關於 dativ 人稱 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

Duzfreund可以用“你”稱呼的好朋友👭談談德文人稱代名詞🇩🇪

學德文的人一定對人稱代名詞不陌生，德文課本裡的第一課，我們就會學習du和Sie的使用方式，du對應中文是你的意思👶🏻，Sie則是您👨🏻‍🦳，是尊稱所以需要大寫（小寫的sie是她👩🏻或他們👥），德文裡面，甚至有個單字叫Duzfreund🤙🏻，就是用du彼此稱呼的朋友，用以表示友誼的親近🥰。

我一直以du稱呼同學朋友或小孩子👶🏻，Sie稱呼長輩👨🏻‍🦳，服務生或是陌生人（反正就是du以外的其他人👥）為原則，直到我到了德國，驚訝發現，老師👩🏼‍🏫怎麼都以Sie稱呼我？！ 我誰啊🙀？？？（真心疑惑🤔）最近我看了“德語是一座原始森林“這本書📖，解決了我多年來內心的疑惑，書中提到，中學生到了一定年紀，老師會改稱呼同學為Sie，表示大家長大了🦷，是成人了，二十幾歲的我，的確不是個“誰”，但也理所當然是個可以被用Sie的“大人👩🏻”了，Sie是德國人必經的成年禮🦷，德文代名詞是學語言的人必經之路👣，搞懂各種代名詞的同時，也能學到潛在的德國文化。

關於德文人稱代名詞，也在這裡和大家分享一個“歌詞懸案🎵”，歌德所寫，舒伯特譜曲（其實很多人也譜曲過，不過我想大家比較記得他的版本🤣）的野玫瑰🌹這首曲子，描寫男孩👦看見美麗的玫瑰花🌹，摘花的故事，先說說歌詞中兩個主角的詞性，das Röslein小玫瑰🌹為中性，der Knabe男孩👦為陽性，不過有段歌詞是這麼說的，half ihm doch kein Weh und Ach，這裡的人稱代名詞間接受格（Dativ）為陽性或是中性，因此翻譯會是痛與嘆對他（它）沒有幫助，究竟是玫瑰要被摘了感到痛與嘆😭？還是男孩被刺了感到痛與嘆🤕️？是精心安排的曖昧文句嗎？翻翻歌德最早的版本，也許能給我們答案，最早歌德其實寫的是half ihr doch kein Weh und Ach，ihr是陰性的間接受格，也就是說受害者明明白白的是玫瑰🌹，歌德使用了ihr，一方面是擬人👧🏻，令一方面是消除歧異，後來為什麼被改成ihm，我想，大概是後人想“糾正🔧”這個文法“錯誤”吧！哎～這就是德文啊！！！

「法語🇫🇷是一個高貴的公園，義大利語🇮🇹是一處巨大的、明亮的、五彩繽紛的森林。但是德語🇩🇪幾乎就像是一處原始森林🌲，如此地茂密與神秘，沒有寬敝的通道，卻有千百條小叉路……會有上百條小徑忽左忽右繞出，也會很快地再回到路上。」——瑞士詩人費德勒（Heinrich Federer）

德語是一座原始森林這本書📖，陪伴了我糾結於上述“歌詞懸案”（同時也是論文的一小部分）的幾個夜晚😫，學過德文的人讀可能會更有共鳴，透過德文單字或句子，去理解一個國家的文化與歷史。

在德語這座原始森林裡，你也迷路了嗎？別擔心，迷路（搞不懂歌詞懸案的時候）也是學習的一部分，總有上百條森林小徑可以闖（改用思考採取其他代名詞），繞了一點遠路，你還是可以回到路上的💪🏻。

（寫完發現我是個du你的愛用者😉，寫粉絲專頁的文章，其實我都會想像是在對朋友講故事，把每個閱讀我文章的人，都當作是我的Duzfreund🤙🏻）

茲茲堡小日子IG➡️windyinwuerzburg

和童話故事一起學德文的貼圖~在這裡⬇
[這是一個中文和德文的貼圖2]
https://line.me/S/sticker/8761805
[這是一個中文和德文的貼圖]
https://line.me/S/sticker/1416551

我的德國旅遊圖文書---心德筆記在這裡⬇
博客來連結👉 https://goo.gl/qPRLhy
誠品連結👉https://goo.gl/xY7hbc
各大網路及部分實體通路皆有上架喔😀

