疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 et latin ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在et latin這個產品中，有13篇Facebook貼文，粉絲數超過41萬的網紅Cổ Động，也在其Facebook貼文中提到， CA KHÚC 'CHE SARÀ': TỪ JOSE FELICIANO ĐẾN MIKE BRANT Nhạc phẩm 'Qui saura' (Nào ai biết được) qua tiếng hát của nam danh ca quá cố Mike Brant, là một...

et latin 在 Cổ Động Facebook 的最讚貼文

Cổ Động By Cổ Động

2021-04-12 01:33:09 有 446 人按讚
  • Share this:

CA KHÚC 'CHE SARÀ': TỪ JOSE FELICIANO ĐẾN MIKE BRANT

Nhạc phẩm 'Qui saura' (Nào ai biết được) qua tiếng hát của nam danh ca quá cố Mike Brant, là một ca khúc đã chiếm hạng đầu danh sách các bài hát ăn khách nhất năm 1972 ở Pháp, bán được hơn 2 triệu dĩa và khiến danh tiếng của Mike Brant vượt qua cả Claude François thời đó.

Bài hát này thật ra được cải biên từ ca khúc của Ý 'Che sarà' (Mai này sẽ ra sao). Đây chính là sáng tác của nhà soạn nhạc Ý Jimmy Fontana viết cho Liên hoan Sanremo 1971. Nội dung của 'Che sarà' nói về nỗi buồn của một thanh niên buộc phải rời bỏ làng xóm và người yêu để kiếm sống nơi đất khách quê người, mà không biết cuộc sống mai này sẽ ra sao, thôi thì mặc cho dòng đời đưa đẩy. Nhưng anh hứa một ngày nào đó sẽ trở về.

Hoá ra bài hát này lại phản ánh đúng tâm trạng của ca sĩ và nhạc sĩ guitare mù nổi tiếng người Mỹ gốc Porto Rico Jose Feliciano. Sinh năm 1945 tại ngôi làng Lares ở Porto Rico, cũng như nhiều người dân Porto Rico và châu Mỹ Latin khác, Jose Feliciano đã sang New York để kiếm sống. Và đúng là phiên bản tiếng Tây Ban Nha của ca khúc 'Che sarà' do Jose Feliciano chuyển ngữ và trình diễn đã được xem như bài hát tiêu biểu cho người Nam Mỹ nhập cư.

Jose Feliciano được xem là nghệ sĩ châu Mỹ Latin đầu tiên chinh phục thị trường nhạc tiếng Anh, mở đường cho những nghệ sĩ khác từ Nam Mỹ nay đóng vai trò quan trọng trong kỹ nghệ âm nhạc Mỹ. Ông đã đoạt 9 giải thưởng Grammy, 45 dĩa vàng và dĩa platin. Ông thường trình diễn với chiếc guitare classique và nhờ có giọng ca thiên phú và vốn nhạc cổ điển, Jose Feliciano có thể hát nhiều thể loại nhạc khác nhau, từ jazz, flamenco, cho đến pop-rock. . . Một trong những thành công lớn nhất của Jose Feliciano chính là 'Che sarà', mà ông đã trình diễn lần đầu tiên tại Liên hoan Sanremo năm 1971.

Che Sara
Paese mio che stai sulla collina,
disteso come un vecchio addormentanto
la noia l'abbandono il niente son la tua malattia
Paese mio,ti lascio io vado via.
Che sara,che sara,che sara,
Che sara della mia vita chi lo sa?
So far tutto e forse niente da domani si vedra
Che sara,sara,quel che sara.
Gli amici miei son quasi tutti via
e gli altri partiranno dopo me
Peccato perche stavo bene in loro compagnia
Ma tutto passa,tutto se ne va.
Che sara,che sara,che sara
Che sara della mia vita chi lo sa?
Con me porto la chitarra
se la notte piangero
una nenia di paese suonero
Amore mio,ti bacio sulla bocca
che fu la fonte del mio primo amor
Ti do l 'appuntamento
dove e quando non lo so
Ma so soltanto che ritornero.

Ca khúc 'Che sarà' nổi tiếng thế giới cũng là một trong hai thành công lớn nhất của nhóm nhạc Ý Ricchi e Poveri (Người giàu và Người nghèo). Nhóm nhạc này khởi đầu sự nghiệp từ năm 1968, ban đầu với 4 thành viên và đã nhanh chóng nổi tiếng khắp thế giới, với hơn 20 triệu dĩa bán được trong những thập niên 1970 và 1980. Ricchi e Poveri từng đại diện cho Ý trong cuộc thi Eurovision năm 1978 và nhiều lần dự Liên hoan ca nhạc Sanremo, về hạng nhì trong hai năm 1970 và 1971. Lần thứ hai họ đã về nhì với bài 'Che sarà', trình diễn cùng với Jose Feliciano. Năm 1981, một thành viên của Ricchi e Poveri, đó là Marina chia tay, nhóm này chỉ còn lại bộ ba Angela, Franco và Angelo. Cho tới nay, họ vẫn trình diễn đó đây. Vào năm 2009, trong chương trình Music Idol ở Bulgaria năm 2009, Ricchi e Poveri đã được yêu cầu trình diễn lại ca khúc Che sarà.

Như đã nói ở trên, phiên bản tiếng Pháp của «'Che sarà', bài hát 'Qui saura' đã là một trong những thành công lớn nhất của chàng ca sĩ người Israel Mike Brant. Hơn gần 40 năm sau khi Mike Brant từ giã cõi đời, tiếng hát của anh vẫn còn làm rung động hàng triệu con tim trên thế giới.
Mike Brant có tên thật là Moshe Mikael Brand, sinh năm 1947 trong một trại tỵ nạn Palestine, nơi mà bố mẹ của anh, cả hai đều gốc Ba Lan, gặp nhau. Đến năm 1948, gia đình Mike Brant đến định cư tại Israel, sau khi quốc gia này ra đời.

