關於 france24 news ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

*** กบฏเอธิโอเปียยึดมรดกโลก อาจมุ่งหน้าเข้าเมืองหลวง ***

เมื่อ 5 ส.ค. ที่ผ่านมา กบฏติเกรย์ในเอธิโอเปียยึดเมืองมรดกโลกทางภาคเหนือของประเทศได้ นับเป็นการขยายขอบเขตออกนอกภูมิภาคติเกรย์ของตน และอาจมุ่งหน้าเข้าเมืองหลวงในอีกไม่ช้า

สงครามติเกรย์ที่ยืดเยื้อมาตั้งแต่ พ.ย. 2020 มาถึงจุดพลิกผันครั้งหนึ่งแล้วเมื่อ มิ.ย. 2021 กบฏติเกรย์สามารถยึดเมืองเมเคลเล (Mekelle) เมืองเอกของภูมิภาคติเกรย์คืนจากรัฐบาลได้ และในเดือน ก.ค. 2021 กลุ่มกบฏก็สามารถระดมคนตีชิงติเกรย์ตะวันตกคืนจากทหารอาสาอัมฮารา (อยู่ฝ่ายรัฐบาล) สำเร็จ

ขณะนี้กบฏติเกรย์ได้รุกคืบเข้าไปในภูมิภาคอัมฮาราและอะฟาร์ที่อยู่ติดกัน ทำให้มีประชาชนต้องหลบหนีไปแล้วกว่า 250,000 คน

วันที่ 5 ส.ค. กบฏติเกรย์สามารถยึดเมืองโคโบ และเมืองลาลีเบลา (Lalibela) ได้ ทั้งสองเมืองอยู่ในเขตอัมฮาราทางใต้ของเขตติเกรย์ โดยเมืองหลังนี้เป็นแหล่งมรดกโลกซึ่งมีโบสถ์คริสต์เก่าแก่อายุกว่า 900 ปีตั้งอยู่ นอกจากนี้ ยังมีข่าวลือบนโซเชียลมีเดียว่ามีอีกหลายเมืองในเขตอัมฮาราที่เสียให้แก่กบฏไปแล้วเช่นเดียวกัน เป็นสัญญาณอันตรายว่ากบฏติเกรย์อาจกำลังมุ่งหน้าลงใต้สู่เมืองหลวง กรุงอาดดิสอาบาบา

กบฏติเกรย์แถลงว่าไม่มีเจตนาขยายอาณาเขตเกินกว่าติเกรย์ แต่ทั้งนี้ตั้งใจว่าจะช่วย “ปลดปล่อย” ติเกรย์ใต้และตะวันตกที่ถูกพวกอัมฮารายึดในช่วงแรกของสงคราม

ด้านรัฐบาลกลางเอธิโอเปียประกาศว่า รัฐบาล “กำลังถูกบีบให้ระดมคนและวางการป้องกันทั้งหมด” หลังมีการประกาศหยุดยิงฝ่ายเดียวระหว่างเดือน มิ.ย. ถึง ก.ย. 2021 แต่กบฏติเกรย์ยังไม่ยอมรับเพราะทหารเอธิโอเปียและเอริเทรียยังคงอยู่ในภูมิภาคติเกรย์

เมื่อวันที่ 11 ส.ค. ที่ผ่านมา ยังมีข่าวว่า แนวร่วมปลดปล่อยโอโรโม (Oromo Liberation Army) ซึ่งถูกรัฐบาลกลางเอธิโอเปียประกาศเป็นกลุ่มก่อการร้าย ได้เข้าเป็นพันธมิตรกับกบฏติเกรย์ และกำลังมีการพูดคุยกับกลุ่มอื่นๆ เพื่อตั้งแนวร่วมเพื่อโค่นล้มรัฐบาลนายอาบีย์ อาเหม็ด นายกรัฐมนตรีคนปัจจุบัน

สถานการณ์ในเอธิโอเปียกำลังร้อนแรงยิ่งขึ้น สุดท้ายจากความขัดแย้งที่จำกัดวงในภูมิภาคอาจบานปลายเป็นสงครามกลางเมืองขนาดใหญ่ของเอธิโอเปียในอนาคตอันใกล้

::: อ้างอิง :::

- nbcnews (ดอต) com/news/world/lalibela-ethiopian-u-n-world-heritage-site-seized-tigray-rebels-n1276147
- france24 (ดอต) com/en/africa/20210805-tigray-rebels-seize-unesco-site-of-lalibela-in-ethiopia-s-amhara-region
- voanews (ดอต) com/africa/ethiopia-armed-group-says-it-has-alliance-tigray-forces

