關於 aimer 雨 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

milet、MY FIRST STORY、佐藤健配音《龍與雀斑公主》主題曲👉 https://kkbox.fm/nD1GMd
本週前三名沒變化，冠軍依舊是 YOASOBI〈三原色〉👏
但往下變動幅度就大了，部分歌曲發行滿一個月退出新歌榜以外，好幾首上週進榜的歌曲又往下掉，換了其他歌曲冒頭，當中包括 Aimer。
⁡．
Aimer 為短篇動畫《夜之國 第2夜》演唱的主題曲〈グレースノート〉首次衝進前五名；首週進前五的還有即將推出專輯《HOPE》的清水翔太，找來好友 ONE OK ROCK 主唱 Taka 合作的〈Curtain Call〉。
上週兩人有開直播，你們有追上嗎？
⁡⁡．
另外還有兩首新進榜，其中第9名〈シャッター〉是優里這首歌為YouTube頻道裡的攝影師JUN MIYASAKA所做的歌曲，也是他首次翻唱自己的作品。
⁡✨✨優里專訪昨日也正式上線了✨✨
⁡⁡．
第10名是專輯在榜上表現不錯的雙人組合真瑠梨與隆雅的同名專輯當中的收錄曲〈反覆無常的陣雨〉。
作為新世代的情歌字典，到底兩人對於戀愛有什麼看法，記得去看一下我們最近的專訪❤️
⁡．
先Ａ為敬🙏
鯊鯊Gawr Gura爬上來了！
在連續兩週第10之後，本週上升兩個名次，要繼續往前衝啦🦈
-----
👇最即時的日本音樂娛樂討論
https://www.instagram.com/kkbox_jpop/
-----
#Aimer #GawrGura #サメちゃん #がうるぐら
#hololive #Vtube #清水翔太
#優里 #アニメ
#KKBOX日語新歌週榜

