德文檢定Goethe-Zertifikat B2、C1✍應考及準備心得🇩🇪
今天就不畫畫了,下次再畫✍改和大家分享我的德檢考試必備(背)Redemittel片語字卡,以及一些應考及準備心得,學了快五年的德文,也在德國交換一年,修習完德國學校C1的課程,有感自己不能一直不去考檢定,在德語圈繼續招搖撞騙、誤人子弟(沒有啦😂),應該考個檢定證明一下實力,首先我考了C1,不過那天狀況太不好後來也差了幾分落榜就不提了,今年五月我再次挑戰C1,並於同一週一起考了B2,三天考兩科真的是精神折磨,幸好都順利通過(而且C1還考得比B2好到底發生甚麼事😳),在此分享一些小心得,希望對將來想考德文檢定的人有些幫助。
👉B2考試篇
考過B2就代表具備德國高中生德文能力,也是許多德國學校申請的門檻。
考試分為聽說讀寫
閱讀📚
首先考的是閱讀題,要使用考場提供的黑筆填寫答案,這次題材蠻生活化的,寫起來也算順順的,很多篇都跟全球化✈有關,可見多看德文新聞有多重要,第二跟大三大題的閱讀題比較長看了很頭暈😵,所以我先寫了一的配合題跟四的填空題,我覺得最難的其實是填空題,有時候你明明會,卻想不起來可以填甚麼,這時候不要慌張,寫完全部以後再回去檢查第四大題,會突然有靈感蹦出來。
聽力🎧
閱讀題已經讓人精疲力盡了,不過才休息十分鐘,接下來要接受聽力轟炸,第一大題很刺激只聽一遍,一定要全神貫注💪,題材一樣很生活化,可以的話多練習聽價錢💰和時間⏰的題目;第二部分佛心的播兩遍,第二遍還分段播,是一段宣傳歌德學院出國計畫的聽力。
寫作✍
寫作可以先寫二大題改錯,再回去寫第一大題,第一大題是二選一,我選的題目是祖父母👴👵對兒童照顧的重要,還算好發揮的題目,順順的回答要你寫的幾個重點(像說明這個情況、自己國家的情況、自己對這個議題的看法),再用一些Redemittel膨脹一下自己的德文實力就沒問題了🤣
(中午休息很不人道的繼續保管我們的手機,所以只能一直等一直等,等被叫進去口試😖)
口說🗣
有兩位德國考官,是上次考C1的考官,會先和我們打招呼,第一大題是論述三分鐘左右,我太緊張考完就忘記題目了;第二大題假設你和口說趴呢有場藝術講座之類的(抱歉一緊張現在又忘了是甚麼😅),要選一幅畫當作宣傳,這個就蠻好發揮的,講出自己選的優點和反駁別人的選擇,最後再達成共識就完成口試,我還嫌別人選的超級醜😝,結果考官老師竟然笑了😄
👉C1考試篇
考過C1就代表具備德國大學生德文能力,是在德國從事醫務人員等專業工作需具備的資格,也是最高級C2母語程度的前一級。
閱讀📚
其實寫起來並不會跟B2差太多,差別應該就是C1的用字比較高級一點,第一大題是我覺得比較好上手的填空,旁邊有原文對照,這次也不會考太難,我接著寫了第三大題,第三大題這次略比網路上模擬題簡單一點,那種aufnehmen、abnehmen、zunehmen之類這種很像的動詞一樣是必考。
寫作✍
接著考的是寫作,和B2一樣可以先寫二大題,再回去寫第一大題,我覺得C1的第二大題每次都差不多,考前要多找些練習題來寫✍,第一大題是二選一,我選的題目是有聲書,這個也蠻好發揮的,圖表是德國有聲書的類別比例,一定要寫到圖表的內容,繼續使用一些Redemittel蒙混過去就沒問題了😉
聽力🎧
第一大題問答題只聽一遍,一定要全神貫注啊!第二大題基本上跟B2差不多,差別一樣只是字彙量的不同。
口說🗣
兩位德國考官很親切,一開始還問我們為什麼想學德文,第一大題論述,我抽到的題目是Benehmen,這是一個平常常見,但單獨出現卻想不起來是甚麼的字(好啦我承認我當下就是一時想不起來😭),Benehmen是行為、儀態的意思,看到題目我倒抽了一大口氣,但總不能在口試時說不懂吧!只好先猜測這個字是個人評😱價,講的時候口說趴呢還一臉困惑(口試後她跟我說她也不知道Benehmen是甚麼):第二大題是主辦一場派對,我們要討論怎麼準備食物,我的立場是隨便買些現成的小餅乾,因為我是懶惰的人😌(講第二大題就不太緊張了,很容易啟動閒聊模式),趴呢則說應該每個人都準備一道菜,最後我建議請參加派對的朋友都帶一道菜,這樣身為主辦人的我們就完全不用準備了,可以繼續偷懶😁,趴呢欣然接受,考官也表示非常贊同哈哈哈🤣口說的部份我拿了22分,本來以為會因為曲解Benehmen毀掉,看來第二大題的閒聊救了不少分數,所以遇到不懂的,沒關係盡量講就對了。
準備篇💪
這兩項考試我是一起準備的,準備時間大概是一個月,但並不是非常密集的準備程度,基本上我做的準備就是偶爾看看德國新聞、寫練習題、找朋友講講德文、背一堆Redemittel,以下和大家分享我的準備重點。
1.多寫模擬題,網站上有的模擬題都下載下來寫,另外可以去歌德圖書館借考試準備用書,我自己是B2總共寫了四回、C1總共寫了七回,考前一天寫個完整的一回也非常有用。
模擬題的下載網站:http://www.goethe.de/lrn/prj/pba/bes/deindex.htm
2.多聽多看德語新聞,從基本的Deutsche Welle(可以選擇難度b2~c1的)到難度比較高的SPIEGEL都可以多接觸,老實說我很偷懶😴,沒有每天看,這次考前甚至連SPIEGEL都沒看了(如果要考C1還是非常建議大家看SPIEGEL,看一篇就可以學到很多單字,也可以訓練閱讀速度),看新聞時可以特別挑選教育📒、社會問題🕵、風俗習慣⛩、環保🌿、科技💻議題(據我的觀察,這些都是德檢最愛考的主題),並熟記相關單字,Deutsche Welle教的片語也很好用,可以背下來寫作時使用,好的雖然很偷懶不過我每天都有收看Logo的兒童德語新聞,他們都用淺顯易懂的方式解析新聞,我覺得是很好的練習題材。