*** รัสเซียโดนแบนห้ามแข่งโอลิมปิก แต่คว้าเหรียญติดอันดับ Top 5 ***

รัสเซียโดนแบนจากโอลิมปิกเหรอ? เหตุใดเราจึงยังเห็นนักกีฬารัสเซียลงแข่งโอลิมปิก ทั้งๆ ที่องค์กรต่อต้านการใช้สารต้องห้ามโลก (WADA) สั่งลงโทษห้ามรัสเซียจัดหรือเข้าร่วมการแข่งขันกีฬาระดับนานาชาติ? เราจะไปย้อนดูกันสั้นๆ นะครับ...

นับตั้งแต่ธ.ค. 2019 รัสเซียโดนแบนจากเหตุใช้สารกระตุ้นในการแข่งกีฬาเป็นเวลา 4 ปี แม้ในเดือนธ.ค. 2020 จะมีการลดโทษลงครึ่งหนึ่ง แต่พวกเขายังถูกแบนจากการแข่งขันโตเกียวโอลิมปิก, โอลิมปิกฤดูหนาวที่จีน และฟุตบอลโลกที่การ์ตาในปี 2022

วงการกีฬารัสเซียมีชื่อเสียงอื้อฉาวเรื่องการใช้สารกระตุ้นตั้งแต่ยังเป็นสหภาพโซเวียต แต่เรื่องเพิ่งมาเป็นกระแสดังเอาครั้งแรกในปี 2014 ที่รัสเซียเป็นเจ้าเหรียญทองในการแข่งขันโอลิมปิกฤดูหนาวที่เมืองโซชิ ทำให้มีการจัดตั้ง WADA ขึ้นเพื่อตรวจสอบเรื่องนี้

จากนั้นรัสเซียก็โดนแฉอย่างหนัก ทั้งจาก WADA และองค์กรนานาชาติอื่นๆ ว่าสนับสนุนการใช้สารกระตุ้นกับนักกีฬานับพันราย จนปี 2017 คณะกรรมการโอลิมปิกสากล (IOC) ได้แบนให้รัสเซียห้ามแข่งกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวที่เมืองเปียงชาง เกาหลีใต้ แต่ยังอนุญาตให้นักกีฬารัสเซียที่ผ่านการตรวจสารเข้าแข่งได้แบบ "ไม่สังกัดประเทศ"

ในปี 2019 แม้รัสเซียจะยื่นข้อมูลการตรวจสอบให้ WADA แต่ทางองค์กรยังพบความขัดแย้งในข้อมูล สุดท้ายเลยโดนแบนจากการแข่งขันระดับนานาชาติทั้งจาก WADA และองค์กรกรีฑาโลก แต่กระนั้นเองก็ไม่ได้มีการกลับคำตัดสินที่เคยให้ไว้ว่า นักกีฬารัสเซียสามารถลงแข่งแบบไม่มีสังกัดหรือไม่ใช้ชื่อประเทศได้

ดังนั้นรัสเซียจึงแก้เกม ลงแข่งโอลิมปิกโตเกียวในนาม “คณะกรรมการโอลิมปิกรัสเซีย” (Russia Olympic Committee หรือ ROC) โดยใช้ธงคณะกรรมการฯ แทนธงชาติ (แต่ชุดแข่งกีฬายังใช้สีธงชาติคือ ขาว น้ำเงิน แดง อยู่) และหากชนะได้รับเหรียญ ก็จะเปิดเพลง Piano Concerto No.1 ของปีเตอร์ ไซคอฟสกี แทนเพลงชาติ และหลังจากนี้ก็จะเก็บสถิติเหรียญเพิ่มเติมเป็นของประเทศรัสเซียนั่นแหละ พูดง่ายๆ คือเป็นรัสเซียทุกอย่าง แต่ไม่เรียกตัวเองว่ารัสเซียเท่านั้น

นี่เองจึงเป็นที่มาของ ROC ในการแข่งขันครั้งนี้ ซึ่งน่าสนใจว่า “รัสเซียทิพย์” จะได้เหรียญไปครองจำนวนเท่าไหร่ โดยตอนนี้ (ข้อมูลวันที่ 27 ก.ค.) พวกเขาอยู่ที่อันดับ 4 รองจากจีน, อเมริกา และญี่ปุ่น

ก็ต้องดูว่าหากยังอยู่ลำดับ Top 5 ต่อไปเรื่อยๆ รัสเซียจะต้องเผชิญข้อครหาอีกหรือไม่? ในเมื่อยังไม่มีข้อสรุปที่แน่นอนต่อสายตาชาวโลกว่าพวกเขายังคงสนับสนุนนักกีฬาใช้สารกระตุ้นหรือเปล่า?