Người ta đồn rằng Mike Brant bị câm cho đến năm 5 tuổi, nhưng thực tế, theo lời kể của người anh Zvi Brand, Mike Brant chỉ nói chậm thôi, tức là đến 2 tuổi rưỡi, 3 tuổi, mới chịu mở miệng! Ngay từ nhỏ, Mike Brant đã lộ rõ năng khiếu âm nhạc. Năm 11 tuổi, anh gia nhập dàn đồng ca của trường và đến năm 17 tuổi đã trở thành tên tuổi quen thuộc ở các khách sạn lớn của Israel, chuyên trình diễn những bài hát nổi tiếng thời ấy của Tom Jones, Elvis Presley, Frank Sinatra hay của nhóm the Platters.

Khi Mike Brant đến Pháp năm 1969, anh đã được gặp nhà soạn nhạc Jean Renard, một trong những người vẫn viết ca khúc cho cặp Sylvie Vartan và Johnny Hallyday. Renard liền sáng tác cho Mike Brant bài hát 'Laisse-moi t’aimer'. Thật ra, Mike Brant chỉ biết lõm bõm vài câu tiếng Pháp, cho nên anh phải phiên âm tiếng Do Thái các lời hát tiếng Pháp thành và cố đọc cho thật đúng. Nhờ làm việc cật lực như vậy, mà 'Laisse-moi t’aimer' đã nhanh chóng trở thành một thành công lớn của Mike Brant trên đất Pháp. Với bài hát đầu tiên này, anh đã bán được hơn 1 triệu rưỡi dĩa. 'Laisse-moi t’aimer' chinh phục luôn cả khán giả ở hai nước Đức và Ý, nên Mike Brant cũng đã thâu bài hát này bằng tiếng Đức và Ý.

Khi Jose Feliciano trình diễn bài hát 'Che sarà' ở Liên hoan Sanremo 1971, Mike Brant cũng có mặt ở đó và đã yêu thích ngay ca khúc này, làm như anh đồng cảm với nội dung bài hát. Sau đó, nhạc sĩ Michel Jourdain đã cải biên 'Che sarà' sang tiếng Pháp thành 'Qui saura'. Ban đầu các ca sĩ Claude François, Régine, Richard Anthony đã định ghi dĩa bài này, nhưng cuối cùng chính Mike Brant lại là người thể hiện 'Qui saura' thành công nhất.

Tiếp theo sau 'Qui saura' năm 1972 là một loạt những thành công khác của Mike Brant trong những năm 1973 và 1974 : 'C’est ma prière', 'Rien qu’une larme', 'Tout donné, tout repris' và 'Viens ce soir'.

Nhưng cuộc đời của Mike Brant lại quá ngắn ngủi để anh tận hưởng những thành công đó. Sáng ngày 25/04/1975, Mike Brant rơi từ tầng sáu một tòa nhà ở Paris và chết ngay tại chỗ, khi chỉ mới 28 tuổi. Anh đã tự tử, đã bị ám sát, hay bị tai nạn ? Cho tới nay, vẫn còn rất nhiều lời đồn đoán về cái chết của Mike Brant. Đúng là nào ai biết được số phận của Mike Brant lại kết cục bi thảm như vậy. Có lẻ bởi vì Mike Brant đã không tìm ra lời giải đáp cho câu hỏi mà anh đã đặt trong bài hát 'Che sarà': "Nào ai giúp tôi tìm lãng quên, nào ai cho tôi một lẽ sống?"

Qui saura
Vous mes amis, tant de fois vous me dites,
Que d'ici peu je ne serai plus triste,
J'aimerais bien vous croire un jour,
Mais j'en doute avec raison,
Essayez de répondre à ma question,
Qui saura, qui saura, qui saura,
Qui saura me faire oublier, dites-moi,
Ma seule raison de vivre essayez de me le dire,
Qui saura, qui saura, oui qui saura?
Vous mes amis essayez de comprendre,
Qu'une seule fille au monde peut me rendre,
Tout ce que j'ai perdu, je sais qu'elle ne reviendra pas,
Alors, si vous pouvez dites-le moi,
Qui saura, qui saura, qui saura,
Qui saura me faire revivre d'autres joies,
Je n'avais qu'elle sur terre et sans elle ma vie entière,
Je sais bien que le bonheur n'existe pas.
Vous mes amis le soleil vous inonde,
Vous dites que je sortirai de l'ombre,
J'aimerais bien vous croire un jour mais mon cœur y renonce,
Ma question reste toujours sans réponse.
Qui saura, qui saura, qui saura,
Qui saura me faire revivre d'autres joies,
Je n'avais qu'elle sur terre et sans elle ma vie entière,
Je sais bien que le bonheur n'existe pas.

...
Bài viết: Thanh Phương @RFI

...
Ở Việt Nam cũng có khá nhiều bản phổ lời Việt/hát lại, có thể kể đến 3 bản
- Bản của ca sĩ Lã Anh Tú (đã mất): https://www.youtube.com/watch?v=-BzzwBmuHMc
- Bản của Lê Cát Trọng Lý: https://www.youtube.com/watch?v=5wUiw-TREps
- Bản của Hy: hiện cô đã xóa kênh YouTube của mình (đây là một bản re-up khác: https://youtu.be/czfD1NZuDGM)

Và 'Đôi Bờ' của S.D Records đã từng sử dụng sample từ bài "Đôi Bờ" của Lý để viết ca khúc cùng tên.

