Home, is it just a word? Or is it something that you carry within you? - Nomadland
家，只是一個名詞？抑或是心的歸屬？
榮獲2021 The Academy #最佳導演 #最佳影片 #最佳女主角 《#游牧人生》講述了一個女人離開自己的小鎮在美國中西部地區遊歷的故事......
--------------------
#電影語錄一起看
🚙 I’m not homeless. I’m just houseless.
我不是無家可歸，我只是沒有房子
🚙 You maybe seemed weird, but it was just because you were braver and more honest than everybody else
小時候，別人都覺得你怪。你或看似古怪，那是因為你比別人勇敢，比別人更誠實
🚙 It’s strange that you encourage people to invest their whole life savings, go into debt, just to buy a house they can’t afford.
很奇怪啊，你鼓勵大家投入一輩子的積蓄，背負貸款，只為了一棟他們買不起的房子
🚙 I don’t ever say a final goodbye. Let’s just say,”I’ll see you down the road”. And I do. I see them again. And I can be certain in my heart, I’ll see you again.
我從不跟他們作最終告別，只會說「路上再見」。而我的確會，再見到他們，我心底深信，我會再次見到你們
goodbye road 在 GOODBYE ROAD 歌詞中譯- 看板iKON - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
GOODBYE ROAD 離別路
作詞：B.I/BOBBY
作曲：B.I/FUTURE BOUNCE/Bekuh BOOM
編曲：FUTURE BOUNCE
Goodbye goodbye 如果早知離別滋味
那我大概不會愛得那麼深(check it out yo)
因為漸漸走向冷淡的我們的感情
現在連傷害都懶得給對方
我們的愛已經逝去 只剩下了情誼
就那樣變得不冷不熱(where you at)
關心變得刻意(where you at)
猜疑幾乎成了家常便飯
與你一起築下的信賴城牆轟然倒塌
如今你走上離別之路 尋找新的愛人
不是為了相擁哭泣才與你相遇（落下眼淚）
不是為了受到傷害才累積回憶（忘卻乾淨）
總是太過輕易地與某人形同陌路
但我並不是為了分離才與你相愛（逐漸適應）
好好地走吧 那崎嶇的離別之路
離開我以後的你一定要只走花路
小心地走吧 那孤獨的離別之路
走的時候把關於我的一切都忘了吧(check it out)
活在過去的回憶里 是多麼無力的孤獨
在回憶中遺忘 比任何一個瞬間都殘忍
用盡生命去愛你的我 最後也沒能死去
大口大口地深呼吸才能喘上一口氣
既然任何人都要經歷離別 我們就不要再悲傷
我會尋找與你相似卻又不同的人
不是為了相擁哭泣才與你相遇（落下眼淚）
不是為了受到傷害才累積回憶（忘卻乾淨）
總是太過輕易地與某人形同陌路
但我並不是為了分離才與你相愛（逐漸適應）
好好地走吧 那崎嶇的離別之路
離開我以後的你一定要只走花路
小心地走吧 那孤獨的離別之路
走的時候把關於我的一切都忘了吧(check it out)
Goodbye goodbye 如果早知離別的滋味
那我大概不會愛得那麼深
Goodbye goodbye 既然會離開
那就不留戀過往地好好生活吧
離開我後幸福的活著(check it out)
好好地走吧 我的美麗的愛人
離開我後幸福地生活吧（幸福的生活吧）
小心地走吧 我心痛的愛情
像曾在我身邊一樣不要悲傷
NANANA~~~~
翻譯:金韓彬吧官博
整理:sallycan222@PTT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.10.168
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/iKON/M.1538392121.A.C86.html
※ 編輯: sallycan222 (1.162.10.168), 10/01/2018 19:31:54
... <看更多>