「《Ref:rain》期間生產限定盤開箱」

*更多照片請至IG：https://instagram.com/kazbomyi1130

-

「What a good thing we lose」
「What a bad thing we knew」

-

Aimer在2018年2月推出了單曲《Ref:rain》

這首歌曲同時也是為了動畫《恋は雨上がりのように（愛在雨過天晴時）》所做的

故事講述了關於一段不會被普世價值所認同的感情

之前我也曾為這首歌單獨做過一支影片，自己非常喜歡這部作品還有這首歌

所以當時也購入了作者眉月じゅん特別繪製、以故事女主角 橘あきら 作為封面的期間生產限定盤

CD用了傘狀的設計，不僅呼應故事中暗喻男女主角感情的雨傘外，Aimer在這張單曲所拍攝的照片也是撐著一把粉色的雨傘

歌詞本中穿插了動畫中的劇照，包含了あきら第一次到家庭餐廳時看著窗外的場景，還有雨停後放晴的天空

單曲中除了收錄〈Ref:rain〉外，也收錄了Cocco所寫的〈眩いばかり〉

還有Aimer早期專輯中收錄的歌曲〈After Rain〉的Scarlet version

選了這首〈After Rain〉，並以不同編曲方式收錄在此張單曲中，賦予Aimer這首經典作品新的靈魂，別具意義。

-

每次聽這張作品時，不知道怎麼地，總會讓我全身感到放鬆

有跟直播的觀眾應該也知道，我很喜歡《愛在雨過天晴時》的原聲帶，尤其是〈Ref:rain〉的Instrumental版本

「若把這份感情稱作為愛情，未免太過輕薄。」

這句話也一直是我最喜歡這部作品的一句台詞

〈Ref:rain〉的MV也透露出了同性之間的戀愛，但卻因為普世價值觀而難以實現

人與人之間的感情，有時是很難用一言兩用可以解釋的

戀愛的標準也沒有一定

能夠及時為對方撐傘，擋下滂沱大雨
卻也能沐浴在名為對方的大雨之下

只要能成為彼此的及時雨

僅僅這樣就已經足夠了。

-
#Aimer #Refrain
#恋は雨上がりのように

【989陽光列車 0900-1200 每週歌單】

11/27 (五)
09:03:09 幸福天堂 拾參樂團
09:07:30 等著等著就老了 李榮浩
09:12:04 想飛 關詩敏
09:17:45 Honey Honey 孫燕姿
09:22:05 ANY SONG ZICO
09:26:30 紅顏舊 崔子格
09:34:37 Ain't No Sunshine Lifehouse 生命之屋合唱團
09:39:12 愛久見人心 梁靜茹
09:44:02 誰 Karencici
09:50:56 時間的河 歐得洋/堂娜
09:54:10 The Way You Look Tonight Tony Bennett
Total time is 60:00
10:04:10 飛向你飛向我 小旺福
10:08:18 兩隻老虎 林正
10:11:53 Too Much Carly Rae Jepsen
10:17:36 根(粵) 許廷鏗
10:22:39 我依然是我 王笠人
10:25:50 Your Song(Live) Elton John 艾爾頓強/Ronan
10:34:59 Christmas Song back number
10:41:35 未來 江靜(呆寶靜)
10:49:57 聽見有人叫你寶貝 李宗盛
10:54:40 輸情歌 J.Sheon
Total time is 60:00
11:04:01 Blinding Lights The Weeknd
11:07:18 花花 宇宙人
11:10:48 最高品質靜悄悄 9m88/leo王
11:16:55 祝福(台) 許富凱
11:21:03 生命被你照亮 楊宗緯
11:25:34 花花世界 田馥甄
11:34:10 東東路 魏嘉瑩
11:39:47 來，不急 Chrisflow 唐仲文/Amber Yo . Jinbo
11:42:26 Dancing Queen 少女時代
11:48:50 YUMMY Justin Bieber 小賈斯汀
11:52:11 下一個天亮 郭靜
Total time is 60:01

11/26 (四)
09:03:25 夢想啟動 周杰倫
09:06:45 藍天 DK金大為
09:11:40 D.R.E.A.M. [Clean] Miley Cyrus 麥莉/Ghostface Killah
09:16:42 同棲 吳汶芳
09:20:31 你著細膩(台) 董事長樂團
09:23:48 忘不了你 林子良
09:32:01 跟我在一起好不好 好事花生樂團
09:36:44 Gonna Make You Swear(Everybody Dance Now) C+C Music Factory
09:44:43 給我你的愛 陳零九
09:49:10 別吃到我的口紅 呂薔
09:52:29 Automatic 宇多田 光
Total time is 60:00
10:04:19 享受風 林芯儀
10:07:39 慢靈魂 盧廣仲
10:12:19 Call Me Julia Fordham 茱莉亞弗登
10:18:15 浮誇(粵) 陳奕迅
10:22:54 三個人的晚餐 林志炫
10:27:12 Girls Rita Ora/Charli XCX
10:35:27 告別憂傷 玉置浩二
10:41:11 櫻花粉的浪漫 二珂
10:48:50 伊甸園 李玟
10:52:55 我把人生唱成一首給你的歌 周華健
Total time is 60:01
11:04:04 天淵之別 林奕匡
11:08:24 Take You Dancing Jason Derulo
11:11:32 很大的世界 魏妙如/吳健豪
11:17:50 朋友我挺你(台) 羅文聰
11:21:32 永遠愛不完 郭富城
11:25:30 旅行公路 小男孩樂團
11:33:17 哦 我的鬼神大人 3rd Coast-韓曉嫻/Jamie Park
11:37:23 玩家 Chrisflow 唐仲文/吳卓源
11:40:13 沒有關係 FUN4 放肆樂團
11:48:26 捨不得 弦子
11:53:00 Shot Me Down(Radio edit) David Guetta 大衛庫塔/Skylar Grey
Total time is 60:01

11/25 (三)
09:03:12 有感情歌 黃鴻升
09:07:35 親愛的你怎麼不在我身邊 江美琪
09:11:47 Look For The Good Jason Mraz 傑森瑪耶姿
09:19:09 Missing U 梁根榮/汪小敏
09:22:42 I'm in Love APINK
09:26:55 跳上車子離開傷心的台北 動力火車
09:35:11 Talk Two Door Cinema Club 雙門電影俱樂部
09:40:30 未填詞 鄧福如
09:46:12 謝謝收看 劉明湘
09:54:35 You Are My Baby 倪安東/陳漢典
Total time is 60:02
10:04:03 CHEESE 太妃堂TOFFEE
10:07:39 元氣玉 CNBLUE-鄭容和/Verbal Jint
10:11:13 Seventeen 林逸欣
10:18:21 風再起時(粵) 張國榮
10:22:46 不虧不欠 袁婭維
10:26:00 你的愛是什麼形狀 蔣卓嘉
10:34:34 Honey 郭書瑤
10:38:52 Oh Yeah! Green Day
10:45:54 最後一次溫柔 陳昇
10:50:40 想念是最遠的旅行 鄭心慈
10:55:04 Top Of The World Rie fu
Total time is 60:01
11:04:08 Dance Monkey Tones and I
11:07:35 別再叫我哥 許書豪/蕭敬騰
11:12:03 跳進來 張惠妹/葛仲珊
11:17:40 心肝寶貝(台) 黃鶯鶯
11:22:07 愛，很簡單(20週年初心版) 陶吉吉
11:32:22 幸福之歌 Supper Moment
11:38:33 我愛你但我不快樂 Chrisflow 唐仲文
11:41:34 雨的願望 詹宇琦
11:49:08 Only One 順子
11:53:57 Candy Paint Post Malone
Total time is 60:00

