《關於。學外語。學ㄅㄆㄇㄈ 這條路。》#你不寂寞
在英國這十幾年,常常收到不同年齡層的人私訊問:「請問Ting要怎樣把英文學好?」「要怎樣學習外語能力?」。首先,我必須很誠實告訴大家,我國中跟高中時期從來不是什麼學霸,考試一直都是我最痛苦的事情。但很幸運地,我爸媽從來不逼我唸書,都順著我的興趣發展,導致我雖然國中高中學業成績都是班上倒數,但靠著美術、音樂等術科,一路順利用「推甄」方式升學,考上我最喜歡的大學室內設計系。即使壓根不是學科成績好的學生,卻從來沒有參加過聯考。
我也要很誠實的說,小時候我學外語的經驗一直都很痛苦!不管是美語班、日文班、德文選修課、法文社團...沒有成功過。直到我長大後常常自助旅遊、到海外當志工...等,才因為「生活需求,衍伸學習慾望」,開始真正自己主動地學習大幅進步。因此,對於要怎樣學「外語」這件事,或是怎樣考出好成績,對我來說,真的無法提供嚴格的訓練表格跟方式。
正因為自己有這樣成長的學習經驗,我更能體諒跟站在孩子的角度去幫助他們。即使小時候的我英文極差,雖然當年我的國文課老師對我超頭痛(我每次國文考試卷,最後要課文背寫那30%,都直接空白交卷,當年也太反骨)。
不過現在的我,竟然是靠著文字工作,還能在英國本地人圈子裡,當孩子班上的家長代表,即使沒有外籍先生幫助也能立足在英國生活。這一點,我替自己的成長感到欣慰。
每當我收到很多「學英文」的教學平台、app、線上課程邀約時,我都欣然拒絕。因為真的要把外語學好,不能死逼,「環境」才是最重要的一環,不然下課後、畢業後通通還給老師了。
---------
同樣的!現在居住在海外的我,#困擾的事跟大家相反。我要怎樣提供「學習中文」的環境給我的兩個孩子?在沒有外籍先生幫助增加外文能力的我,反之(正向的思考),至少我們可以提供「全中文對話環境」給小吐司跟小可頌。
從老大哥哥在我肚子裡開始,我都只跟他說中文,甚至我們家到現在都有強制規定!「進家門後,或是看到爸爸媽媽,只能說中文(台語)!」現在小吐司7歲半了,我敢說他的中文還有母語程度流利。
因為老大在家完全只說中文,因此妹妹也會跟著說,即使現在他們都上學了,一下課看到我,都能自動切換成中文頻道。
BUT! 事情說到這裡,總是還要有個轉折BUT。他們兄妹兩個中文對話聽說能力很強,但是根本是「文盲」,家裡有大量的中文書,可是他們都還是要我唸給他們聽,或是開點讀筆及app朗讀同步。不像是英文書,他們都已經可以自己閱讀了。 #學中文的讀寫 是我頭痛的事情。
說到這裡,很多人可能會問「在家完全不說英文,那他們兄妹的英文怎麼學?不就很差?在學校聽得懂嗎?會不會跟不上」別擔心!如我一開始說的「學語言環境最重要」他們兩人在學校的英文不用我擔心,整天6小時全英語上課,現在他們英文程度應該都超過我了。
再把話題拉回來,#在海外要學中文怎麼辦?
