今日はTaylor Swiftの「Wonderland」を日本語で歌ってみました♪
この曲は「不思議の国のアリス」をモチーフにしていて、別世界に渡り、限られた時間の中での恋を語っています。
Japanese cover of "Wonderland" by Taylor Swift.
Only 28 songs to go until I've translated all of her released songs (as of May 2016)!
～♪～♪～♪～♪～♪～
曲情報 / SONG INFO
～♪～♪～♪～♪～♪～
Taylor Swift 「Wonderland」
アルバム：1989 (2014)
作詞曲：Taylor Swift, Max Martin, Shellback
日本語詞：渡辺レベッカ
～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～
■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai
■Thumbnail background image
"Alice in Wonderland Background - Red Road"
by YourFavoriteSoyBean / DeviantArt
http://yourfavoritesoybean.deviantart.com/art/Alice-in-Wonderland-Background-Red-
Road-477980055
～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞 / LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～
どこか二人 道に迷い 不思議の国へ
夢のように 強く君に 抱かれ落ちていった
急ぐなと言われたのに 君の目が引き寄せ
好奇心に負けてしまった
Oh 新たな世界に惹かれ その腕に包まれ
ホッとして信頼してしまった
※君とwonderlandに迷い込んでいって
ずっと続くような気がして Eh
君とwonderlandに迷い込んでいって
最悪で最高だった Eh eh
Eh, eh, eh, eh, eh… in wonderland (x4)
二人きり 狂うほど愛し 歩いてくうちに
他人(ひと)に覗かれ 秘密が世界へ 散らばっていった
Oh 急ぐなと言われたのに 君が笑うと不安が
すべて消えたような気がして
Oh 新たな世界に惹かれ その腕に包まれ
狂うほどに夢中になった
けど...
※繰り返し
手を伸ばしたけど 君はもういなくて
同じような恋を 君が探しても
二人の心は あの国で Oh
We found wonderland, you and I got lost in it
And we pretended it could last forever, eh
We found wonderland, you and I got lost in it
And life was never worse but never better, eh
You and I got lost in it
And we pretended it could last forever, eh
We found wonderland, you and I got lost in it
And life was never worse but never better
In wonderland
～♪～♪～♪～♪～♪～
Romanized Lyrics
～♪～♪～♪～♪～♪～
dokoka futari michi ni mayoi fushigi no kuni e
yume no you ni tsuyoku kimi ni dakare ochite itta
isogu na to iwareta no ni kimi no me ga hiki-yose
koukishin ni makete shimatta
Oh arata na sekai ni hikare sono ude ni tsutsumare
hotto shite shinrai shite shimatta
*kimi to wonderland ni mayoi-konde itte
zutto tsuzuku you na ki ga shite, eh
kimi to wonderland ni mayoi-konde itte
sai'aku de saikou datta, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh… in wonderland (x4)
futari kiri kuruu hodo ai shi aruite'ku uchi ni
hito ni nozokare himitsu ga sekai e chirabatte itta
Oh isogu na to iwareta no ni kimi ga warau to fuan ga
subete kieta you na ki ga shite
Oh arata na sekai ni hikare sono ude ni tsutsumare
kuruu hodo ni muchuu ni natta
kedo...
*repeat
te wo nobashita kedo kimi wa mou inakute
onaji you na koi wo kimi ga sagashite mo
futari no kokoro wa ano kuni de Oh
We found wonderland, you and I got lost in it
And we pretended it could last forever, eh
We found wonderland, you and I got lost in it
And life was never worse but never better, eh
You and I got lost in it
And we pretended it could last forever, eh
We found wonderland, you and I got lost in it
And life was never worse but never better
In wonderland