Tags:
Cổ Động

About author
Page mong muốn góp nhặt & chia sẻ những điều bình dị, đời thường trong cuộc sống hằng ngày nhằm động viên mọi người sống tích cực, lạc quan, đúng với tinh thần của cái tên page - Cổ Động.
Cổ Động, không Cực Đoan.
414734 followers 302221 likes
View all posts

et latin 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最讚貼文

杰宇的法文邂逅 By 杰宇的法文邂逅

2020-11-30 20:41:41 有 1,194 人按讚
  • Share this:

【 🇫🇷 巴黎左右岸的差別原來這麼多！— 巴黎人與瑞士人知性對話 🇨🇭】 ​
​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​
🇨🇭 Salut Tristan ! Comment se passe ta nouvelle vie à Taipei ?​
​ ​ ​ ​ ​ ​
「哈囉 Tristan！你在台北的新生活過得怎麼樣呢？」​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​ ​ ​
🇫🇷 Salut Yannick ! Tout se passe à merveille. C’est tellement différent de Paris, mais j’adore ma nouvelle ville.​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
「哈囉杰宇！一切都很順利！雖然這裡的生活跟巴黎差很多，但是我很喜歡台北。」​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
🇨🇭 En effet, ça n’a vraiment rien à voir. D’ailleurs, en parlant de Paris, tu ne m’as jamais dit d’où tu venais exactement.​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
「兩個地方確實完全不一樣。對了，你還沒告訴我，你是來自巴黎哪個區域。」​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
🇫🇷 Je suis de la rive gauche.​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
「我來自「左岸」。」​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​ ​ ​
🇨🇭 Comme c’est intéressant ! À Genève, on parle souvent de rive gauche et rive droite. Je ne savais pas que cette distinction était aussi importante pour les Parisiens.​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
「好有趣喔！在日內瓦，我們也經常會提到「左右岸」。但我不知道巴黎人也會這樣辨別！」​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
🇫🇷 Bien sûr, c’est une donnée très importante pour comprendre Paris. Toute proportion politique gardée, je dis souvent que la Seine est un peu « le mur de Paris », car elle sépare Paris en deux villes distinctes : la rive gauche, au Sud de la Seine, et la rive droite, au Nord.​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
「當然會喔，要了解巴黎的話，這概念很重要。我也經常把塞納比喻成「巴黎牆」。雖然跟「柏林牆」的政治情況無法相比，不過塞納河確實也會把巴黎割成兩個不同的城市：「左岸」是在塞納河的南邊，而「右岸」在北邊。」​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
🇨🇭 J’ai déjà entendu dire que la rive gauche était « le Paris des richtos », alors que la rive droite serait « le Paris des classes populaires ». Est-ce que ce résumé simpliste a du sens selon toi ? ​ ​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
「我曾經聽說過「左岸」是「有錢人住的巴黎」，反而「右岸」是「老百姓住的巴黎」。你覺得這麼簡單的總結是對的嗎？」​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
🇫🇷 Non, la réalité est bien évidemment beaucoup plus complexe ! Il faut s’intéresser à l’histoire de la ville. Depuis l’Antiquité romaine jusqu’au Moyen Âge, Paris s’est d’abord développée sur l’île de la Cité, puis sur la rive gauche, au Sud. À l’époque, le Roi, les nobles et l’Église étaient présents sur la rive gauche, et ils contrôlaient le pouvoir politique et l’éducation, avec la Sorbonne et le quartier Latin.​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
「不對，事實上，巴黎的背景狀況複雜許多了！想要了解巴黎的社會階級之前，需要先知道巴黎的歷史。自從羅馬帝國一直到中世紀，巴黎的發源地是從兩岸之間的 « L’île de la cité »「西提島」再往左岸擴大。當時的君主、貴族以及教會都集中在左岸。他們透過 « La Sorbonne » 索邦大學以及在拉丁區的學院和政府機構來控制教育與政治權力。」​
​ ​ ​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​ ​ ​
🇨🇭 Comment la rive droite s’est-elle développée alors ?​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
「右岸後來怎麼發展起來的呢？」​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
🇫🇷 ​ Et bien à partir du Moyen-Âge, certains citoyens se sont enrichis grâce au commerce, et ont constitué une nouvelle classe sociale, la Bourgeoisie. Les nobles les regardaient de haut, les traitant de « parvenus », et ils étaient aussi méprisés au sein de l’Église, qui considère le commerce et l’enrichissement comme une activité impure. Ce sont les Bourgeois qui se sont organisés en contre-pouvoir sur la rive droite, notamment en créant l’Hôtel de ville de Paris au XIIIème siècle, pour protéger leurs intérêts commerciaux face à la noblesse et l’Église catholique.​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