很幸運現在網路資源很多,很多出版社也都有各種厲害的教材,仿間也不少ㄅㄆㄇㄈ的教材。或是拖疫情所賜,不少老師也都開了Zoom或google classroom 的遠距教學。我住在文化大熔爐的倫敦,也有超多厲害的中文老師、中文學校、中文團課給大家選擇。
#歡迎各家老師團體在留言處打廣告我自己也很有興趣知道
我自己目前的做法跟經驗,以我家孩子的性格跟年紀,單靠遠距上中文,沒跟老師面對面很難有維持長久的興趣。找中文家教對於經濟上來說,是一個不小的負擔,因為兩個人年紀不同需要分開上。英國價格大概是30分鐘£25-45不等。團體班對我家孩子來說,目前我還在物色中,因為覺得很不錯的團班,打聽之後大多是在家不說中文的小朋友為主,所以我跟其他家長們主要的需求有一點不太一樣。
#學ㄅㄆㄇㄈ還是拼音 #繁體中文
我的理由很簡單,就是我是台灣人我只會ㄅㄆㄇㄈ,加上他們正處於在學校學phonic打好英文基礎的年紀,我不想要讓拼音跟phonic混淆他們。再來,我深信把ㄅㄆㄇㄈ寫好,非常有助於之後他們寫繁體中文的筆畫。(我不專業的中文老師,如果有誤請見諒。)
#至於學中文的目標期待是什麼?
我的理由也非常單純,就是他們以後回台灣能自在地跟人溝通!至於讀寫的程度期待要達多好?我只祈禱到他們18歲以前,有台灣的「小學畢業程度讀寫」,我就非常心滿意足了,不,是超級超級滿意了。未來他們是不是有需要更好的程度,就等待他們自己有一天有動力自己主動去追求,才會學的扎實。
-------------
先說好,以下不是業配。純粹是個人的分享!#FUNBOX
今天要來跟大家開箱!來自瑞典🇸🇪小馬跟安娜夫婦,專為 #海外台灣爸媽共創的 「Fun Box」。 沒錯!就是我們當年年少輕狂時追的circus 團體小馬,還有精通中英,把金庸巨作翻譯成英文版的Anna夫婦。是不是很神奇的組合。話說我會主動分享無利益關係的Fun Box有一個很重要的原因,我看見他們的用心!也彷彿看到自己跟先生在異鄉的努力。光是這個努力,我就覺得要介紹他們給大家認識。
更別說circus 團體的小馬耶!我跟老公當年2008年來英國求學時,每週約會行程之一,就是吃著台灣泡麵看circus一解思鄉之情。想不到當年電視裡娛樂留學生的小馬,現在也成了兩個孩子的海外父母,更不用說在疫情之下,#瑞典阿爸 的好多分享都讓我們很有感觸。
同樣住在中文(尤其注音符號)資源少的歐洲,他們夫婦深覺給孩子們好玩有趣的學中文資源太有限。比如說因為疫情,台灣郵政停飛快一年,我當初訂閱的親子天下小行星期刊,已經整整9期都沒收到 >< 沒有出版社願意花大錢郵寄過來。 於是,小馬跟安娜!乾脆!自己共創「 #夥伴文化」
我也算是從2021年初就看著fun box從箱子選色、打版、甚至問卷調查填寫,一路看著fun box誕生!身在🇬🇧英國的媽媽肯定要支持!開箱的瞬間滿滿雞皮疙瘩的感動~~「RESPECT」3個月才一期,真的是慢工出細活。
----------------------
Fun and Company 伙伴文化 <-----點這裡
我今天開箱的這一盒第一版,早已全數售光。
因為早在5月就開放訂購了,但因為歐洲疫情持續長達一年半,又加上英國🇬🇧脫歐!6月2日fun box就從瑞典🇸🇪寄出,但卡在DHL被踢皮球般的對待,直到7月20日我才收到這盒珍貴的fun box。但因為剛好遇上外婆離世,我直到8月才終於利用暑假開箱了。不得不再次稱讚小馬跟安娜,謝謝他們夫妻親力親為!這等待的一個半月裡,都會不斷主動通知我們英國訂戶,也讓我們安心了解進度!再次感謝他們的用心。
如果收看到這裡,你剛好也是海外媽媽,也想支持一下這份用心的事業,大家可以搜尋關鍵字。我就不貼連結了,因為每次一貼外部連結,臉書就鬧脾氣。(攤手)
#真心分享推薦FunBox的幾個優點:
✔ 每三個月寄一次,沒有進度壓力。
✔ 共3本中文童書繪本,幫父母們精心挑選,主題性十足!