11/24 (二)
09:04:08 好的愛 傅宇昊
09:08:14 沒空寂寞 郁可唯
09:13:06 The Days Avicii/Robbie Williams
09:19:36 玫瑰少年 五月天
09:23:26 就是愛 蔡依林
09:28:19 放過自己 G5SH/Marz23
09:36:33 Rain Over Me (Featuring Marc Anthony) Pitbull
09:41:32 若是明仔載(台) 曹雅雯/壞特
09:49:01 我愛他 丁噹
09:53:36 Summer Hate ZICO/Rain
Total time is 60:01
10:04:19 兩個人的回憶一個人過 莊心妍
10:08:36 當你和心跳一起出現 蕭亞軒
10:12:38 In My Mind Part 2 Flo Rida/Georgi Kay
10:19:17 真愛在明天[粵] 周慧敏/黎明
10:23:17 我好嗎 梁靜茹
10:27:45 You're my lady Alex艾力克斯
10:35:51 On the floor全力舞動 JENNIFER LOPEZ 珍妮佛洛佩茲
10:41:34 COLORFUL 婁峻碩
10:49:20 句號 鄧紫棋
10:54:31 Yesterday Once More 孫耀威
Total time is 60:00
11:04:04 Break My Heart Dua Lipa
11:07:42 白日夢 黃奕儒
11:11:39 跪了 鼓鼓/吳卓源
11:18:45 雨傘情 許富凱
11:23:18 炎 LiSA
11:27:44 七 櫻桃幫
11:36:12 幸福就是 劉若英
11:40:30 Keep It One Hunnit Chrisflow 唐仲文
11:43:43 Flower 龍俊亨
11:50:42 Vida (Spanglish Version) Ricky Martin
11:54:04 不可能錯過你 王力宏
Total time is 60:01

11/23 (一)
09:03:13 Fly To The Sky 生命樹樂團
09:06:47 耳朵要解渴 莫文蔚
09:10:05 Kings & Queens, Pt. 2 Ava Max/Lauv, Saweetie
09:14:57 愛你我不魯 張三李四/鄧福如
09:18:20 ONE Aimer
09:24:23 島嶼的歌聲(台) 流氓阿德
09:32:18 Love Will Find A Way Christina Aguilera 克莉絲汀
09:37:07 起來 杜德偉
09:40:32 不按牌理出牌 MP 魔幻力量
09:48:07 遠在身邊 周定緯
09:52:08 終於勇敢了 袁詠琳
Total time is 60:01
10:04:03 Alfie 蔻蔻荳兒
10:08:41 最難的是相遇 許茹芸
10:12:51 對摺 任賢齊
10:20:04 今宵多珍重(粵) 陳百強
10:23:48 莎呦娜啦 桑田佳祐
10:33:08 Crazy All My Life Daniel Powter 丹尼爾
10:38:31 老媽最常說的十句話 八三夭
10:43:11 CHEERIO 蔡佩軒
10:50:59 最想念的季節 張信哲
10:55:20 你要的愛(心動版) 戴佩妮
Total time is 60:00
11:04:08 天生一對 郭采潔/張棟樑
11:07:36 光年之外 文慧如/邱鋒澤
11:11:26 情話 丁世光
11:19:32 Malibu Miley Cyrus 麥莉
11:23:18 保庇(台) 王彩樺
11:26:59 如果不是你 宇宙人
11:35:30 名為愛的奇蹟 松下奈緒
11:39:31 Falling in My Brian Chrisflow 唐仲文
11:42:43 只想抱著你 陳乃榮
11:51:03 Lose You To Love Me Selena Gomez
11:54:24 盲目的Cinderella 林曉培
Total time is 60:00

