我們家有11個小孩，父親被捕的時候，大姐從民雄趕回來，她那時候一邊在教書同時也進修英文，大姐那原本要出國唸書，申請了美國哥倫比亞大學，入學許可也下來了，但因為父親被捕，就沒辦法了去。我是後來到高雄的萬象廳，聽到人家在講說「派娜娜」，才知道大姐她用這個名字在唱歌。
父親1952年被捕、1954年被槍決。他被帶走時，我才剛上初中，家裡靠著大姐唱歌、二姐工作，勉強維持家計。雖然父親好像被貼上「共匪」這個標籤，不過鄉里的人對我們家還算友善的，大姐在歌廳唱歌，有時候回鄉，都很受到年輕人的歡迎，她會打扮嘛！個性又比較活潑外放。
大姐發生的很多事，我們都是後來才知道，因為她不會跟我們說這。大姐她後來就把她的日記啊、還有當時一些演出相關的東西，幾乎全部都燒光光，或是想辦法處理掉了。因為，她不想被別人知道她是誰。她很久前有交給我一本日記，跟我說：「英傑，這個東西你要幫我收好。」但收著收著就忘記了，想起來才把它拿出來看，裡面是用日文寫的，是1954年之前的事，主要就是她唸書時期，還沒有發生這些事情的時候。
日記封皮上是用日文抄寫的，詩人惠特曼的＜大路之歌＞，我想這應該是後來才寫上去的。翻譯之後大概是這樣的意思：
「今後我不會再追求幸福，
因為我本身就是幸福；
今後我不再擔憂、掛念；
也不再要求什麼。
告別了埋怨及指責，
以我的剛強飽滿走在大路上。」
大姐晚年肺不太好，以前我都要送氧氣瓶上山給她，一次搬兩支，搬得很辛苦。有時候還會被她罵，用日語罵髒話罵得很兇耶！但事後她又會道歉。
她喝很多酒，我們勸她少喝一點、不要抽菸，但她都不聽啊，總是說「我沒有喝！我沒有喝！」每次都這樣說，然後把酒瓶藏起來。
她過世之後，辦了百日宴，其實這不是我們部落的傳統啦。我們發現她的酒友很多，開了三桌，大家聊天喝酒氣氛很熱烈。我心想，大姐她很愉快地過世了，她的為人和歌唱，都有好好的傳承下去吧。
我的大姐叫作高菊花，我們的父親，叫作高一生。
促進轉型正義委員會
彼時影・未來光 系列活動 7/10～7/26
https://reurl.cc/9EKmgx
延伸閱讀：
#獄外之囚 #高菊花口述歷史
https://youtu.be/yKgmMAjNkAo
│#促轉會 │#高一生 │#高菊花 │#派娜娜 │
│#高英傑 │#聽演講 │#西瓜撰文攝影 │