✔ 保證不會收到你已經有的書!提供換書服務。
✔ 1本獨家設計ㄅㄆㄇ遊戲書,
✔ #為生活學習都在國外的孩子量身定做。
✔ 1本歐洲首創中文兒童手工藝期刊。
✔ 4個親子手作工藝,大小朋友一起體驗中華文化。
✔ 環保包裝!一起愛地球。
✔ 而且英國還免運費!yeah!
✔ 獲得了小馬跟安娜的親筆簽名 #我與偶像最近的距離
#更新
小馬本人竟然私訊給我,說要提供折扣碼給我的粉絲們!結帳時輸入「fun50」可以折大約5歐的價格,然後用這個折扣碼的朋友,新的一期收到時還會加送第一期,也就是我照片中分享的ㄅㄆㄇㄈ注音符號遊戲書喔!只到8月31日。(我沒有任何分潤利益,請安心)
同時也有15部Youtube影片,追蹤數超過80萬的網紅果籽,也在其Youtube影片中提到,|港人移居日本故事—港人沖繩開店5歲女好適應愉快成長 人妻帶兩貓一狗移居北海道 80後開製作公司一腳踢包拍旅遊節目 香港由家長到學童,彷似全部活在壓力之中,從學前班開始,不論是叩門找學校、大量功課測驗、還有誇張的課外活動日程等等,似乎都忘卻怎樣的環境才最適合小孩子成長與學習。香港父母Ken Leun...
anna 日文 在 Facebook 的最讚貼文
媽媽答應過如果面試成功就會實現你一個夢想,帶你到迪士尼當一天公主,雖然之前媽媽都以為是失敗了😂😂桐桐以插班生身份跟其他second in學生一起面試,我心想競爭很大,老師也答只得一個學位,加上最後一條問答題桐桐不願意答,即使答也答了日文,我心想都沒戲了,都打算待桐桐下次生日再去實現,友人們都安慰說可能成功呢,要相信自己孩子,失落了好幾天,誰不知原來是成功了,幾天後收到電話說取錄了,沒想過桐桐做到了🥲所以這天就想實現你的公主夢🥰。
一踏入迪士尼樂園內的「童話藝坊 – 魔法化妝廳」就有如公主般的款待,由公主裙、髮色、頭飾到細微至指甲都給小女孩自主決定,桐桐也很乖乖給職員完成,搖身一變成為Anna小公主,跟著職員說魔法咒語真的很爆笑😂。
謝謝PR姐姐邀請到迪士尼一遊,謝謝各位PR姐姐對桐桐的厚愛,讓桐桐當上一天的公主,很感恩這三年來桐桐有著不同的體驗,很快就開學了,到時候就沒這麼多機會玩了🤣。
You made my day 🥰
城中更有驚喜優惠等待著各位小公主。由即日起至2021年9月5日,賓客於香港迪士尼樂園網頁購買「魔法化妝廳」迪士尼公主造型及攝影服務並到MOKO新世紀廣場Fotomax出示網上預約電郵,將獲贈香港迪士尼樂園一日門票及額外免費8R相片(數量有限,送完即止)。
#香港迪士尼樂園 #HKDisneyland #FollowYourDreams #15MagicalDreams
@hkdisneyland
anna 日文 在 喜愛日本 Like Japan Facebook 的精選貼文
【#LikeJapan娛樂】♪「ShukiP」 (しゅきぴ) =LOVE 女團最新歌曲 / 日本音樂放送協會
收聽全唱片:https://equallove.lnk.to/RgnSOFTr
終於有機會跟大家聽聽=LOVE的歌了!
