Search
The letter says that China's coercive actions against Lithuania are not only a flagrant violation of international diplomatic norms, but also a brazen attack on Lithuania's sovereignty.
https://focustaiwan.tw/politics/202108260015
#WHACountdown 世界衛生大會倒數1天！
即日起至 #WHA 召開，我們每天都會分享貼文聲援台灣參加世界衛生大會，並支持台灣擴大公衛領域等國際參與。
美國國會授權成立的「美中經濟與安全審查委員會」發布報告，題為「北京的致命遊戲：新冠流行期間將台灣排除在世衛組織之外的後果」。報告指出「世界衛生組織官員不斷忽略台灣在疫情資訊交流與分享抗疫經驗方面的努力。同時，北京透過一系列的脅迫行動擴大對台灣的軍事壓力。」報告亦點出：「將台灣排除在世界衛生組織之外，不僅危害2300萬人民的健康，亦阻礙世衛成員國獲取重要公共衛生資訊，危害全球健康。」全文請見：https://bit.ly/360s7GY
It’s the last day of our #WHACountdown!
Each day we will share posts to support Taiwan’s participation in the upcoming #WHA and broader role in global health.
The U.S.-China Economic and Security Review Commission released a report entitled “Beijing’s Deadly Game: Consequences of Excluding Taiwan from the World Health Organization during the COVID-19 Pandemic.” The report pointed out that “WHO officials consistently ignored Taiwan’s attempts to exchange information about the virus and share best practices for containing it. Meanwhile, Beijing ramped up military pressure on Taiwan through a series of coercive exercises.” It also makes an argument that “Taiwan’s exclusion from the WHO imperils the health of the island’s 23 million people and limits WHO members’ access to crucial public health information, jeopardizing global health.” Read full report: https://bit.ly/360s7GY
我剛在 WSJ 上讀到一篇報導，刷一排 666。
報導標題是「台灣的防疫成功讓黨 errrr 惹」（由阿槿牌翻譯機為您服務），鉅細靡遺地描述了台灣的防疫超前部署，瞧瞧那精美的圖表（如圖）。以及在黨與 WHO 的排擠下，全民一心共抗疫情。
"While Beijing has claimed success in curbing the coronavirus after locking down much of mainland China for two months, Taiwan has won global plaudits for an early and less-coercive epidemic response that has limited the contagion to 385 confirmed infections and six deaths among its nearly 24 million people.
在北京當局宣稱在歷經長達兩個月的全國封城之後已成功遏制了新冠狀病毒的當下，台灣卻因超前部署成果顯著獲得全球的讚譽有加。降低了損失，將疫情控制在 385 人確診、6 人死亡（近 2400 萬人口）。
That Taiwan achieved this despite its exclusion from the World Health Organization—at Beijing’s behest—has reinforced confidence among many Taiwanese in standing up to what they see as China’s bullying practices against them.
依北京當局要求，台灣遭到世界衛生組織的排擠。儘管如此，台灣仍然取得了防疫成功。這使得許多台灣人民對於抵抗中國對台灣的打壓，產生了更多信心。"
...
以上這段描述精準有力，黨的孩子我無力反駁（聳肩）。台灣不需要跟豬打架，認真把事情做好，會有人看見的。
各位，投錢登廣告，真的不如訂閱 WSJ。
--
原文報導：https://www.wsj.com/articles/taiwans-success-in-coronavirus-fight-poses-challenge-to-china-11586599202
WSJ 記者王春翰推特帳號：https://twitter.com/ByChunHan
