【繪本】電話--科爾涅伊·伊萬諾維奇·楚科夫斯基
週二翻書會的時候,我我買了一本很特別的書。豐達雜貨商行老闆說他去俄國時,遇到一個俄國阿被,這阿被是專做日本人生意的,就是專門幫日本人buyer買俄國繪本雜貨等然後寄到日本去的現地合作對象。這個阿被跟老闆說:「這一本一定要買!!日本人超愛這本!!而且這本書況超好!!」所以老闆就買了XDD
聽到這句話我怎麼可能不買呢?因為我在日本俄國繪本市場打混這麼久,真的沒看過這本書阿!!看插圖感覺很像是杜立德醫生(雖然我知道杜立德醫生,但完全沒看過內容)剛剛研究了一下發現大有來頭!!!所謂的研究就是拿google翻譯好不容易拼出了作者姓名,居然是楚科夫斯基!!號稱俄國的蘇斯博士!!
看到這裡,我突然想到,疑!!我好像也有一本長的很像的書耶!!趕緊去翻出來,果然是同一首詩,但是不同插畫家(鱷魚封面那本),我的那本是德文,也是翻譯自俄文。共產時期他們幾個國家的繪本經常互相流通,所以這種狀況非常常見。
這兩本很特別的是都有機關,薄薄的平裝本居然還可以用翻頁,真是前所未見。鱷魚封面那本是裝了一個轉盤電話!
這也是亂買書的樂趣(?)常常買的當下不知道是啥,買來就一直放著,等到某一天突然又神奇的串連起來!!太好玩了哈哈哈
明天翻書會兩本我都會帶去唷!!老闆說他準備了超多東西要帶去分享!!
----引用自wiki-----
科爾涅伊·伊萬諾維奇·楚科夫斯基(俄語:Корней Иванович Чуковский,1882年3月31日-1969年10月28日)蘇聯作家、文學評論家、翻譯家。他的《蟑螂怪獸》、《鱷魚》、《電話》等兒童文學作品為幾代俄國兒童熟知,研究者們常將其與美國的蘇斯博士相提並論。他還曾將《杜立德醫生》的故事改編成俄語詩歌,還把《鵝媽媽童謠》中的很大一部分翻譯成俄語。
----------------------
11/30(六)10:30-12:30 小樂堂
翻書會+東歐俄羅斯繪本雜貨直銷大會
*參加費用:自己個人的飲料費+給我的扛書費(隨喜)
--
近期其他活動
12/ 7 (六)10:00-17:00
閱讀節市集 @大安森林公園
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過14萬的網紅賢賢的奇異世界,也在其Youtube影片中提到,【都市傳說】 十個鬧得最兇的都市傳說,八尺大人,俄羅斯剝奪睡眠實驗, 【淘寶開箱】 世界奇異檔案系列, HenHenTV奇異世界#29 【都市傳說】 十個最恐怖的都市傳說 (一),拍攝途中發生些怪事。。。記得看到最後,Baby Blue,四角遊戲, 牆角遊戲, 乾枯的骷髏, 血腥瑪麗, 通往異世界的...
google 日本 童謠 在 台灣回憶探險團 Facebook 的最佳貼文
【歷史上的今天】
1951年6月8日 臺灣廣播電臺遭中國廣播公司正式併吞
#臺灣臺變中國臺
1951年6月8日 臺灣廣播電臺遭中國廣播公司正式併吞
臺灣臺變中國臺?到底發生了什麼事?