來自女團=LOVE的第8張單曲中的歌曲ShukiP (しゅきぴ),歌曲名稱以しゅき(喜歡)及P (people/人)組成,是個有趣的JK語。這首歌曲由指原莉乃作詞,更由峯岸南監製MV,她們的組成就是要把女孩的可愛磨鍊到極致!
指原莉乃製作 聲優偶像女團 =LOVE簡介:www.likejapan.com/s/equallove
《青春“サブリミナル”》
推出日期:11月25日
TYPE-A
1. 青春“サブリミナル”
2. しゅきぴ
TYPE-B
1. 青春“サブリミナル”
2. 流星群
TYPE-C
1. 青春“サブリミナル”
2. P.I.C. (≠ME)
TYPE-D
1. 青春“サブリミナル”
2. しゅきぴ
3. 流星群
4. P.I.C. (≠ME)
=LOVE成員名單:
大谷 映美里 (Emiri Otani)
大場 花菜 (Hana Oba)
音嶋 莉沙 (Risa Otoshima)
齋藤 樹愛羅 (Kiara Saito)
齊藤 なぎさ (Nagisa Saito)
佐々木 舞香 (Maika Sasaki)
佐竹 のん乃 (Nonno Satake)
髙松 瞳 (Hitomi Takamatsu)
瀧脇 笙古 (Shoko Takiwaki)
野口 衣織 (Iori Noguchi)
諸橋 沙夏 (Sana Morohashi)
山本 杏奈 (Anna Yamamoto)
感謝 Sony Music Entertainment Hong Kong - International 提供
by #Likejapan_Owen
©Sony Music Entertainment (Japan) Inc.
==========
(*含小量劇透) 解說5個鬼滅主角的日文名稱YouTube影片:
https://youtu.be/6OGYLsK4w5o
anna 日文 在 果籽 Youtube 的最佳貼文
|港人移居日本故事—港人沖繩開店5歲女好適應愉快成長 人妻帶兩貓一狗移居北海道 80後開製作公司一腳踢包拍旅遊節目
香港由家長到學童,彷似全部活在壓力之中,從學前班開始,不論是叩門找學校、大量功課測驗、還有誇張的課外活動日程等等,似乎都忘卻怎樣的環境才最適合小孩子成長與學習。香港父母Ken Leung與Amy Dunn帶着女兒Mia由移居沖繩,親眼看着女兒廣闊的空間邊玩樂邊學習,他們說:「我沒想過她成長得這樣快,看着這轉變覺得很有趣。
https://hk.appledaily.com/lifestyle/20171006/SXLPB4NEYNE4KJAQYR4LT4X27E/
移民本已是一件繁複的事,連人帶物從一個地點收拾好,移師到另一個地方捲土重來,那種奔波直教人心力交瘁。八十後的香港人Anna更誇張得帶同兩貓一狗,從美國西雅圖移居到日本北海道。長征七千公里,總共搭十二小時飛機。三隻愛寵能成功申請到上機,她為此事奔波了一年,「旁人質疑我會否過於大費周章,耗費太多金錢和時間,但我覺得值。牠們是家人,我不能輕易放棄。」
https://hk.appledaily.com/lifestyle/20180421/A5V7OGDTYACUY6IU3MPYS6YPSE/
80後的Rainbow在香港多年來從事電視節目拍攝,先後在TVB和ViuTV擔任資料撰稿。去年612後,有感要在香港以外的地方另找棲身之所,本來與未婚夫齊齊到日本開製作工作闖一闖,順道移居當地。可惜遇上疫情封關,去年先行到日本進修日文的她,惟有獨力完成成立製作公司和經營管理在留資格的申請,成功取得簽證,希望藉此可以長期逗留日本。
https://hk.appledaily.com/lifestyle/20200816/3BXP5VNXA5DEJJXZBVQ5W7M4YE/
影片:
【我是南丫島人】23歲仔獲cafe免費借位擺一人咖啡檔 $6,000租住350呎村屋:愛這裏互助關係 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/XSugNPyaXFQ)
【香港蠔 足本版】流浮山白蠔收成要等三年半 天然生曬肥美金蠔日產僅50斤 即撈即食中環名人坊蜜餞金蠔 西貢六福酥炸生蠔 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/Fw653R1aQ6s)