「在中世紀，有些老百姓靠著生意開始富裕起來，他們組合一個新的階級，« la Bourgeoisie »「資產階級」。當時的貴族會鄙視資產階級，將他們稱為 « les parvenus » 「發了橫財的新貴」。此外，教會將買賣、累積財務，都視為不道德的活動，因此教會在當時會歧視資產階級。在這情況下，他們住在對岸抗衡勢力。 十三世紀，資產者在右岸建立了巴黎市政廳，來捍衛自己的利益。」​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
🇨🇭 On peut dire que ce sont les bourgeois parisiens qui ont développé la rive-droite alors ?​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
「所以就能說是資產階級讓巴黎的右岸發展嗎？」​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
🇫🇷 Oui exactement. Au cours des siècles, les bourgeois ont insufflé à la rive droite de Paris une image de luxe, de plaisir, et de glamour, loin de l’austérité voulue par l’Église Catholique. C’est pour ça qu’aujourd’hui toutes les boutiques de luxe sont situées là-bas.​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
「沒錯！這幾百年來，資產階級讓巴黎的右岸呈現出奢侈、高級的形象。與早期的天主教會要求的簡樸恰恰相反！這就是為什麼巴黎的名牌店都在右岸。」​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
🇨🇭 Mais la rive-gauche a aussi connu son heure de gloire au début du XXème siècle non ? Avec les peintres et les écrivains qui se réunissaient aux cafés de Saint-Germain-des-Prés.​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
「不過，二十世紀的左岸也經歷了一段輝煌的時間，不是嗎？當時的藝人、作家都會在 « Saint-Germain-des-Prés » 「聖日耳曼代普雷」的咖啡廳相聚。」​
​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
🇫🇷 Oui, il y a eu comme un renouveau de la rive-gauche dans les années 1920. Face aux excès bling-bling de la bourgeoisie de la rive droite, qui étalait son argent et sa réussite à la vue de tous, beaucoup d’intellectuels parisiens se sont déplacés sur la rive gauche par exaspération. Depuis, il existe encore cette différence entre le Paris intellectuel, historique, et artistique sur la rive gauche, et le Paris de la mode, du luxe et du glamour sur la rive droite.​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
「是啊，二十年代就是左岸的文藝復興。由於當時的巴黎知識分子看不下去右岸的資產者過於奢侈的生活方式，以及他們炫富的行為，他們就決定移去左岸了。今日的巴黎仍然保留當時分裂的痕跡，左岸就是巴黎歷史、知識份子、藝術的一面，右岸就是巴黎時尚、豪華、優雅的一面。」​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
🇨🇭 Et toi, tu es plutôt rive-gauche alors ?​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
「你呢？你比較像巴黎左岸人嗎？」​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
🇫🇷 Oui, je suis né sur la rive gauche et j’y ai vécu toute mon enfance. Ma mère m’emmenait jouer au Jardin du Luxembourg, j’achetais mes livres dans les librairies du Boulevard Saint-Michel. Pour moi, c’est ça Paris. Je ne me sens pas chez moi dans les galeries Lafayette, ou les boutiques de luxe de la Rue Saint-Honoré. Je préfère une bonne brasserie parisienne à Montparnasse, avec un serveur en smoking, plutôt qu’un de ces bars branchés du 11ème arrondissement, qui servent des cocktails hors de prix avec des noms imprononçables.​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
「嗯，我是土生土長的左岸人。小時候，我媽媽會帶著我去逛盧森堡公園，我都會去 « Le Boulevard Saint-Michel » 「聖米歇爾大道」買書。我心目中的巴黎，就是左岸。我只要去 « les galeries Lafayette » 「老佛爺百貨公司」或名牌街 ​ « la Rue Saint-Honoré » 「聖奧諾雷路」這種陌生的環境，我會感覺不太自在。我寧願在 « Montparnasse » 「蒙帕納斯」的親民的路邊酒吧喝點啤酒，也不要到十一區很高級的酒吧喝一些都唸不出名字又昂貴的調酒。」​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
🇨🇭 Je savais que les Français des autres villes n’aimaient pas les Parisiens, mais je ne pensais pas que les Parisiens se détestaient aussi entre eux !​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
「我知道其他法國人不喜歡巴黎人，但是沒想到巴黎人之間還可以彼此討厭。」​
​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​
🇫🇷 Et oui, c’est ça aussi Paris ! On aime beaucoup se critiquer les uns les autres, mais en vérité, on aime tous Paris, avec ses qualités et ses défauts. D’ailleurs, une fois adulte, j’ai déménagé pas loin de l’Arc de Triomphe, et j’ai aussi appris à apprécier le charme et le raffinement des parcs et des grands boulevards de la rive droite.​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
「嘿啊，這就是巴黎！我們很喜歡嗆對方，但終究，不管優點、缺點，我們都愛巴黎。我長大之後，搬去凱旋門附近。搬到那邊也慢慢學會了珍惜右岸寬敞大道與精緻公園的魅力。」​
​ ​
​ ​ ​ ​ ​ ​
​ ​ ​ ​ ​
PS: 杰友們好！好久沒有發文欸，我其實有點想念你們 ❤️ ​ ​ 趕快在留言區出面跟老師 Bonsoir 一下 😂 ​ 希望今晚的貼文，大家有學到很多新知識 🇫🇷 😍 ​ ​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
​
最近我跟法國老師都在辦活動，有空很歡迎大家來參加 👏😊​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
​
#杰宇的法文邂逅​
#Tristan的法文邂逅​
#巴黎歷史​
#雙語文​
#法文講座