::: อ้างอิง :::

- edition (ดอต) cnn (ดอต) com/2021/07/26/sport/what-is-roc-olympics-explainer-spt-trnd/index.html
- time (ดอต) com/6078133/russian-athletes-olympics-ban/
- theguardian (ดอต) com/sport/2019/dec/09/russia-banned-from-tokyo-olympics-and-football-world-cup
- france24 (ดอต) com/en/live-news/20201217-how-russian-doping-scandal-unfolded
- csce (ดอต) gov/international-impact/events/russian-doping-scandal

英國正式脫歐，歷史時刻。

三年多的脫歐英劇，終於結局。

格林尼治時間1月31日23點，英國正式脫離歐盟，結束了長達47年的歐盟成員國身份。接下來，英歐將進入持續11個月的「過渡期」至2020年底。

*BBC：Brexit: UK leaves the European Union https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-51333314

*歐盟道別英國，移除英國國旗：Brexit: End of era as EU says goodbye to UK https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-51329353

*脫歐之後，France24 ：https://m.youtube.com/watch?v=G5Ts4Ja3kIA

*英國啟動脫歐儀式全程，Euronews ：https://m.youtube.com/watch?v=s8PXJiyY2nk

她是德國第一位女總理，也將成為第一位自願卸任的德國總理。在位十六年期間，Angela Merkel  經歷了各種危機，支持者說她是團結大家的務實領袖，批評者則爭論她缺乏了能讓德國與歐洲更強大的遠見卓識。梅克爾本人說，她已盡力，問心無愧。

📝 講義 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes
👉 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep53
🖼️ IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

———

本集 timestamps
0:00 Intro
2:27 第一遍英文朗讀
4:41 新聞 & 相關單字解說
16:26 額外單字片語
23:33 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/303238204895759/

朗讀內容參考了
France24: https://www.france24.com/en/live-news/20210826-merkel-germany-s-eternal-chancellor-prepares-to-leave-the-stage
The Harvard Gazette: https://news.harvard.edu/gazette/story/2019/05/those-who-have-known-angela-merkel-describe-her-rise-to-prominence/
AP: https://apnews.com/article/europe-business-health-coronavirus-pandemic-fb1b1e7e87232054548e7ab5d6a7d8a8
The Washington Post: https://www.washingtonpost.com/world/interactive/2021/merkel-germany-legacy/
DW: https://www.dw.com/en/germanys-angela-merkel-declares-yes-i-am-a-feminist/a-59127993

———

本集提到的單字片語：
Standpoint (stand) 立場
Take a stand 表態立場、站出來
Angela Merkel 梅克爾
Chancellor of Germany 德國總理
Quantum chemist 量子化學家
Berlin Wall 柏林圍牆
Socialist 社會主義 
Communist 共產主義 的 
East Germany 東德
Soviet Union 蘇聯
West Germany 西德
German reunification 兩德統一
Eternal Chancellor 永久的總理
Popularity 受歡迎的程度
Baton 接力棒、指揮棒
Counterbalance 抗衡
Crisis manager
Steady 穩定
Pragmatic 務實的
Countless 無數的
Global crises 全球危機
Moderate 溫和不偏激的
Unifying figure  團結大家的人物
Visionary 有遠見的人
Muddle-through style
European Union (EU) 歐盟
Queen of Europe 歐洲女王
Pragmatist 非常務實
Dominatrix 母夜叉、女狂人
Hitler 希特勒
Mother Teresa  德蕾莎修女
Global financial crisis 全球金融危機
Debt crisis 債務危機
Bailouts  脫困救助金
Refugees 難民
Syria 敘利亞
Migrant 移民
Poll(s)
Bundestag 德國聯邦議會
Outgoing
Twilight
Dusk
Pomelo 柚子
Grapefruit 葡萄柚



♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？♥️
你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

————

Image by Gerd Altmann from Pixabay

#podcast #德國 #梅克爾 #學英文 #英文筆記 #英文學習 #英文 #每日英文 #托福 #雅思 #雅思英語 #雅思托福 #多益 #多益單字 #播客 #國際新聞 #英文新聞 #英文聽力 #taiwanpodcast