臺灣最早的廣播起源於日治時期。1925 年,臺灣總督府在始政 30 周年紀念展覽會上首次公開播放廣播,內容包括南管、童謠以及傳教師吳威廉牧師夫人演奏的鋼琴,獲得民眾喜愛,此後的幾次嘗試也都獲得正面的回響,使總督府決定在 1926 年頒佈「臺灣廣播收聽規則」,准許臺灣人收聽東京、大阪等地的廣播,更在 1928 年於臺北設立「臺北放送局」,使臺灣擁有了自己的廣播電台。
當時想收聽廣播得先申請才能擁有收音機,還需要繳交收聽費,但很快的,臺灣島內的收音機許可數量就從 1926 年的一百多部急速成長至 1929 年底的九千多部;從內容而言,主要以報導、教養、娛樂為主,後來甚至出現了臺語、廣東語、北京語、英語、越南語等等的多語言廣播。
日本戰敗後,隨著中華民國代表盟軍前來進行軍事代管,臺灣各地的放送局也被改組,例如臺北放送局被更名為「臺灣廣播電臺」,簡稱臺灣臺。
有趣的是,在二二八事件中,臺灣臺事實上扮演了非常重要的角色,它一方面是政府與民間的橋樑,也是一般民眾得知重要消息的管道,像是陳儀、蔣渭川、王添燈等人都曾經到這裡透過廣播發布聲明,也因此原臺灣臺建築在 1996 年被選定為臺北二二八紀念館的館址。
而「中國廣播公司」原為1928年在中國成立的「中國國民黨中央執行委員會廣播無綫電台」,戰後改組為「中國廣播公司」,1949年中華民國各機關開始陸續逃來臺灣,中廣也來到臺灣進行佔據資產的動作。1951年6月8日,臺灣廣播電臺被中國廣播公司正式併吞,於是臺灣臺變中國臺,之後長期為對臺灣灌輸中國價值做出貢獻,一直到2007年,連播報時間都還是強調「中原標準時間」呢。隨著臺灣逐漸民主化,2000年政黨輪替後,黨政軍退出媒體及不當黨產議題日漸發酵,中國廣播公司也被中國國民黨透過投資手法脫手變現,而這不過是臺灣資產被不合理掠奪案例的冰山一角。
延伸閱讀:
臺北放送局
http://www.twmemory.org/?p=6003
中廣被收回兩頻道來龍去脈
https://buzzorange.com/…/17/broadcasting-corporation-of-ch…/
參考資料:
林平,〈戰後初年臺灣廣播事業之接收與重建 (1945-1947)——以臺灣廣播電臺為中心〉
圖:日本時代臺北放送局
--
本文同步刊載於
http://www.twmemory.org/?p=11281
Google+
https://plus.google.com/+TwmemoryOrg
☆☆☆☆☆
台灣回憶探險團 台灣回憶募集中,各位團友若有任何關於台灣的老照片、影片或是文獻,都歡迎投稿與大家分享討論哦~~!
google 日本 童謠 在 No.1143閱覽室 Facebook 的最佳貼文
【小步biblio】
KDC三個人一起到了位在大稻埕小巷內的小步biblio-收費制私人繪本圖書館,今天是我們的第一次來訪,很可惜的是,今天也是暫停營業前的最後一天。
這天雨很大,溫度很低,我們沿著google map指示的道路一直轉,在一棟民宅的公寓前停住,帷幕玻璃內似乎有些人影,應該是了,這裡就是小步biblio了。
映入眼簾,大約15坪的空間,由上到下滿滿都是繪本,一進門先付了單次150元入場費,店主依玲向我們介紹館內的分類方式,一般書店的繪本分類,多以語言,或是作者國籍做區分,但小步biblio有著另一套獨特的分類方式,例如設計類型繪本放一區、妖怪主題區、童謠區......,如此特殊的分類,延伸到小步biblio最引人注目的繪本牆,每段時間都會有不同的主題在牆上陳列,不只繪本,有時甚至展出大型的裝置藝術,雖然小步未開放給六歲以下的兒童入場,但是走進這裡,大人心裡的小小孩也就悄悄地跑出來了。
我們遇上的童謠繪本展覽,不單單只有童謠相關的繪本,好幾本的日本兒歌本,或是歐洲小學的音樂課本,都成了這次主題的素材,而主題中的主角,則是曹俊彥老師的《大頭仔生後生》原稿,雖然不曾讀過,但字句間充滿濃濃的台灣味,以台灣小吃做押韻串連,道出大頭仔一生的經歷,前幾日也邀請曹老師到小步biblio聊聊他以前的故事,沒有跟到真的很可惜啊!
