昨晚播的Chances(好運)，我最喜歡的是："Chances are we´ll find a new equation" 哪一對愛人，不是在尋找一種"equation"？一種緊密的平衡關係...你我加加減減，總還是沒辦法架起中間那個「等號」。這個" = "，怎麼這麼難？但就像歌最後唱的，"Chances are only what we make them，"愛情中的等號，要靠彼此，愛情中的好運，還是要靠自己...
chances are we find a new equation 在 王文華 TOM WANG Facebook 的最讚貼文
chances are we find a new equation 在 [翻譯] Five for Fighting - chances - 精華區lyrics - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
翻譯的不好請指教喔!
Five for Fighting - chances
Chances are when said and done
機會是給願意實踐的人
Who'll be the lucky ones
誰將會是那幸運兒
Who make it all the way?
而這是誰來決定的呢
Though you say I could be your answer
雖然你說我是你最好的答案
Nothing lasts forever
但沒有任何事是永恆的
No matter how it feels today
無論你今天是怎麼想的
Chances are we′ll find a new equation
機會是我們會找到新的答案
Chances roll away from me
機會離我遠去
Chances are all they hope to be
機會是心之所向
Don't get me wrong I'd never say never
別誤會我，我從來都不放棄
Cause though love can change the weather
就算愛能夠改變天氣
No act of God can pull me away from you
上帝也不能將你從我身邊帶走
I′m just a realistic man
我是個實際的人
A bottle filled with shells and sand
只知道空瓶子就該把他裝滿
Afraid to look beyond what I can lose when it comes to you
想到隨時都會失去你，我就不敢擁有你
And though I see us through yeah
雖然如此我還是樂見我們會一起度過難關
Chances are we′ll find two destinations
機會是我們會有兩個夢想
Chances roll away from me
機會離我遠去
Still chances are more than expectations
機會也不僅僅是期盼
But possibilities
而是一種可能性
Over me
對我來說是這樣的
Eight to five we're two to one
別人在意朝九晚五的上班時間，我在意你我是否合而為一
Lay your money on the sun
總是用錢來衡量一件事
until you crash what have you done
某天你發現這已經不管用時
Is there a better bet than love?
還有什麼比愛一場更好的事
What you are is what you bring
你想當怎樣的人，你就會是那樣的人
You gotta cry before you sing
且先苦後甘是最簡單的道理
Chances chances
機會...
Chances lost are hope's torn up pages
錯過機會像是缺頁的希望
Maybe this time
也許這一次
Chances are we′ll be the combination
機會是我們將會同心
Chances come and carry me
機會在我身旁徘徊
Chances are waiting to be taken
機會也唾手可得
And I can see
我都知道
Chances are the fascination
機會是最迷人的
Chances won't escape from me
機會是不會溜走的
Chances are only what we make them
機會是取決於我們
And all I need
也是我最渴望的
有需要的
網誌官方MV+歌詞
https://www.wretch.cc/blog/linkinpark72/24190053
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.125.83.142
... <看更多>