【這夜給惡人基一封信】大佬茅躉華日夜思念 回憶從8歲開始:兄弟有今生沒來世 (壹週刊 Next) (https://youtu.be/t06qjQbRIpY)
【太子餃子店】新移民唔怕蝕底自薦包餃子 粗重功夫一腳踢 老闆刮目相看邀開店:呢個女人唔係女人(飲食男女 Apple Daily) https://youtu.be/7CUTg7LXQ4M)
【娛樂人物】情願市民留家唔好出街聚餐 鄧一君兩麵舖執笠蝕200萬 (蘋果日報 Apple Daily) (https://youtu.be/e3agbTOdfoY)
果籽 :http://as.appledaily.com
籽想旅行:http://travelseed.hk
健康蘋台: http://applehealth.com.hk
動物蘋台: http://applepetform.com
#移民日本 #移民 #沖繩 #北海道 #寵物移民
#果籽 #StayHome #WithMe #跟我一樣 #宅在家

anna 日文 在 GF vs GF Youtube 的最佳解答
AmazingTalker優惠連結:
▸https://bit.ly/330dFPk
點進去可以拿到10美金的AT幣~
▸This video is sponsored by AmazingTalker
來自英國的英文老師Owain
▸https://hk.amazingtalker.com/teachers-and-tutors/owain-reynolds
來自日本的日文老師Anna
▸https://hk.amazingtalker.com/teachers-and-tutors/d2341c7b-0ce4-4c42-8721-4dfeb67a02f8
定居加拿大的日文老師Nico
▸https://tw.amazingtalker.com/teachers-and-tutors/nico-chen
▼▼▼▼▼▼Thanks for watching▼▼▼▼▼▼
Ashley 的 INSTAGRAM
▸ https://www.instagram.com/c.ngosuet/
GF vs GF 的 臉書/FACEBOOK
▸ https://www.facebook.com/GFvsGF/
▼▼▼▼▼▼GF vs GF的熱門影片▼▼▼▼▼▼
Girlfriend Tag |我地既相識過程+交往經過|GF vs GF
▸ https://www.youtube.com/watch?v=rBzfRVihDmg&t=104s
【Q&A】出櫃經歷・相處之道.刻骨銘心的愛情史|GF vs GF
▸ https://www.youtube.com/watch?v=a-kZNtTJJfU
一起三年半終於都同居了|淘寶家具好物|RoomTour // GF vs GF
▸ https://www.youtube.com/watch?v=s0XRoOqmHd0
========================
關鍵字:香港、LGBT、Lesbian、GAY、同志遊行、GF vs GF、Ashley、Ming、香港好去處、香港必去、香港日常、情侶
喜歡就按Like 和 訂閱我們的頻道吧~
#AmazingTalker #LGBT #移民

anna 日文 在 安娜・李 Anna Lee Youtube 的最佳貼文
※中文請開啟CC字幕※
搭起台日文化橋梁企劃第一彈!
為大家介紹在台日共同製作的戲劇《路~台灣EXPRESS~》中出現的『台灣娜些事』!
日台文化交流プロジェクト第一弾!
日台共同制作ドラマ《路ルウ~台湾エクスプレス~》に出てくる台湾あるあるについて紹介
知りたい”台湾あるある”があればコメント欄で教えてください!
IG→http://www.instagram.com/annaleetwtw/
FB→https://www.facebook.com/AnnaLee.fan/
Twitter→https://twitter.com/annaleetwtw
Weibo→http://weibo.com/zeroplusannalee
Music:我在你身旁 By your side
Artist:安娜李 Anna Lee
Link:http://www.youtube.com/watch?v=wiTa4g6Ki1E