Tags:
杰宇的法文邂逅

About author
Bonjour à tous！ 我是來自瑞士法語區的杰宇老師！ 歡迎大家一起和我邂逅法文、認識瑞士????
121410 followers 82809 likes "http://www.bonjouratous.com/"
View all posts

et latin 在 潘小濤 Facebook 的最讚貼文

潘小濤 By 潘小濤

2020-10-07 21:54:19 有 162 人按讚
  • Share this:


有此展覽，毋忘初心！

【格物：反修例運動文物展 | Sapientia: Anti-ELAB Movement Collection Exhibition】

(Please scroll for English version)

由物敍主辦、港大學生會協辦的展覽《格物》，將於2020年10月19日至31日期間在香港大學學生會大樓展出一系列跟香港反修例運動相關的藏品。

「格物」一語取自香港大學校訓「眀徳格物」（拉丁文：Sapientia et Virtus），「格物」源於古代儒家思想「格物致知」，意指：研究事物而獲得知識或良知，與拉丁文的Sapientia （智慧）互相呼應。

本展覽提供一個切身體驗的機會，讓參觀者與物件相遇，並探查箇中故事。展覽以物件與錄音並置的方式呈現，營造深刻的現場感，豐富整個故事敘述和「格物」探查的體驗。

物件是資訊的載體。它們的製造、使用和丟棄皆有其目的。物件呈現的形式、功能、出現的時間和地點都能說明其創造者、擁有者和使用者背後的文化和意識形態。自2019年6月反修例運動開始以來，人們不斷以創新的方式來支持這場運動。一些物件因反修例運動而生，同時塑造了運動的發展，並進一步啟發本地以至世界各地的公民抗命。

每件展品背後承載著沉重的代價。部分展品是在遊行集會現場收集的，其餘的是由他人捐贈。儘管這些物件的種類紛繁，它們能回應共同的目的—— 成為連接過去與現在的窗口，述說香港人故事的同時，為香港人發聲。文物展詳情如下：

日期：19 - 31/10
時間：9:30am - 5:30pm
地點：港大學生會大樓一樓

Objournalist is pleased to present Sapientia with the support of HKUSU. The exhibition showcases collected objects associated with the Anti-ELAB Movement in Hong Kong which will be on view from 19 – 31 Oct 2020 at the University of Hong Kong Students’ Union Building.

The title “Sapientia” (gaak3mat6 格物 in Chinese) is part of the school motto of the University of Hong Kong, “Sapientia et Virtus”. “Sapientia” means wisdom in Latin. It echoes with its Chinese equivalent originated from ancient Confucious which refers to investigating things to acquire knowledge.

This exhibition provides an experience of first-hand examination of a set of objects and invites visitors to come closer and pay attention to the process of investigation. Sound and voice recordings are presented alongside the objects, fostering a deeper sense of presence and adding an extra dimension to the whole storytelling and investigating experience.

Objects are vessels of information. Every object is made, used and discarded with a purpose. Their form, function, location and time found speak to the culture and ideology behind their creators, owners and users. Since the beginning of the Anti-ELAB Movement in June 2019, people have been increasingly innovative to find new ways to support the movement. Objects are being invented or repurposed, meanwhile they have shaped the Anti-ELAB Movement and inspired further civil movements locally and abroad.

The objects on display came with their costs. They were created by the locals and collected during on-site visits or donated by the owners. Despite the variety of the collection, they are all here to serve one common purpose – to speak for and of the people of Hong Kong. Through encountering the objects, a window is built from the present reaching the past. Details of the Exhibition are as follows:

Duration：19 - 31/10
Opening hour：9:30am - 5:30pm
Venue：1/F, The Hong Kong University Students’ Union Building

Tags:
潘小濤

About author
星期一晚十點 雷霆881商業一台 星期日黃昏六點半，加長版-國情教育&讀懂 若有意更緊密聯繫，請加入我的Patreon： https://www.patreon.com/poonsiuto
333169 followers 301341 likes
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

et latin 在 Are "-que" and "et" equivalent? - Latin Stack Exchange 的推薦與評價

The suffix -que only means "and", but et can also be used as an adverb ("also", "in addition"). Sometimes et and etiam are both equally valid. ... <看更多>

相關內容

et latin 在 Esprit Latin - 貼文- 奧比埃- 菜單、價格、餐廳評論| Facebook 的推薦與評價

Mix grill de bœuf/porc/volaille, écrasée de pommes de terre grenailles et ... Toute l'équipe d'Esprit Latin vous attend avec leur sourire et leur bonne ... ... <看更多>

你可能也想看看
Et latin meaning
Qui latin
Nōs latin
Est latin
Is latin
Me latin
Non wiktionary
Sed latin
搜尋相關連結

#1. et - Wiktionary

Latin — From Latin tū (“you”). PronunciationEdit · IPA: /et/; Hyphenation: et ...

#2. Et - The Latin Dictionary

Learn Latin! ... Home page · Index · Index Reverse · Search Indexes · Flashcards · Latin Phrases · English Phrases · Portable Dictionary. Et ...

#3. Et Meaning | Best 18 Definitions of Et - YourDictionary

Et is Latin as is defined as "and." An example of the use of et as a conjunction is in the saying "et. all" which means and others. conjunction.

#4. Et al. and Other Latin Abbreviations | Bibliography.com

Often writers confuse i.e. and e.g.; however, learning the difference will make your writing clearer. ... This is short for the Latin phrase id est, which means “ ...

#5. Latin Conjunctions and How to Use Them - ThoughtCo

et ... et - both ... and; nec ... et - not only ... but also; nec ... nec - neither ... nor ...

#7. What does "et" mean in Latin? - Duolingo

From the Duolingo Latin Dictionary: See the translation of et with audio pronunciation, conjugations, and related words.

#8. Et alia Definition & Meaning - Merriam-Webster

The meaning of ET ALIA is and others. ... History and Etymology for et alia. Latin ... The first known use of et alia was in 1953.

#9. Economic Commission for Latin America and the Caribbean

La CEPAL es una de las cinco comisiones regionales de las Naciones Unidas y su sede está en Santiago de Chile. Se fundó para contribuir al desarrollo ...

#10. Lipsum generator: Lorem Ipsum - All the facts

It has roots in a piece of classical Latin literature from 45 BC, ... Bonorum et Malorum" (The Extremes of Good and Evil) by Cicero, written in 45 BC.

#11. Daedalus et Icarus: A Tiered Latin Reader (Latin Edition)

Daedalus et Icarus: A Tiered Latin Reader (Latin Edition) [Olimpi, Andrew] on Amazon.com. *FREE* shipping on qualifying offers. Daedalus et Icarus: A Tiered ...

