿易部則積極佈署，在全球擴大簽署自由貿易協定（FTA）夥伴國網絡，2019年底展開與菲律賓及馬來西亞FTA談判，與柬埔寨展開雙邊協議可行性研究，其他有望簽署FTA國家還包括埃及和墨西哥，希望藉由加深與新興市場國家的連結，降低對世界(美.中)兩大經濟體的依賴，不再只是把雞蛋全放在中國市場的籃子裡，儘管它確實很大，但在美中新冷戰下，不確定性風險卻也正日漸升高。
https://www.youtube.com/watch?v=Zrbnl8hbpgY
含主持人陳文茜解說，請點閱【完整版】2020.08.09《文茜世界財經周報》
https://www.youtube.com/watch?v=E8-pWimKWyk
#德國馬歇爾基金會 #三立新聞 #消失的國界
畫面來源: @The German Marshall Fund of the United States
完整影片內容可以到 美國華府智庫德國馬歇爾基金會(GMF)頻道觀看~
https://www.youtube.com/watch?v=a2yNSXJEOgk
影片人物:
(右上)眾議院外委會亞太小組主席貝拉(Ami Bera)
(下方)共和黨首席議員夏波(Steve Chabot)
➲ 深度節目及國際時事都在這裡 【從台灣看見世界的故事】
➲追蹤消失的國界粉絲團：http://bit.ly/SETBorderlessWorld
#日台交流協會授權 #心より感謝申し上げます #台日友好
➲ 深度節目及國際時事都在這裡 【從台灣看見世界的故事】
➲追蹤消失的國界粉絲團：http://bit.ly/SETBorderlessWorld
#三立新聞 #消失的國界 #李天怡
➲ 深度節目及國際時事都在這裡 【從台灣看見世界的故事】
➲追蹤消失的國界粉絲團：http://bit.ly/SETBorderlessWorld
开创韩国贸易更加光明的未来，永远与您同行！ 韩国贸易协会. ... <看更多>
韓國貿易協會 在 More content - Facebook 的推薦與評價
據#韓國貿易協會6日發布的報告，2019年#朝鮮貿易額為29.4500億美元，同比增加11%；其中，出口額為2.6100億美元，減少20.9%；進口額為26.8400億美元， ... ... <看更多>