梅雨やる気出ないの、あるあるだよね。
久しぶりの替え歌です！

チャンネル登録よろしくお願いします！
https://www.youtube.com/user/0607RJ/?sub_comfirmation=1

BTS (방탄소년단) 'Butter' Official MV
https://www.youtube.com/watch?v=WMweEpGlu_U

音源お借りいたしました！
https://www.youtube.com/watch?v=DEV5OAGcYrU

New EP 「Dear KING OF POP」各配信サイトでストリーミング開始しました！コロナの影響で延期せざるを得なかった3月のワンマンライブで披露するはずだった楽曲たちです🥺
各配信サイトで視聴できますがアカウント持ってない方にも聞いてほしいのでYouTubeにもアップしました！もし良ければチェックしてください！
https://www.youtube.com/watch?v=bAzPSm_ZUEI
iTunes
https://music.apple.com/jp/album/dear-king-of-pop-single/1510572516
Spotify
https://open.spotify.com/album/3JYarj4sdZsT4wpWLFR8gd?si=zDObldcpTJu4Gk59e-fiCw

3rd Album "Season3"販売中！
https://fanicon.net/web/shops/292

らべさん家のチャンネル登録もお願いします！
http://www.youtube.com/user/RYOJIblog

ゲーム実況、始めました！後悔させませんのでぜひ！
https://www.youtube.com/channel/UCVISk7gQjgWB1SVjnAKjVPQ

その他カバー動画
"白日" King Gnu
https://youtu.be/NIrfKOXZddg

"Lemon" 米津玄師
https://youtu.be/YNJTlORZkPA

"愛を伝えたいだとか" あいみょん
https://youtu.be/mz56dhEJ9g0

"LOSER" 米津玄師
https://youtu.be/oA2ECG7ZkqA

"小さな恋の歌"MONGOL800
https://youtu.be/geON38U6v-g

"カタオモイ" Aimer
https://youtu.be/MSX4iGiPllQ

パプリカ
https://youtu.be/PJGlo1To8UM

全力で"ドラえもん" 星野源
https://youtu.be/7cTLSi7Od9o

シャルル
https://youtu.be/c2-iJ_VVHLg

ロキ
https://youtu.be/ps5ulMFaV3Y

デリヘル呼んだら君が来た
https://youtu.be/wiB2LgVUNEU

太陽系デスコ
https://youtu.be/TkrZ5XJFVag

砂の惑星
https://youtu.be/kkT0daDEYW8

G-DRAGON - '무제(無題)
https://youtu.be/qRMT8gF1ijk

RYOJI TAKARABE
財部亮治 (Music) : http://www.youtube.com/user/0607RJ
らべさん家: http://www.youtube.com/user/RYOJIblog
twitter : http://twitter.com/Ryoji_Takarabe
Instagram : http://instagram.com/ryojitakarabe

《魔道祖師 - 羨雲編》
cold rain
作詞 / Lyricist：aimerrhythm
作曲 / Composer：三橋隆幸
編曲 / Arranger：玉井健二、 百田留衣
歌 / Singer：Aimer
翻譯：澄野（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation: CH（CH Music Channel）

背景 / Background - from the official MV:
https://i.imgur.com/9h47eUR.png

上傳你的字幕吧！/ Submit your subtitles here!
https://forms.gle/MSsAM2WHpT31UuUh8

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5143557

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
When cold rain's falling from the sky
Will you stay by my side?

止まない雨に打たれ　あなたは哭いていた
冷たいだけの詩に　その瞳を逸らして

淡い夢に身を任せ　傍にいたかった
隠せない面影を手繰り寄せて　今　世界の隅で

Can you hear me now?
I'm here, alone 深く刺すほどに強くなれと願う
Hold my hand ただ描いたのは　それぞれの道を選べる時

消えない炎の中で　季節は揺れていた
陽だまりに身を寄せた　春は過ぎ去って
深い夜の帳に堕ちる露が　ただ白く煙る

And I'll figure out
なぜ　不確かな物ばかり　強く胸を焦がす
Cold rain まだ　拭えない正しさを　洗い流して If you're here…

Can you hear me now?
I'm here, alone 遠く雷鳴が強くなれと叫ぶ
Cold rain 今　白い雨が一輪の花を咲かせる時

花を咲かせるとき

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
遙遙天穹篩落冷冽雨
你是否能伴我身？

淋打著不止歇的夏雨，與淚水一同流落你的臉龐
你別過眼神，僅望向冷若冰霜的詩詞

妥身予朦朧幻夢，僅渴望你待我身旁
試圖在現處的世界一隅，憶起、追循，毫無掩飾的真摯神情

你能否聽見我的呼喊？
佇此，哪怕孤身一人，內心仍深切地渴望能夠更堅強
請你緊握我的手，但為此所描繪的是，彼此能夠選擇各自道路前行之時

永不熄滅的焰火之中，季節悄悄搖曳更迭
置身於烈陽之下，意覺春意闌珊
深夜帷幕之中降下的雨露，僅成縷縷白漫雲煙，飄散

我將持續探尋
為何，不確實的種種，使此心焦灼難安
只要你伴我身旁，哪怕是難以抹滅的正確，也任由冷冽的夏雨肆意洗刷一切

你能聽見我的聲音嗎？
我在這啊，即使形單影隻，響徹遠方的雷鳴卻彷彿正呼喊著堅強
冷冽的白雨，如今，正靜待著止歇，使花朵綻開時

待雨後繁花錦簇時

英文歌詞 / English Lyrics :
When cold rain's falling from the sky
Will you stay by my side?