#12. Prevalence of dementia in Latin America, India, and China

As compared with the 10/66 dementia algorithm, the DSM-IV dementia criterion might underestimate dementia prevalence, especially in regions ...

#13. Innovation and Productivity: Evidence from Six Latin American ...

between R&D, innovation, and productivity (Griffith et al., 2004; Griffith et al., 2006; Mairesse and Monhen, 2010; OECD, 2009). For Latin American firms, ...

#14. Canadian Journal of Latin American and Caribbean Studies ...

Explore the current issue of Canadian Journal of Latin American and Caribbean Studies/Revue canadienne des études latino-américaines et caraïbes, Volume 46, ...

#15. Are "-que" and "et" equivalent? - Latin Stack Exchange

The suffix -que only means "and", but et can also be used as an adverb ("also", "in addition"). Sometimes et and etiam are both equally valid.

#16. Latin Equivalents of Punctuation Marks - jstor

Latin texts show that they have not been told anything about the history of punctuation, ... (4) Sometimes after a fairly long run of words et is as much.

#17. What does et mean in Latin? - WordHippo

Need to translate "et" from Latin? Here are 16 possible meanings.

#18. 5ème Quartier Latin "Santal Épicer" - Voyage et Cie

One of the oldest districts in the city, dating back to ancient times, and first built by the Romans. Also known as the Latin Quarter, ...

#19. Et Al. | What Does It Mean and How Do You Use It Correctly?

Et al. is a Latin abbreviation that means "and others." It is mainly used to shorten academic citations when a source has multiple authors.

#20. Latin Terms and Abbreviations - UNC Writing Center

I.e. is another Latin abbreviation that means “in other words,” “namely,” or “which ... It should never have the word “and” before it: the Latin word et has ...

#21. Amérique latine et Caraïbes

Climate change is an important topic in the relations between the EU and countries in Latin America and the Caribbean (LAC). Climate change regularly features ...

#22. Latin abbreviations - APA Style

For example, write Brown v. Board of Education, not Brown vs. Board of Education. Use the Latin abbreviation “et al.” (which means “and others”) ...

#23. Saint Paul, Épîtres, texte grec et latin | Gallica

Saint Paul, Épîtres, texte grec et latin Paul (0005?-0067? ; saint). SYNTHÈSE. Manuscripts. ALL. pictoManTailleDocument. 1014 page(s).

#24. Catalogus Translationum et Commentariorum: Mediaeval and ...

Catalogus Translationum et Commentariorum: Mediaeval and Renaissance Latin Translations and Commentaries: Annotated Lists and Guides. Volume XIII ...

#25. Uses of Conjunctions | Dickinson College Commentaries

Two adjectives belonging to the same noun are regularly connected by a conjunction. multae et gravēs causae many weighty reasons. vir līber aç fortis (Rep. 2.34)

#26. Latin American Economic Outlook 2021 - OECD

The LEO is a joint annual publication produced by the OECD Development Centre, the United Nations Economic Commission for Latin America and the ...

#27. Further Results on the Construction of Mutually Orthogonal ...

Parker, E.T., Construction of some sets of pairwise orthogonal Latin squares, Amer. Math. Soc. Notices 5 (1958), 815 (abstract). (To be published in Proc.

#28. Measuring Inequality of Opportunities in Latin America and the ...

Abstract. Over the past decade, faster growth and smarter social policy have reversed the trend in Latin America's poverty. Too slowly and insufficiently, ...

#29. Le latin vulgaire et le type linguistique roman - De Gruyter

Le latin vulgaire et le type linguistique roman. From the book Latin vulgaire - latin tardif. Eugenio COSERIU. https://doi.org/10.1515/9783111652313.53.

#30. et al. - APA Style 6th Edition Blog

One of these is the Latin phrase et al., an abbreviation meaning “and others.” It is used to shorten lists of author names in text citations ...

#31. Common Latin Abbreviations in Research - Cn

"And so on." This is the one Latin abbreviation most students already know, and the one they tend to overuse. Do note that, since et already means and, it is ...

#32. Société internationale pour l'étude du latin vulgaire et tardif

Cum Joseph Herman et Robertus Coleman anno 1985 Bononiam convenissent, ut Colloquio interessent, quod fuit de Lingua Latina, una simul quadam in caupona ...

#33. Et Al: Meaning and How to Use the Latin Phrase - 2022

Et al.” is a Latin abbreviation that scholars use in academic citations to refer to a list of unnamed authors or individuals.

#34. Cahiers de l'Institut du Moyen-Âge grec et latin – University of ...

Information on the organization and editorial board. About Cahiers. The history and purpose of Cahiers de l'Institut du Moyen-Âge Grec et Latin ...

#35. Latin Abbreviations - Understanding References on Reading ...

et al. This is an abbreviation of the Latin phrase et alii, meaning 'and others'. When a work has more than two authors it is common within ...

#36. Lesson 3 - Future simple tense - Latin - The National Archives

In Latin, just as with the present and past tenses, we need to know the conjugation a verb belongs to in order to make ... Latin, English ... –et, he/she/it.

#37. The Roles of Latin in Early Modern Europe - OpenEdition ...

In Early Modern Europe, the Latin texts reflect the rise of the nation states, ... Religion institutions et société de la Rome antique | John Scheid.

#38. League of United Latin American Citizens v. Perry | Oyez

Rick Perry, Governor of Texas, et al. Docket no. 05-204. Decided by. Roberts Court. Lower court. Federal district ...

#39. Latin American Program | Wilson Center

The Wilson Center's prestigious Latin American Program provides non-partisan expertise to a broad ... On Tuesday, January 11, 2022 at 11:00 – 12:00 ET.

#40. Harry Potter and the Chamber of Secrets (Latin) - Bloomsbury ...