我的德文筆記不私藏同場加映
-berg und -burg德國好多堡🇩🇪 https://reurl.cc/EzW4Ra
德文有多難搞，看這篇🤷‍♀ https://reurl.cc/1xp1kW
德文的變母音怎麼來的😴 https://reurl.cc/nz4WKe
傻傻也要分得清楚的德文名詞詞性小整理🇩🇪 http://bit.ly/2TePzKF
(不負責任的)十句話破解德文聊天窘境🇩🇪 https://reurl.cc/D9Yj2d
在德文和英文長得一樣，意思卻完全不一樣的單字🇩🇪🇬🇧 https://reurl.cc/qDN0RE
英文裡那些來自德文的單字🇩🇪 http://bit.ly/2Nq8rVD
德文檢定Goethe-Zertifikat B2、C1✍應考及準備心得🇩🇪https://goo.gl/R3s5Ct
學德文一定要知道的四十個常用縮寫🇩🇪https://reurl.cc/Kkn2n9

#茲茲堡小日子windyinwürzburg #茲茲堡小日子德文教書日誌 #手繪 #德國留學 #歐洲 #交換學生 #德國 #德文 #學德文 #deutsch #德語是一座原始森林

歐洲人vs亞洲人的隱私觀念 (臉書越來越超過了)

認識Fabian之後,我意識到我們的隱私觀念相差很多,首先是在網路上放照片還有我們私人的生活與資訊,我們是經過討論後達成共識哪些可以上傳哪些保留,而有次我印象最深的是,他開始使用Line後,竟然說他有點不想要讓line可以同步他的照片,因為這樣line會知道他所有拍的照片了..........

但是來自台灣的恬恬,真的對隱私的概念沒有很強烈的意識,我都覺得為何不能同步,不就是照片嗎？或是每次看到不錯的網站都註冊然後留下自己重要的資訊,都沒想過哪天公司或網站出賣你把你的資訊都賣給別人！這也是為何我們常接到補習班的來電或簡訊！或是為何詐騙集團有我們的資訊打到我們家裡........

最近得知臉書可能會推出一個功能,就是讓那些買廣告促銷產品的廣告商,有機會追蹤消費者的購買行為(像是瀏覽了哪些網站或是點了哪些連結),你們不覺得很可怕嗎？好像你在用電腦有人在監視你一樣......同樣道理google其實也這麼做,你可能使用時覺得好人性化知道我喜歡哪類型的文章或影片,但殊不知你完全被看光光啦！！！！！

結論恬恬只是要提醒大家,真的要開始注意自己的隱私了！不要隨便就在任何地方留下你的重要資訊,哪天被騙被賣了就完蛋了QQ照片用意在提醒隱私哈哈哈哈哈哈哈

臉書新工具新聞:
http://www.wired.com/…/facebook-rolls-online-tool-testing-…/
______________________________________________
Deutsch lernen:

Am Nachmittag mache ich meine Hausaufgaben und dann surfe ich im Internet.
我下午做功課完後上網用電腦

1.Am Nachmittag時間副詞可以放在句首(position 1)或是ich後方(position 3),但此時主動詞不用倒裝,ich mache am Nachmittag.....
2.machen:做 第一人稱單數動詞變化加e
3.Hausaufgaben因為是復數,前方的冠詞加e(這裡是akkusativ,但是跟nominativ的復數變化一樣)
4. und dann這個連接詞的動詞與主詞需要倒裝
5.in dem Internet: in＋Dativ, in+dem可以縮寫成im
_______________________________________________

European vs. Asians awareness of privacy

After I met Fabian, I realized that our concept of privacy is quite different. I need to discuss with him which photos or information I can post on Internet. Once I was very impressive and surprised that he didn't want Line (a social networking app) to sync his photos. Becuz then Line will know all the pics he takes!

I was born in Taiwan. I didn't learn the importance of privacy. For me, I will let any apps sync my photos. I thought it's not a big deal. And sometimes when I find some nice websites or activities, I register them and enter all my important personal data. I didn't think that maybe one day some companies or websites would sell your data to someone else. That's why sometimes we receive calls from cram school. (We never go there but they know our home number!)

Today I heard from the radio that Facebook might develop a tool that facilitate advertisers. They can track our behavior online. Which means any links or websites you are browsing Facebook will know. Don't you think it's quite scary? It's like someone spying you. And actually Google does it, too. When you use Google, you might think it's quite friend;y becuz it knows your preference so it shows things you might like. However, it knows all your information and data! That's how it can show you the customized page.

In summary, I just wanna remind that we should start to pay attention of our privacy. So no one can use your data for any bad uses.