Drenched by the unceasing rain, you were crying.
Looking away from the cold poem.

I gave myself to a faint dream, hoping you to stay by my side.
I'm hauling the expression that can't hide now, in the corner of the world.

Can you hear me now?
I'm here, alone. The deeper you stab, the more I hope to be stronger.
Hold my hand. The only thing I drew is nothing but the time when we can choose our own way.

Within the unstoppable flame, seasons were swaying.
The spring that depending on the sun has passed.
The dew that falls from the curtain of the deep night sky, looks nothing but misty white.

And I'll figure out.
The reason why these uncertain things strongly burn my heart.
Cold rain. Please rinse away the truth and correctness that still can't be wiped. If you're here…

Can you hear me now?
I'm here, alone. The distant thunder is roaring as if asking me to be stronger.
Cold rain, is now waiting for the time that the white rain to bloom the flower.

Waiting for the time flowers bloom.

《daydream》
声色 / Kowairo / 聲色 / Mimicry
作詞 / Lyricist：TK
作曲 / Composer：TK
編曲 / Arranger：TK
歌 / Singer：Aimer
翻譯：澄野（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation: Thaerin

背景 / Background - Aqua - oo6 :
https://www.pixiv.net/artworks/83372096

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5051552

英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/kowairo/

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
幻に怯えている
誰かの声飛び散る今
置き去りの衝動がほら
寂しそうに枯れていく

私は今日誰になって　君の中で壊れていく？
届けば届くほどに

虚しさに気づかされた
幻の残酷さを

ありふれた奇跡　その儚さが
裸の私の意味を締め付ける

私は今日誰になって　君の中で溺れていく？
届けば届くほどに

広がる視界に心は狭くなって
広がる世界を不安が満たした
広がる視界に心は居なくて
怯えた私の声は今も聞こえていますか

私を見て　幻じゃなくて
私を見て　奇跡じゃなくて
曝け出しても　裸じゃなくて
生み出しても　産み出しても
私じゃなくて怖いよ

羽ばたけるかな

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
畏怯幻影的形跡
某人的聲音，如今正飛散消逝
你瞧，種種背棄在後的衝動
那份，孤寂落寞、乾涸枯萎的慘狀

「今日我又將以何等姿態，於你心頭潰爛？」
越是接近你，越於你心中逐漸分崩離析

如今才因種種空虛憶起
空有的幻想，是多麼殘酷無情

誰都能夢見隨處可見的奇蹟，多麼華而不實
賦予身無一物的我名為「生存意義」的枷鎖

「今日我又將以何等姿態，於你的心中沉淪呢？」
越是接近你，越是陷溺其中

放遠的視野中，卻伴著狹隘閉鎖的內心
廣闊的世界中，卻堆砌滿溢著焦慮不安
開闊的眼界中，惟不見一絲情感殘留
你是否仍能聽見，我那膽怯顫抖的聲音呢？

請你看著我吧，證明我既非幻影
請你看著我吧，證明我亦非奇蹟
即使曝光所有一切，也並非一無所有
但即使降生於世、歷經無數次重生——
「卻都無法成為我自己啊，我好害怕......」

這樣的我，終能展翅翱翔嗎？

英文歌詞 / English Lyrics :
I’m fearing an illusion. At this moment, someone’s voice flies about.
My abandoned urges, you see… wither away so lonesomely.

Who will I become today… in order to break apart inside you?
The further and further I reach-

The futility of it all made me realize the cruelty of that illusion.

The fickle nature of common miracles
Constricts the meaning of my naked form.

Who will I become today… in order to drown inside you?
The further and further I reach-

Amid an expanding view, my mind grows narrow-
Amid an expanding world, my uneasiness came to fruition.
Amid an expanding view, my mind is nowhere to be found-
Can you still hear my frightened voice, even now?

Look at me, not that illusion.
Look at me, not those miracles.
Even if I’m exposed, I won’t be naked.
Even if I recreate myself… recreate myself…
I won’t be me; I’m so afraid.

I wonder if I can still flap these wings…

Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/kowairo/