Reissued with stunning new Jonny Duddle cover art, Harrius Potter et Camera Secretorum is sure to captivate a new generation.

#41. Gaudium et spes

Pastoral Constitution on the Church in the Modern Word: Gaudium et spes. ... the word "curatione" has been taken from the Latin text of the encyclical ...

#42. 5 Latin Terms in Referencing (Ibid., Loc. Cit., Et Al.)

Latin terms such as 'ibid.' and 'et al.' are common in academic referencing. Find out which terms you need to know and what they mean on ...

#43. Latin American Network for Scientific Culture (RedLCC)

Research has shown that online media use increases scientific knowledge (Cacciatore et al., 2014; Su et al., 2015) and positive attitudes ...

#44. Dulce et Decorum Est: Wilfred Owen's Latin - World War I ...

Dulce et Decorum Est: Wilfred Owen's Latin · Caryatids, St Pancras New Church, London. · This item is from The First World War Poetry Digital Archive, University ...

#45. Efficacy of a Tetravalent Dengue Vaccine in Children in Latin ...

et al.,; for the CYD15 Study Group ... In a phase 3 efficacy trial of a tetravalent dengue vaccine in five Latin American countries where ...

#46. «Et si la langue officielle de l'Union européenne devenait... le ...

FIGAROVOX/HUMEUR - Trait d'union entre tous les espaces et toutes les périodes du continent européen, et si le latin remplaçait l'anglais?

#47. [Infographie] Un nouvel élan pour le latin et le grec au collège ...

81 257 lycéens suivent un enseignement de latin et/ou de grec ancien. Avec le nouveau lycée, le latin et le grec seront pris en compte dans la note de ...

#48. Updated site compilation of the Latin American Pollen Database

Meanwhile, publication of new data from Latin America has accelerated, and the current LAPD is outdated, a common problem of shared databases (Costello et ...

#49. EUdict | Latin>English

Translation for: 'et ... et' in Latin->English dictionary. Search over 14 million words and phrases in more than 490 language pairs.

#50. et: meaning, origin, synonyms - WordSense Dictionary

et is not subject to liaison. Anagrams. te. et (Italian). Origin & history. From Latin et ("and; plus ...

#51. -et | Meaning of suffix -et by etymonline

-ete; Modern French -et, -ette), from Vulgar Latin *-ittum/*-itta (source also of Spanish -eto/-eta, Italian -etto/-etta), of unknown origin. The French forms ...

#52. What Is The Origin Of The Ampersand (&)? | Lexico.com

The origin of the ampersand can be traced back to the Latin word et, meaning 'and'. The E and the T that make up this word were occasionally written ...

#53. Latin Genealogical Word List - FamilySearch

Latin is the language of the Romans. ... Anno Domini millesimo sescentesimo nonagesimo quarto et die decimo septimo mensis Maii [In the year ...

#54. DE FINIBVS BONORVM ET MALORVM - The Latin Library

M. TVLLI CICERONIS DE FINIBVS BONORVM ET MALORVM. Liber Primus · Liber Secundus · Liber Tertius · Liber Quartus · Liber Quintus · Cicero The Latin Library ...

#55. Measuring the effects of COVID-19-related disruption on ...

... the effects of COVID-19-related disruption on dengue transmission in southeast Asia and Latin America: a statistical modelling study.

#56. Plan d'études - Langue et littérature latines - Université de ...

Plan d'études de Langue et littérature latines selon réforme dite de ... Maîtrise universitaire en sciences de l'Antiquité avec spécialisation en latin ...

#57. Living Latin and Greek Society - University College London

Living Latin and Greek is all about enjoying ancient languages by speaking them – or trying to! SALVETE! XAIPETE! Lingua Latina et Graeca omnibus sunt.

#58. Conditional Cash Transfers in Latin America | Cairn.info

According to Soares et al. (2007:15), in Mexico and Brazil, total inequality has fallen by about 5% from the mid 1990s to the mid 2000s and CCTs in ...

#59. Google Translate

Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages.

#60. Cahiers de l'Institut du Moyen-Âge Grec et Latin - AWOL - The ...

Cahiers de l'Institut du Moyen-Âge Grec et Latin, or Cimagl for short, was founded in 1969 on the initiative of Jørgen Raasted (1927–1995) ...

#61. Admixture in Latin America: Geographic Structure, Phenotypic ...

These markers were chosen from the 5,000 proposed by Paschou et al (2010) [18] as highly informative for continental ancestry estimation (see ...

#62. Violence Against Women in Latin America and the Caribbean

[Extracted from the Preface]. "Violence Against Women in Latin America and the Caribbean: A comparative analysis of population-based data from 12 countries ...

#63. Latin terms and abbreviations - Search for entries starting with L

(et sequentia = and the following); ibid. (ibidem = in the same place); id. (idem = in the same place; used in legal writing); i.e. ( ...

#64. EU-LAC Foundation: Homepage

We aim to transform the strategic partnership between the European Union, Latin America and the Carribean into an invigorated reality. The EU-LAC Foundation is ...

#65. The Graces - Queens' College, Cambridge

Because few current students have any knowledge of Latin, and because we are often asked ... The second part, after et concede etc, and variations on it, ...

#66. Esprit Latin - 貼文- 奧比埃- 菜單、價格、餐廳評論| Facebook

Mix grill de bœuf/porc/volaille, écrasée de pommes de terre grenailles et ... Toute l'équipe d'Esprit Latin vous attend avec leur sourire et leur bonne ...

#67. Translatio studii et imperii

These writers each play with the misquotation and mistranslation of Latin in modern Caribbean literature in order to expose gaps and elisions in British ...