有一區讓我們印象相當深刻,東歐區,依玲和我們說,因為早期東歐仍受共產主義控制,對於思想改革的控管相當嚴厲,因此當時頗具文采的思想家,紛紛投入看似天真無邪的童書寫作,以盼能躲過政府監控的耳目。
我們還發現妖怪區中,有一套妖怪相關的繪本,是由九州國立博物館所出版,細看內容,每一本精彩不在話下,本本更是由不同位畫家所繪,精緻中帶點妖怪的恐怖氣氛,卻又不失精緻細節,相較於台灣故宮出版的作品,似乎還有很大的進步空間。
MOE,在日本相當知名的繪本相關雜誌,每一集主題性很夠,不只介紹書,例如最新一期是介紹2017年度百位繪本家,也會有如何和兒童相處的章節,甚至會介紹適合大人或是適合共讀的作品,繪本以圖像的表現容易讓大人領會到童心未泯的時期,小步的火星童書地圖也有相似的主題;由於自己不容易收齊每本雜誌,在繪本店幾乎都有,也可以在現場尋找雜誌中的繪本,有時被問到沒有在店內的繪本,據說店主就會下決定要買進來,總而言之這裡的繪本量相當齊全,以繪本圖書館來稱呼一點也不為過。
希望短期的休業是為了走更長遠的路,我們等著再次開幕的那一天。
#小步biblio
#大同區
#繪本 #picturebook
#圖書館 #library
#計時圖書室 #readingroom
#台北市 #taipei
#台灣 #taiwan
https://kdcreadingroom.wixsite.com/no1143readingroom/single-post/小步biblio
google 日本 童謠 在 賢賢的奇異世界 Youtube 的最佳貼文
【都市傳說】 十個鬧得最兇的都市傳說,八尺大人,俄羅斯剝奪睡眠實驗, 【淘寶開箱】 世界奇異檔案系列, HenHenTV奇異世界#29
【都市傳說】 十個最恐怖的都市傳說 (一),拍攝途中發生些怪事。。。記得看到最後,Baby Blue,四角遊戲, 牆角遊戲, 乾枯的骷髏, 血腥瑪麗, 通往異世界的電梯,HenHenTV奇異世界#14 :https://www.youtube.com/watch?v=WatG_amdSS8
淘寶鏈接:https://click.alibaba.com/rd/uvhsceho
產品鏈接按這裡~:https://click.alibaba.com/rd/di8u5kvo
各位大家好,歡迎來到HenHenTV的奇異世界,我是Tommy,今天我們來講你我都曾經聽過的都市傳說,那些傳說越傳就越多版本出現,但是真相是怎樣的呢?如果你是第一次看我的影片,記得訂閱HenHenTV,我每個星期最少會上傳一到兩個奇異影片,探討一些奇異的題材,希望你們會喜歡!
好!我們開始吧!
1. 俄羅斯剝奪睡眠實驗
如果大家不知道什麼是俄羅斯剝奪睡眠,應該看過這張照片。在1940年末,在俄羅斯有班科學家,把五個政治犯放進充滿興奮劑氣體的房間裡,30天內不給他們睡覺,以前沒有閉路電視,他們唯有通過麥克風去監控,開始實驗的五人還有說有笑,到了第九天就開始尖叫失常,但是到了第15天一點聲音都沒有,他們覺得不對勁了,就派特種部隊去查看,當他們放掉興奮氣體換上新鮮空氣時,房間裡面的人突然間狂叫!當他們打開了房間,看到其中一個實驗的人已經被分屍了,其它四人變成力大無窮的怪物,他們自殘自己,只剩下心臟和肺部,其它的內臟已經沒了。他們犧牲了幾個特種兵才制服他們。但是真相是這篇文章是在google裡面出現的日期是在2009年,第一,所謂的政治犯,其實是幾個來自不同國家的士兵展示他們不同的防毒面具,照片上面有他們國家的名字,只是給人改圖了。那那張照片的怪物是哪裡來的?原來怪物有名字的,叫SPAZM,其實是一個萬聖節的人偶,只要把照片改成黑白,很多人應該會相信的!我真的很佩服那些編這個故事出來的人,一個公仔也可以寫成那麼有頭有尾的故事,也真的蠻有創意的。
2. Slenderman 瘦長人
大家一定有聽過瘦長人Slenderman的故事,或者一定有看過他的照片,這個瘦長人也叫殺童鬼,在美國一帶一直瘋傳,也有人說這個傳說已經在十七世紀時已經存在過,很多人聲稱他們曾經看過Slenderman,也有照片拍到他的存在,他常出現在森林地區,有著沒有五官的臉,瘦長的身體,身後帶有觸手,專抓小孩子和吃掉他們。如果大家在網上搜尋Slenderman,就可以找到其實他根本就是在2009年Victor Surge為了參加靈異改圖的比賽而創作出來的人物,圖中的照片的印章並不是美國而是來自澳洲,而且原圖是沒有瘦長人的,那些16世紀說有圖證明瘦長人的存在當然也是改圖的。
3. 妹妹背著洋娃娃
大家一定有聽過這個童謠,更聽過這個童謠背後的故事,為什麼娃娃會叫媽媽呢?傳說是用人皮製成的娃娃,她被他的父親殘殺,剝了皮做成了娃娃,這個娃娃被傳到一個小女孩身上,當一天她背著娃娃時,突然娃娃叫媽媽了~~感覺好像是中文版的annabelle, 但是真相是,這首歌也叫花園裡的洋娃娃
原版的歌詞是:
《花园里的洋娃娃》
妹妹背着洋娃娃,走到花园来看花,娃娃哭了叫妈妈,花上蝴蝶笑哈哈,姐姐抱着洋娃娃,走到花园来玩耍,娃娃饿了叫妈妈,树上小鸟笑哈哈
而改編的歌詞是一名叫Windevil的人改編的,他改這個歌詞是為了祝賀他朋友生日快樂,而旋律是日本動畫:its only a fairy tale的配樂。而作者本人已在2010年在網上澄清過了!所以並沒有日本的傳說或是台灣的傳說,那些人也真的很得空哦!!編寫這樣的故事!
