關於 election reporter ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#Opinion by Au Ka-lun 區家麟｜"Do not get used to the information black hole. When you see Carrie Lam hogging the TV channel as a show host trying to build up momentum for her re-election, or the media being full of new-age programs that only say “the Party is always right,” please keep a clear mind. Listen to those voices that have disappeared, observe what you no longer see, understand the tiny waves that have escaped the black hole, and remember the freedom that used to be there and think of the people whose voices have been stamped out."

Read more: https://bit.ly/334K5r1

"面對資訊黑洞，不要習慣。當你看見林鄭月娥開始佔領大氣電波做節目主持為自己連任造勢，當你看見媒體充斥黨國永遠是對的新時代節目，請保持心境澄明、洞若觀火，聆聽那些被消失的聲音，觀察你沒有看到的什麼，讀懂在黑洞中逃逸的微瀾；記住那些曾經的自由，想念那些遭滅聲的人們。"
____________
📱Download the app:
http://onelink.to/appledailyapp
📰 Latest news:
http://appledaily.com/engnews/
🐤 Follow us on Twitter:
https://twitter.com/appledaily_hk
💪🏻 Subscribe and show your support:
https://bit.ly/2ZYKpHP

#AppleDailyENG

RTHK’s English-language channel Radio 3 has cancelled its annual election for Hong Kong’s Person of the Year, citing voting irregularities.

The move came after Beijing mouthpiece Wen Wei Pao lambasted the poll for featuring RTHK reporter Nabela Qoser and pro-democracy tabloid Apple Daily as candidates.

Read more: https://bit.ly/2X5VYdg

港台英文台節目Backchat舉辦的2020年度人物選舉，原定今早公佈結果；但主持指由於有數千張不尋常選票湧入，決定取消投票。選舉亦因候選人中包括港台記者利君雅及《蘋果日報》等，被左報《文匯報》狙擊。
________
📱Download the app:
http://onelink.to/appledailyapp
📰 Latest news:
http://appledaily.com/engnews/
🐤 Follow us on Twitter:
https://twitter.com/appledaily_hk
💪🏻 Subscribe and show your support:
https://bit.ly/2ZYKpHP
#AppleDailyENG

//How can it not be Orwellian when the government arrests an RTHK reporter for investigating last year’s July 21 mob attack by white-shirted thugs against MTR passengers and protesters in Yuen Long? Police inaction that night led to accusations it had colluded with the attackers. Now the police has arrested the reporter who investigated the attack, accusing her of illegally searching car ownership information.
Let’s compare the behavior of opposition legislator Fernando Cheung Chiu-hung and pro-Beijing legislator Kwok Wai-keung at the May 8 Legislative Council scuffle. Cheung was charged for shouting slogans during the meeting. Kwok, who dragged opposition legislator Raymond Chan Chi-chuen across the floor so violently that he required medical treatment, was not charged.
When grilled about this double-standard, Police Superintendent Chan Wing-yu insisted the arrests of opposition figures had nothing to do with their political background. Chan Sir must think Hong Kong people are idiots. The arrests had everything to do with the political background of those arrested.//

週年大選提名期突然結束 同學未能遞表參選
As Annual Election Nomination Closed in a Sudden, Students Failed to Nominate Themselves

校園電視今日下午三時接到同學通知表示無法在學生會訂下的限期遞交本年度週年大選提名表格，根據學生會室門外的告示，選委會所定提名期已經完結。暫時未知學生會室門外的告示何時張貼。
The Campus TV reporter received the news from students this afternoon at 3pm that the Annual Election Nomination is closed already, according to the notification outside the Union office. Many students failed to submit the nomination forms within the nomination deadline which is 12 am on Dec 31. Up to now, no information is given on when the notification outside the Union office was put up.

根據學生會憲章及選舉守則(According to the constitution and the election regulation of the HKUSU), Nomination for the next Union Session shall be opened on the first day of the First Semester, and the nominations shall be closed at 12 noon on any day which is at least four weeks before but not longer than six weeks before the Election Day.

然而，有關本年度選舉安排之評議會仍未召開，而本年度之選舉日以及本年度選舉規則仍亦未通過，所以未知學生會室門外之有關通知是否有效。
However, Annual Election Council Meeting concerning this year's Union Session has not yet been held. Neither have the regulations upon this year's Annual Election procedures and Election Day been passed. The validity of this notification of nomination deadline outside the Union office is subject to great doubts.

根據有意參選同學表示，學生會職工起初表示學生會室因除夕而已經關門，亦不清楚表格位置，其後在同學要求下協助致電學生會會長陳冠康，唯無人接聽，再過幾分鐘後該名職工便給予該位同學四張提名表格，但該同學亦無法遞交表格。
According to a student who wants to participate in the nomination, a staff of Student Union excused that the Union office should be closed on Dec 31st due to the public holiday and did not know where the nomination forms were stored. Demanded by the student, the staff contacted the Chairperson of Student Union, Dan Chan, yet with no one picking up the phone. The staff, after a while, gave the student four nomination forms, but, already exceeding the nomination deadline, the student could not submit the nomination form.

而校園電視記者到達學生會大樓看時曾見到學生會內務副會長張楚晞進入學生會室，但敲門後無人回應，而記者亦曾致電學生會會長陳冠康，評議會主席譚振聲，常務秘書柯文俊以及內務副會長張楚晞，均無人回應。而時事秘書連嘉欣則表示無法聯絡相關人士。

However, Internal Vice-chairperson, Ernest Cheung, was seen by Campus TV reporter entering the Student Union office today, yet he did not answer the door after continuous knocking by the reporter. Also, the reporter has made many urgent calls in attempt to contact Union Council Chairperson, Tam Chun Sing, General Secretary, Allen Or, and Internal Vice-chairperson Ernest Cheung, yet with no response at all. Meanwhile,Current Affairs Secretary, Bernice Lin, excused saying that she could not contact any responsible staff.

Translated by: Mandy Huang

Department of News, Campus TV, HKUSU, Session 2012
facebook.com/hkucampustv