#68. Latin–English dictionary: Translation of the word "et … et"

English translation of the Latin word “et … et”.

#69. Latin vulgaire – latin tardif XIII

The Colloquium of Budapest 2018 will be dedicated to the memory of József Herman who organized the first Colloque international sur le Latin Vulgaire et ...

#70. Grec et latin : ce que ces langues anciennes nous apportent

Comme le font justement remarquer Alain Rey et Gilles Sioufi, le latin et le grec ne sont pas des langues mortes mais des semences ...

#71. Capital structure management differences in Latin American ...

Due to the dependence of the financial markets, it is possible for Latin American companies to follow North American standards (Francis et ...

#72. Why did Shakespeare make Julius Caesar's last words the ...

Why did Shakespeare make Julius Caesar's last words the Latin 'Et tu, Brute?' when Suetonius tells us they were the Greek 'Kai su, teknon?'

#73. Joseph Joubert - Dictionnaire françois et latin - 1738. - Catawiki

JOUBERT (JOSEPH). Dictionnaire françois et latin, tiré des auteurs originaux et classiques de l'une et de l'autre langue. Cinquième édition.

#74. Mille Fabulae et Una: 1001 Aesop's Fables in Latin - ShareOK

The fables are in Latin prose, adapted as needed so that each fable is 120 words in length at most. Verse fables have been rephrased in prose form; Greek fables ...

#75. Cahiers de L'Institut Du Moyen-Age Grec Et Latin (Paperback)

Arrives by Tue, Mar 15 Buy Cahiers de L'Institut Du Moyen-Age Grec Et Latin (Paperback) at Walmart.com.

#76. et .. et - Latin-English - World of Dictionary

Are you looking for meaning of et .. et in English? Latin-English dictionary - Dictionary of All Language.

#77. Latin - Translation into French - examples English - Reverso ...

In secondary school I studied Latin and ancient Greek. A l'école secondaire, j'ai étudié le latin et le grec ancien.

#78. Best! Western Quartier Latin Panthéon - Site Officiel - Hotel Paris

Bienvenue sur le site officiel du Best Western Quartier Latin Panthéon, votre hotel à Paris. Réservez en ligne et profitez des meilleurs tarifs.

#79. Latin shortened forms | Style Manual

c. circa, about, approximately. cf. conferatur, compare. e.g., exempli gratia, for example. et al. et ...

#80. Tuberculosis and airflow obstruction: evidence from the ...

The Latin American Project for the Investigation of Obstructive Lung Disease (PLATINO study) 12, ... Menezes AM, Perez-Padilla R, Jardim JR, et al.

#81. Virgil, Aeneid 1.195–207, read in Latin by Wendell Clausen

Vina bonus quae deinde cadis onerarat Acestes. litore Trinacrio dederatque abeuntibus heros,. dividit, et dictis maerentia pectora mulcet:.

#82. Aristotle's De sensu in the Latin Tradition, 1150-1650 ...

Silvia Donati (Albertus Magnus Institut, Bonn) Albert the Great on Light in His Commentaries on De anima and De sensu et sensato ...

#83. Et postremo, the latest news in Latin | World | The Times

An Italian news website is offering what its editor claims is the world's first daily news column in Latin.Readers can check out the latest ...

#84. Glossary of Common Latin Terms Found in Imprints of Early ...

aedes : shop, printing establishement (In aedibus Aldi, et Andreae soceri = [Printed] in the shop of Aldo [Manuzio] and of his father-in-law ...

#85. Exploration and Exploitation in Latin American Firms - SciELO ...

Studies have identified many antecedents to ambidextrous firms in developed countries (;;); however, little research has examined the Latin-American context ...

#86. Latin conjunctions - The Logic Museum

Tho propositions vive diu ac feliciter and ratio et oratio homines conjungit, again, may be divided each into two propositions, joined by the conjunctions ...

#87. Latin Terms and Phrases Glossary - BusinessBalls.com

Latin term literal translation meaning in use abacus tray/counting table ancient calculator abdomen belly/gluttony belly ab ovo from the egg from the beginning

#88. “Splendor et Divitiae” - JHU Archaeological Museum

Latin Funerary Inscriptions | Other Epitaphs. “Splendor et Divitiae”. By Elisabeth Campbell. Accession Number: JHAM 138 (Wilson 136)

#89. COVID-19 and vaccination in Latin America and the Caribbean

3 Numbers from: https://www.worldometers.info/coronavirus/ as of May 20, 2021 4 Fabián Espitia-Almeida et al., 'Covid-19 in Cartagena and the Bolívar ...

#90. A genome-wide association scan in admixed Latin Americans ...

By examining Latin American individuals of mixed European, Native American and African ancestry, Adhikari et al. identify novel loci ...

#91. Update on TRIPS Waiver: How patents and licensing hinder ...

In Latin America, where the impact of the pandemic in many countries ... contre la maladieà coronavirus (COVID-19) et leur distribution à un ...

#92. Programmes et ressources en langues et cultures de l'Antiquité

En grec. La Vie d'Alcibiade de Plutarque et Gatsby le Magnifique de Francis Scott Fitzgerald. En latin. Les Métamorphoses (livres 1 à 3) ...

#93. Latin Phrases in English | Vocabulary | EnglishClub

Latin phrase meaning example or comment circa; c around; approximately The house was built circa 1870 compos mentis in control of the mind (often used ironically) Please call me back later when... ergo therefore cogito ergo sum

#94. The Oxford Latin Syntax: Volume II: The Complex Sentence and ...

et : ... breve iam relicuom vitae spatium est : quin ego / voluptate o vino et amore delectavero . ( Pl . Mer . 547–8 ) ; Sumito testam picatam o eo prunam ...