Deutsche Welle:http://www.dw.com/de/deutsch-lernen/video-thema/s-12165
Logo新聞:http://www.tivi.de/mediathek/7-tage-rueckblick-886446/logo-die-welt-und-ich-909008/
3.一定要背Redemittel,如圖和大家分享我的德文片語字卡,大家也可以整理出實用的片語,並在練習寫作和口說時瘋狂的應用,務必練到講出來也是發自內心沒有死背感的程度,Redemittel是您膨脹德文實力的好幫手!!!
4.一定要練口說,因為口說完全是可以在短時間練出來的,多練幾題就會抓出德檢的方向,檢定時準備口說的十五分鐘保證綽綽有餘。
呼終於打完了落落長的心得,雖說德文檢定是個金錢(這兩場就付了一萬二💰)與精神的折磨,不過,在考檢定時也認識了不少學習德文的朋友,一起分享了學習德文的過程和抱怨德檢的報名費很貴哈哈哈🤣讓考試的氛圍不是那麼嚴肅,最後祝要考德文檢定的各位都能順利通過💪
特別感謝:客串演出配合拍照的樂高小人們💕
#茲茲堡小日子windyinwürzburg #茲茲堡小日子德文教書日誌 #手繪 #德國留學 #歐洲 #交換學生 #德國 #德文 #學德文 #deutsch #德文小教室 #德語 #德文檢定 #B2 #C1 #GoetheZertifikat #歌德檢定
德文小教室同場加映
德式口頭禪🇩🇪https://goo.gl/CacYMY
蘋果先生🍎、橘子小姐🍑https://goo.gl/3JBSJv
賣萌德文👶https://goo.gl/YhXIPm
旅遊德文✈https://goo.gl/5EG2g0
中德雙語line貼圖傳送門:
[這是一個中文和德文的貼圖]
https://line.me/S/sticker/1416551
aufnehmen 中文 在 德國牽手+異國記趣 Happy Life in Germany Facebook 的最讚貼文
梅克爾的聯合政府終於在昨天週日達成共識與執行政策,這個新聞值得紀錄分享。
其中兩個重點特別轉貼原文(德文),中文將一如慣例寫在蘇西臉書上。
先補充這兩個重點中文摘要如下 (感謝大家熱烈回響)
• 取消現金,以實物代替 (難民資格審核階段時)
• 科索夫、阿爾巴尼亞和黒山國與其他巴爾幹國家同列為政治安全地區 (意即其人民無法在德國申請難民居留)
以上兩大重點與我意見自始完全一致。
德國政府不是極右翼,當然我也不是極右翼。
別因為是非不分意見不同就任意污衊亂扣『極右翼納粹』大帽子。
還有,在此親切提醒,以曾參殺人式惡意中傷毀壞他人名譽,絶對也不是什麼高尚行為呢。
禮義廉恥、善莫大焉
In den Erstaufnahmeeinrichtungen soll statt Bargeld "so weit wie möglich"Sachleistungen für die Asylbewerber geben.
Kosovo, Albanien und Montenegro sollen durch Gesetzesänderung zu sicheren Herkunftsstaaten erklärt werden, allerdings bräuchte es dafür die Zustimmung des Bundesrats. Im Gegenzug soll die legale Einwanderung vom Westbalkan erleichtert werden. Wer einen Arbeits- oder Ausbildungsvertrag mit tarifvertraglichen Bedingungen vorweisen kann, soll arbeiten oder eine Ausbildung aufnehmen dürfen.
Die Höchstdauer zur Aussetzung von Abschiebungen werden von sechs auf drei Monate reduziert.
資料來源: Spiegel (07.09.2015)
http://goo.gl/1Rk4FN
aufnehmen 中文 在 德國包子+台灣梅子 Facebook 的最佳解答
德文版
包子:Schatz! Was möchtest du essen?
梅子:Bratwurst und ein Schäufele.
包子:Das ist viel zu teuer!
梅子:Was, ein so ein Quatsch!
包子:Wir wollen jetzt hier aufnehmen!!
中文版
包子:寶貝! 你想要吃什麼?
梅子:烤香腸跟烤豬肩
包子:阿~太貴了拉!
梅子:ㄏㄚˊ 胡扯拉!
包子:我們現在要繼續錄影啦!!
http://youtu.be/Zn-LeH9lwsg