4. 龍貓的都市傳說
這個真的讓我這個龍貓粉絲生氣,有沒有搞錯哦~~這麼可愛的龍貓竟然可以給他們改編成恐怖故事,故事是這樣的,他們說龍貓其實是死神,凡是遇到龍貓的人,就接近死亡了,而故事途中小梅失踪時候在池邊找到她的鞋子,其實妹妹那時已經淹死了,而貓巴士是專接靈魂的巴士,而最後一幕媽媽在醫院說:現在在那棵樹上,我好像看到gao皋月和小梅在上面,其實那時他們已經死了。由於有幾幕皋月和小梅都沒有影子,加上在取景的狹山曾經發生過兩個小女孩失踪而被殘忍殺害,他們就把兩個事件放在一起,而吉普力的製作人鈴木敏夫也開口澄清他們覺得那一幕不需要影子,所以就沒有放影子,而這個故事根本就是溫馨可愛的。龍貓的作者宮崎駿一直以來的作品都是非常溫馨,也適合三四歲小孩子看的,而他製作這個動畫時是剛剛2011年三月11好日本地震過後,為了安撫災民所創造的溫馨小品,被人改成這樣真的有點荒唐了。
5. 八尺大人
相傳在日本某個村莊流傳著一名神秘女性,她身高八尺,帶著帽子穿著連身裙,如果看到她的人,就會被她迷惑,最後就會把他殺害,在每個人眼裡看到的她都是不同的,但是一樣的都是看到一名很高的女性,而一直以來在村莊都一直有流傳被八尺大人殺害的事件,所以當地人為了鎮壓八尺大人而在不同的路口設立地藏王。網上有著一名男孩被八尺大人看中,而躲過一劫的故事,大家可以看看,但是真相是。。。這個名字是在2008年8月在google才出現的,如果她真的在很久以前就一直獵殺人類,不可以沒有任何的文章和書籍留下來,這個故事的來源是在日本網站2ch,超自然現象的Forum上面刊登的,這個網站是不介意故事的真實性,只要恐怖就行,開始這個故事並不是那麼的紅,但是由於大量的網民在那邊討論她獨特的笑聲,你知道她的笑聲是怎樣的嗎?就是bo,bob,bobobobobobo bo bobo,就是這樣這個故事被人多次拍成短片和動畫,而媒體也大量的報導之下,很多人已經信以為真了!
在很多人傳播之下,就算是一個平淡無奇的故事,也可以被人編寫成都市傳說,所以我們一定要去找一些書籍看看,今天在淘寶買了一個系列的書籍,叫:世界奇異檔案記錄,收藏了世界大部分的奇異檔案,由於一直以來都很喜歡奇異案件的故事,今天我們來做淘寶開箱!(這個廣告進到剛剛好哦~)哈哈
還有另外的五個我會在下一集和大家介紹,今天的影片就到這裡,如果你喜歡這個影片和頻道,記得按贊和分享出去,謝謝大家的訂閱,我們下個奇異世界見,bye bye
#都市傳說 #都市傳說真相 #奇異檔案 #淘寶開箱 #八尺大人 #俄羅斯剝奪睡眠實驗 #龍貓的都市傳說 #妹妹背著洋娃娃 #slenderman #瘦長人 #淘寶書籍 #HenHenTV奇異世界 #HenHenTV